FRANCHISE HOLDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfran·chise hold·er ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

franchise holder

Franchisenehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

I. fran·chise [ˈfræn(t)ʃaɪz] ΟΥΣ

1. franchise ΟΙΚΟΝ:

franchise for

Franchise ουδ <-> für +αιτ

2. franchise ΠΟΛΙΤ (right):

universal franchise

allgemeines Wahlrecht

II. fran·chise [ˈfræn(t)ʃaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to franchise sth

etw auf Franchisebasis vergeben

hold·er [ˈhəʊldəʳ, αμερικ ˈhoʊldɚ] ΟΥΣ

1. holder (device):

holder

Halter αρσ <-s, ->

cigarette holder

Zigarettenspitze θηλ <-, -n>

napkin holder

Serviettenhalter αρσ

on a holder

auf einem Halter

2. holder (person):

holder

Besitzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder

um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder

Kontoinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

office-holder

Amtsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

passport holder

Passinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

record holder

Rekordhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

holder of a bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wechselinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pfandhalter(in) αρσ (θηλ)

holder of shares

Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

Present

I	franchise
you	franchise
he/she/it	franchises
we	franchise
you	franchise
they	franchise

Past

I	franchised
you	franchised
he/she/it	franchised
we	franchised
you	franchised
they	franchised

Present Perfect

I	have	franchised
you	have	franchised
he/she/it	has	franchised
we	have	franchised
you	have	franchised
they	have	franchised

Past Perfect

I	had	franchised
you	had	franchised
he/she/it	had	franchised
we	had	franchised
you	had	franchised
they	had	franchised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is a national record holder in pentathlon.

en.wikipedia.org

Often, the world-record holder in this race is considered the world's fastest man/woman.

en.wikipedia.org

But as the system broke down after 792, local power holders again became the primary source of military strength.

en.wikipedia.org

Holder tells her to go take care of her son.

en.wikipedia.org

Most jurisdictions when granting driver licenses only permit the holder to operate a road worthy four or more wheeled vehicle.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The basic package of the Coffeeshop Company, for our franchise holders, comprises following performances, presented below, and is satisfied by a payment of a one-time admission fee of € 25.000,-/location (excluding VAT):

www.coffeeshopcompany.com

Das Grundpaket der Coffeeshop Company für unsere Franchisenehmer umfasst folgende Leistungen und ist durch die Zahlung einer einmaligen Eintrittsgebühr in der Höhe von € 25.000,-/Standort (excl. Ust) abgegolten:

www.coffeeshopcompany.com