ROWING CLUB - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

he likes rowing before ουσ club, team, star

di canottaggio

ιταλικά

αγγλικά

società canottieri

rowing club

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rowing [βρετ ˈrəʊɪŋ, αμερικ ˈroʊɪŋ] ΟΥΣ

rowing

canottaggio αρσ

he likes rowing

gli piace il canottaggio

he likes rowing before ουσ club, team, star

di canottaggio

row¹ [βρετ rəʊ, αμερικ roʊ] ΟΥΣ

1. row (line):

row (of people, stitches, houses, seats, books)

fila θηλ (of di)

row (of plants)

fila θηλ

row (of plants)

filare αρσ

seated in a row or in rows

seduti in fila

a row of cars

una fila di macchine

rows and rows of

tantissime file di

row after row of

una fila dopo l'altra di

in the front row

in prima fila

2. row (succession):

six times in a row

sei volte di seguito or di fila

the third time, week in a row

la terza volta, settimana di seguito, di fila

I. row² [βρετ rəʊ, αμερικ roʊ] ΟΥΣ

row

gita θηλ in barca (a remi)

to go for a row

fare un giro in barca

II. row² [βρετ rəʊ, αμερικ roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. row (for transport, pleasure):

row

sospingere coi remi

to row a boat across, up the river

attraversare, risalire il fiume in barca, a remi

to row sb across the river

portare qn in barca dall'altra parte del fiume

2. row ΑΘΛ:

to row a race

fare una gara di canottaggio

III. row² [βρετ rəʊ, αμερικ roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

row

remare (for per; against contro)

to row across, up river, lake

attraversare [qc] con una barca a remi

I. row³ [βρετ raʊ, αμερικ raʊ] ΟΥΣ

1. row (dispute):

row (public)

baruffa θηλ

row (public)

rissa θηλ (between tra; about, over per; with con)

row (private)

discussione θηλ (between tra; about, over per, a proposito di; with con)

a family row

un litigio in famiglia

to have or get into a row with

litigare con

2. row (loud noise):

row

chiasso αρσ

row

fracasso αρσ

the row from next door

il baccano che fanno i vicini or il chiasso dalla porta accanto

to make a row

fare chiasso

II. row³ [βρετ raʊ, αμερικ raʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ (quarrel heatedly)

row

azzuffarsi, litigare (with con; about, over per)

club¹ [βρετ klʌb, αμερικ kləb] ΟΥΣ

1. club (society):

club + verbo ενικ o πλ

club αρσ

club + verbo ενικ o πλ

circolo αρσ

club + verbo ενικ o πλ

associazione θηλ

chess, tennis club

circolo scacchistico, tennistico

book, record club

club del libro, del disco

to be in a club

fare parte di un club

to be in a club before ουσ committee, member, rules

del club

2. club (nightclub):

club οικ

night αρσ

club before ουσ DJ, aficionado

di locale notturno

club atmosphere

da night

on the club scene

nei locali notturni

the London club scene

i locali notturni di Londra

3. club ΑΘΛ:

club

società θηλ

club before ουσ captain, coach

della squadra

join the club! οικ

unisciti a noi!

welcome to the club! οικ

benvenuto nel club!

to be in the club βρετ οικ

= essere incinta

I. club² [βρετ klʌb, αμερικ kləb] ΟΥΣ

1. club:

club (stick)

randello αρσ

club (stick)

bastone αρσ

club (weapon)

clava θηλ

club (weapon)

mazza θηλ

club (for golf)

mazza θηλ

2. club (at cards):

club

carta θηλ di fiori

to play a low, high club

giocare una carta di fiori bassa, alta

II. clubs ΟΥΣ (suit)

clubs npl + verbo ενικ o πλ

fiori αρσ

the Ace of clubs

l'asso di fiori

III. club² <forma in -ing clubbing, παρελθ, μετ παρακειμ clubbed> [βρετ klʌb, αμερικ kləb] ΡΉΜΑ μεταβ

club

bastonare, randellare, colpire con una mazza

to club sb with a brick, spade

colpire qn con un mattone, una vanga

to club sb with a truncheon

prendere qn a manganellate

to club sb to death

bastonare a morte qn

στο λεξικό PONS

rowing club ΟΥΣ

rowing club

circolo αρσ di canottaggio

στο λεξικό PONS

row¹ [roʊ] ΟΥΣ

1. row (line):

row

fila θηλ

to stand in a row

essere in fila

2. row (succession):

row

successione θηλ

three times in a row

tre volte di seguito

I. row² [roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

row

remare

II. row² [roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

row boat:

row

portare (con i remi)

to row sb across the lake

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

III. row² [roʊ] ΟΥΣ

row

giro αρσ in barca a remi

to go for a row

andare a fare un giro in barca a remi

rowing ΟΥΣ ΑΘΛ

rowing

canottaggio αρσ

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group):

club

associazione θηλ

club

circolo αρσ

2. club (team):

club

club αρσ αμετάβλ

club

squadra θηλ

3. club ΑΘΛ:

club

mazza θηλ da golf

4. club (weapon):

club

randello αρσ

5. club:

club (playing card)

carta θηλ di fiori

6. club (disco):

club

locale αρσ notturno

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

club

bastonare

Present

I	row
you	row
he/she/it	rows
we	row
you	row
they	row

Past

I	rowed
you	rowed
he/she/it	rowed
we	rowed
you	rowed
they	rowed

Present Perfect

I	have	rowed
you	have	rowed
he/she/it	has	rowed
we	have	rowed
you	have	rowed
they	have	rowed

Past Perfect

I	had	rowed
you	had	rowed
he/she/it	had	rowed
we	had	rowed
you	had	rowed
they	had	rowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most kennel clubs allow any registered individual to be bred from; the individual breed club may have additional, stricter criteria.

en.wikipedia.org

There may also be stickers of the clubs' stadia, badges or team photos.

en.wikipedia.org

I feel all the loud mouth pundits should keep quiet and face their clubs.

www.justarsenal.com

Several of the night clubs have a cover charge, but the county parks and some jazz clubs allow free admission.

en.wikipedia.org

Co-curricular and extracurricular activities are run through associations, clubs, societies and students' chapters of professional bodies.

en.wikipedia.org