MILK FROTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

milk froth ΟΥΣ

milk froth

Milchschaum αρσ

στο λεξικό PONS

Milchschaum

milk froth

στο λεξικό PONS

I. froth [frɒθ, αμερικ frɑ:θ] ΟΥΣ no pl

1. froth (small bubbles):

froth

Schaum αρσ <-(e)s, Schä̱u̱·me>

2. froth (soft mass):

froth

Stoffgebilde ουδ

3. froth esp μειωτ (light entertainment):

froth

seichte Unterhaltung

ιδιωτισμοί:

to get into a froth

durchdrehen οικ

to get into a froth

ausflippen

II. froth [frɒθ, αμερικ frɑ:θ] ΡΉΜΑ αμετάβ

froth

schäumen

to froth at the mouth (form bubbles)

Schaum vor dem Mund haben

to froth at the mouth μτφ (be very angry)

vor Wut schäumen

III. froth [frɒθ, αμερικ frɑ:θ] ΡΉΜΑ μεταβ

to froth sth [up]

etw aufschäumen

shake the drink before you serve it to froth it up

das Getränk vor dem Servieren durch Schütteln aufschäumen

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch θηλ <->

milk (breastmilk)

Muttermilch θηλ <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch θηλ <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch θηλ

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch θηλ <->

chocolate-flavoured [or αμερικ -flavored]milk

Schokoladenmilch θηλ

full fat [or αμερικ whole]milk

Vollmilch θηλ <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch θηλ

long-life milk

H-Milch θηλ

long-life milk

UP-Milch θηλ CH

long-life milk

Haltbarmilch θηλ A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

ιδιωτισμοί:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art λογοτεχνικό

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [αμερικ spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] ΟΥΣ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk μτφ (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken μτφ [o. schröpfen] οικ

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw αιτ erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

eine Story ausschlachten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

milk ΡΉΜΑ

milk

melken

Present

I	froth
you	froth
he/she/it	froths
we	froth
you	froth
they	froth

Past

I	frothed
you	frothed
he/she/it	frothed
we	frothed
you	frothed
they	frothed

Present Perfect

I	have	frothed
you	have	frothed
he/she/it	has	frothed
we	have	frothed
you	have	frothed
they	have	frothed

Past Perfect

I	had	frothed
you	had	frothed
he/she/it	had	frothed
we	had	frothed
you	had	frothed
they	had	frothed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Visitors were admitted for only 15 minutes at a time, while patients wandered around screaming and frothing at the mouth.

en.wikipedia.org

The air bubbles lift the ink to the surface and form a thick froth that can be removed.

en.wikipedia.org

Some models contain an automated milk frothing and dispensing device.

en.wikipedia.org

Not recommended for cooking, it cooks to a fine froth.

en.wikipedia.org

The molinillo is held between the palms and rotated by rubbing the palms together; this rotation creates the froth in the drink.

en.wikipedia.org