FRAMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

framing [βρετ ˈfreɪmɪŋ, αμερικ ˈfreɪmɪŋ] ΟΥΣ

1. framing (of picture, photograph):

framing

incorniciatura θηλ

2. framing ΚΙΝΗΜ:

framing

inquadratura θηλ

picture framing [ˈpɪktʃəˌfreɪmɪŋ] ΟΥΣ

picture framing

incorniciatura θηλ

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura θηλ

frame (of building, boat, roof)

ossatura θηλ

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio αρσ

frame (of tent)

struttura θηλ

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice θηλ

frame (of window)

telaio αρσ

frame (of door)

infisso αρσ

3. frame (context):

frame μτφ

cornice θηλ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton)

ossatura θηλ

frame (body)

costituzione θηλ fisica

frame (body)

corporatura θηλ

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ

frame αρσ

frame ΚΙΝΗΜ

fotogramma αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ

quadro αρσ

6. frame (for weaving):

frame

telaio αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo αρσ

frame (single game)

partita θηλ

8. frame Η/Υ (of transmitted data):

frame

frame αρσ

9. frame (set-up):

frame οικ

montatura θηλ

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames ΟΥΣ

frames npl:

frames

montatura θηλ degli occhiali

III. -framed ΣΎΝΘ

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also μτφ

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

window frame [αμερικ ˈwɪndoʊ ˌfreɪm] ΟΥΣ

window frame

telaio αρσ di finestra

window frame

chiassile αρσ

frame house [αμερικ ˈfreɪm ˈˌhaʊs] ΟΥΣ

frame house

= casa con strutture in legno

climbing frame [βρετ] ΟΥΣ (in playground)

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

frame line [ˈfreɪmˌlaɪn] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

frame line

interlinea θηλ

freeze-frame [βρετ ˌfriːzˈfreɪm, αμερικ ˈfriz ˌfreɪm] ΟΥΣ

freeze-frame ΚΙΝΗΜ, TV

fermo αρσ immagine

ιταλικά

αγγλικά

inquadratura

framing

inquadratura

framing

inquadratura fissa

still framing

incorniciatura

(picture) framing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame:

frame for picture

cornice θηλ

frame for door

telaio αρσ

2. frame Η/Υ:

frame

frame αρσ αμετάβλ

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura θηλ

4. frame of building:

frame

struttura θηλ

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) θηλ

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame ΚΙΝΗΜ, TV:

frame

fotogramma αρσ

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame

incastrare

picture frame ΟΥΣ

picture frame

cornice θηλ

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] ΟΥΣ οικ

frame-up

montatura θηλ

cold frame ΟΥΣ

cold frame

cassone αρσ

ιταλικά

αγγλικά

corniciaio

frame-maker

infisso

frame

fotogramma

frame

portafoto

frame

portaritratti

frame

portafotografie

frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

The seed requires two to three months cold stratification and is best sown in a cold frame as early in winter as possible.

en.wikipedia.org

This allowed seeds to be germinated in the greenhouse and then easily moved to the attached cold frame to be hardened-off before final planting outside.

en.wikipedia.org

Some crops suitable for growing in a cold frame include lettuces, parsley, salad onions, spinach, radishes and turnips etc.

en.wikipedia.org

Sink pots in winter or store in a cold frame for insulation.

en.wikipedia.org