ENERGY-SAVING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈen·er·gy-sav·ing ΕΠΊΘ

energy-saving

energiesparend

en·er·gy-sav·ing ˈlight bulb ΕΠΊΘ

energy-saving light bulb

Energiesparlampe θηλ <-, -n>

-sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ΣΎΝΘ

-saving

-sparend

face-saving gesture

Geste, durch die man sein Gesicht wahrt

energy-saving light bulb

Energiesparlampe <-, -n>

I. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertise (publicize):

to advertise sth

für etw αιτ Werbung machen

to advertise sth as energy-saving

etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper)

etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard)

etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth

etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work

dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence

sich αιτ auffällig verhalten

to advertise one's willingness

seine Bereitschaft bekunden

II. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advertise (publicize):

advertise

werben <wirbt, warb, geworben>

advertise

Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper)

inserieren

advertise (in a newspaper)

CH a. annoncieren

advertise (in a newspaper)

eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard)

einen Aushang machen

to advertise for sb/sth

jdn/etw per Inserat suchen

γερμανικά

αγγλικά

Ener·gie·spar·pro·gramm <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Energiesparprogramm

energy-saving programme [or αμερικ -am]

Ener·gie·spar·po·ten·zi·al ΟΥΣ ουδ

Energiesparpotenzial

energy-saving potential

Ener·gie·spar·maß·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Energiesparmaßnahme

energy-saving measure

Ener·gie·spar·lam·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Energiesparlampe

low-energy [electric] bulb

Energiesparlampe

energy-saving [electric] bulb

Ener·gie <-, -n> [enɛrˈgi:, πλ -ˈgi:ən] ΟΥΣ θηλ

1. Energie ΦΥΣ:

Energie

energy

Energie sparend

energy-saving

kinetische Energie

kinetic energy

potenzielle Energie

potential energy

2. Energie (Tatkraft):

Energie

energy

Energie

vigour [or αμερικ -or]

Energie

vitality

viel Energie haben

to be full of energy

wenig Energie haben

to lack energy

etw mit aller [o. ganzer] Energie tun

to throw all one's energy into doing sth

Energiesparen

energy saving

Present

I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past

I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect

I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect

I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Breastfeeding is officially promoted, but artificial milk is also heavily advertised.

en.wikipedia.org

The next step was to advertise these services.

en.wikipedia.org

Here, the internet user provides a phone number on the website of a company that is advertising at which he/she can be called back.

en.wikipedia.org

It is funded by local businesses who sponsor and advertise.

en.wikipedia.org

Earth positive events are advertised in local calendars and on community bulletin boards.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

GIZ has supported the dissemination of energy-saving technology and adapted energy supply solutions for 30 years.

www.giz.de

Die GIZ ( ehemals GTZ ) unterstützt seit 30 Jahren die Verbreitung von energiesparenden Technologien und angepassten Lösungen zur Energieversorgung.

www.giz.de

Same output – 50 percent less consumption The innovative fuel-cell APU generates electrical power – without mechanical power losses – from the diesel in the truck tank quietly, in an energy-saving way and virtually emissions-free.

www.eberspaecher.com

Gleiche Leistung – 50 Prozent weniger Verbrauch Die innovative Brennstoffzellen-APU erzeugt – ohne mechanische Verluste – aus dem Diesel im Lkw-Tank elektrischen Strom: leise, energiesparend und nahezu emissionsfrei.

www.eberspaecher.com

Hetzner Online is taking a leading role through its consistent use of energy-saving solutions and the use of 100 per cent energy from regenerative sources," said Christian Fitz, Head of Marketing at Hetzner Online, following the awards ceremony.

www.hetzner.de

Durch den konsequenten Einsatz energiesparender Lösungen und die Verwendung von 100 Prozent Strom aus regenerativen Quellen nimmt Hetzner Online im Bereich des Umweltschutzes eine Vorreiterrolle ein“, so Christian Fitz, Marketingleiter bei Hetzner Online, nach der Preisverleihung.

www.hetzner.de

Hetzner Online is taking a leading role through its consistent use of energy-saving solutions and the use of 100 per cent energy from regenerative sources, " said Christian Fitz, Head of Marketing at Hetzner Online, following the awards ceremony.

www.hetzner.de

Durch den konsequenten Einsatz energiesparender Lösungen und die Verwendung von 100 Prozent Strom aus regenerativen Quellen nimmt Hetzner Online im Bereich des Umweltschutzes eine Vorreiterrolle ein “, so Christian Fitz, Marketingleiter bei Hetzner Online, nach der Preisverleihung.

www.hetzner.de

A further highlight is the use of daylight architecture, which is combined with energy-saving building techniques, the best insulation, sustainable materials and the use of renewable energy.

www.rewe-group.com

Zu seinen weiteren Besonderheiten gehört eine Tageslichtarchitektur, die mit energiesparenden Bautechniken, bester Dämmung, nachhaltigen Materialien und dem Einsatz regenerativer Energien kombiniert wird.

www.rewe-group.com