FRAMING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (of picture):

frame: Bilderrahmen αρσ <-s, ->

to be in the frame μτφ (be centre of attention): im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion): unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame: Rahmen αρσ <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl: Brillengestell ουδ <-(e)s, -e>

4. frame μτφ also (support):

frame: Rahmen αρσ <-s, -> a. μτφ

frame: Gestänge ουδ <-s, ->

a frame of metal poles: ein Metallgestänge ουδ

climbing frame: Klettergerüst ουδ <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame βρετ: Laufgestell ουδ

walking [or zimmer]frame βρετ: Gehhilfe θηλ <-, -n>

5. frame (body):

frame: Körper αρσ <-s, ->

frame: Gestalt θηλ <-, -en>

sb's burly/large/slender frame: jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame: Bild ουδ <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame: Frühbeet ουδ <-(e)s, -e>

cold frame: Frühbeetkasten αρσ

8. frame (for snooker balls):

frame: [dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame: Spiel ουδ <-(e)s, -e>

10. frame λογοτεχνικό dated (nature of person):

frame: Verfassung θηλ <-, -en>

frame: Zustand αρσ <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in surround):

to frame sth: etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth: etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth: etw formulieren

4. frame οικ (falsely incriminate):

to frame sb: jdm etwas anhängen

A-frame [ˈeɪfreɪm] ΟΥΣ

1. A-frame ΑΡΧΙΤ:

A-frame: Stützrahmen αρσ

A-frame: A-Rahmen αρσ ειδικ ορολ

2. A-frame esp αμερικ (house):

A-frame: Haus ουδ mit A-Rahmen

ˈbea·con frame ΟΥΣ Η/Υ

beacon frame: Beacon-Rahmen αρσ

ˈclaim frame ΟΥΣ Η/Υ

claim frame: Claim Frame αρσ

ˈclimb·ing frame ΟΥΣ βρετ

climbing frame: Klettergerüst ουδ <-(e)s, -e>

ˈcold frame ΟΥΣ

cold frame: Frühbeet ουδ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

frame ΟΥΣ

curved metal frame: geschwungener Metallrahmen

γερμανικά

αγγλικά

Umrahmung: frame

Umrahmung: framing

Leichtbauweise θηλ ΟΙΚΟΔ: framing [construction]

Leichtbauweise θηλ ΟΙΚΟΔ: light-frame construction

Metallwinkel: framing square

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

frame of reference ΟΥΣ CTRL

frame of reference: Bezugsrahmen αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

timber frame ΟΥΣ

timber frame: Fachwerk

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

U-Profil-Grundrahmen: U-section-base frame

Present
I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past
I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect
I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect
I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to mount sth in a frame: etw rahmen

the frame must be out of true: der Rahmen muss verzogen sein

to sand down a door/window frame: eine Tür/einen Fensterrahmen abschleifen

a frame of metal poles: ein Metallgestänge ουδ

to set a time frame for sth: einen Zeitrahmen für etw αιτ festlegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In about 1990, steel framing was added to shore up the original wood framework.

en.wikipedia.org

Although the church was restored in the 1880s, the chancel's timber framing, the windows, and clerestory are all original.

en.wikipedia.org

Evidence for this lies in framing experiments where framing effects become stronger when verbatim information(percentages) are replaced with gist descriptions.

en.wikipedia.org

He has published extensively in the areas of public opinion and political communication, including work on framing theory, participatory democracy and the spiral of silence.

en.wikipedia.org

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The black 7 "(17.78 cm) picture frame design gives your photos in JPEG format from your digital camera again, along with the snapshot from their mobile phone The menu system and manual are also in English.

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

Der schwarze 7" (17,78 cm) Design Bilderrahmen gibt Ihre Fotos im JPEG Format von Ihrer Digitalkamera genauso wieder wie den Schnappschuss von ihrem Handy Die Menüführung und das Handbuch sind selbstverständlich in Deutsch.

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

The blackwhite 7'' picture frame design gives your photos in JPEG format from your digital camera again, along with the snapshot from their mobile phone The menu system and manual are of course in English

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

modern wood picture frame with thin gold edge in the colors:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

moderner Holz Bilderrahmen mit schmaler Goldkante in den Farben:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]