ROWING MACHINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrow·ing ma·chine ΟΥΣ

rowing machine

Rudergerät ουδ

στο λεξικό PONS

row·ing [ˈrəʊɪŋ, αμερικ ˈroʊ-] ΟΥΣ no pl

rowing

Rudern ουδ

row¹ [rəʊ, αμερικ roʊ] ΟΥΣ

1. row (line):

row

Reihe θηλ <-, -n>

rows and rows of cars

lange Autoschlangen

a row of chairs

eine Stuhlreihe

row of houses

Häuserreihe θηλ <-, -n>

rows of people

Menschenschlangen pl

to move up a few rows

ein paar Reihen aufrücken

to stand in a row

in einer Reihe stehen

in rows

reihenweise

2. row (street):

row

Straße θηλ <-, -n>

3. row (in succession):

in a row

hintereinander

four times in a row

viermal hintereinander

4. row:

row (line of characters)

Zeile θηλ <-, -n>

row (on a punched card)

Lochzeile θηλ

5. row Η/Υ (set of data elements):

row

Sprosse θηλ <-, -n>

I. row² [raʊ] ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

1. row (quarrel):

row

Streit αρσ <-(e)s, -e>

row

Krach αρσ <-(e)s, Krạ̈·che> οικ

political row

politische Auseinandersetzung

to get into a row [with sb]

[mit jdm] Streit [o. οικ Krach] bekommen

to have a row

Streit [o. οικ Krach] haben

to have a row

streiten <streitet, stritt, gestritten>

2. row (noise):

row

Lärm αρσ <-(e)s>

row

Krach αρσ <-(e)s> kein pl

to make [or kick up] a row

Krach schlagen οικ

II. row² [raʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ οικ

row

sich αιτ streiten

to row about [or over] sth

sich αιτ wegen einer S. γεν streiten

to row with sb

sich αιτ mit jdm streiten

I. row³ [rəʊ, αμερικ roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

row

rudern

II. row³ [rəʊ, αμερικ roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to row a boat

ein Boot rudern

to row sb across a lake/river

jdn über einen See/Fluss rudern

III. row³ [rəʊ, αμερικ roʊ] ΟΥΣ usu ενικ

row

Rudern ουδ kein pl

to go for a row

rudern gehen

I. ma·chine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine μτφ:

machine (mechanical device)

Maschine θηλ <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine θηλ <-, -n>

machine (vending machine)

Automat αρσ <-en, -en>

machine (person)

Maschine θηλ <-, -n> μτφ

by machine

maschinell

2. machine επιβεβαιωτ οικ (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine θηλ <-, -n> οικ

3. machine (powerful group):

machine

Apparat αρσ <-(e)s, -e> μτφ

machine

Maschinerie θηλ <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat αρσ

II. ma·chine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Καταχώριση OpenDict

machine ΡΉΜΑ

precision-machined component ΤΕΧΝΟΛ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	row
you	row
he/she/it	rows
we	row
you	row
they	row

Past

I	rowed
you	rowed
he/she/it	rowed
we	rowed
you	rowed
they	rowed

Present Perfect

I	have	rowed
you	have	rowed
he/she/it	has	rowed
we	have	rowed
you	have	rowed
they	have	rowed

Past Perfect

I	had	rowed
you	had	rowed
he/she/it	had	rowed
we	had	rowed
you	had	rowed
they	had	rowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Starting with the trailing team, one partner climbed into an exercise bike or rowing machine, and the other would get into a sidecar.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The hotel in Ratingen has an outdoor pool (9 X 5 metres) and a small fitness room with a rowing machine, treadmill, ergometer and cross-trainer.

www.hotel-duesseldorf-airport.de

Das Hotel in Ratingen verfügt einen Außen-Pool (9 X 5 Meter) und einen kleinen Fitnessraum mit Infrarotkabine, Rudergerät, Laufband, Ergometer und Crosstrainer.

www.hotel-duesseldorf-airport.de

That beats an indoor rowing machine any day.

de.puma.com

Und das ist immer besser als ein Rudergerät im Haus.

de.puma.com

The hotel in Ratingen has an outdoor pool ( 9 X 5 metres ) and a small fitness room with a rowing machine, treadmill, ergometer and cross-trainer.

www.hotel-duesseldorf-airport.de

Das Hotel in Ratingen verfügt einen Außen-Pool ( 9 X 5 Meter ) und einen kleinen Fitnessraum mit Rudergerät, Laufband, Ergometer und Crosstrainer.

www.hotel-duesseldorf-airport.de

Fitness Adjacent to our sauna area there is a small gym with 4 exercise machines, 2 rowing machines, 1 cross trainer and a rowing machine at your disposal.

www.grandhoteleuropa.at

Fitness Angrenzend zu unserem Saunabereich steht Ihnen ein kleiner Fitnessbereich mit 4 Geräten, 2 Ergometer, 1 Crosstrainer und ein Rudergerät, zur Verfügung.

www.grandhoteleuropa.at

The founders of Concept2 have invented the Indoor Rower in 1981 and since then the Indoor Rower has become the best selling rowing machine in the world.

www.functional-movement-shop.com

1981 haben die Gründer von Concept2 den Indoor Rower erfunden, seitdem hat er sich zum meistverkauften Rudergerät der Welt entwickelt und wird von Profis wie von Gelegenheitssportlern gleichermaßen geschätzt.

www.functional-movement-shop.com