PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Kriegsausbruch im Jahre 1914 gab es starke Einschränkungen im Tramverkehr wegen Masseneinberufungen des Personals und Energiesparmaßnahmen.
de.wikipedia.org Dazu gehört auf der einen Seite die Beratung privater Haushalte und von privatwirtschaftlichen Unternehmen bei Energiesparmaßnahmen.
de.wikipedia.org Dabei hat man vor allem auf Energiesparmaßnahmen Wert gelegt und neue Fenster eingebaut sowie die Heizung auf Gasbetrieb und Einzelraumregelung umgestellt.
de.wikipedia.org In den Jahren 2011/2012 sollten einige Energiesparmaßnahmen und Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden, zum Beispiel der Bau einer neuen Heizungsanlage und Brandschutztüren.
de.wikipedia.org Sie dienen der Messung und Visualisierung von Energieverbrauch, was die Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Durchführung von Energiesparmaßnahmen ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Lokale Architekten und Planer werden weitergebildet, etwa zu Themen wie Verringerung umweltbelastender Materialien oder Energiesparmaßnahmen wie Fensterdämmung und andere.
[...][...]
Local architects and planners are receiving training on topics including energy-saving measures, such as window insulation, and how to reduce the use of environmentally harmful materials.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Seit 2009 bezuschussen die Stadt Lauf und die Städtischen Werke gemeinsam mit der Gasversorgung Lauf private Haushalte bei Investitionen in umweltfreundliche Technologien und Energiesparmaßnahmen.
[...][...]
Since 2009, the town of Lauf, its public utility and its gas company have helped Lauf citizens with investments in sustainable technologies and energy-saving measures.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Eine andere betrachtet den Schlaf als Energiesparmaßnahme, und eine dritte besagt, dass das Gehirn im Schlaf wichtige von unwichtigen Informationen trennt und das Gedächtnis sinnvoll belädt.
[...][...]
Another regards sleep as an energy-saving measure, and a third suggests that during sleep the brain separates important from unimportant information, meaningfully committing the former to memory.
[...][...]
www.greinerbioone.com Nach der Umsetzung initialer Energiesparmaßnahmen wurden erste interne Audits durchgeführt.
[...][...]
Following the implementation of initial energy-saving measures, the first internal audits were performed.
[...][...]
www.fraunhofer.de Das Klimaziel lässt sich jedoch nur erreichen, wenn man Energiesparmaßnahmen und den Einsatz regenerativer Energien kombiniert. Dabei kommt, so die Autoren, den fluktuierenden erneuerbaren Energien – also Sonne und Wind – eine zentrale Rolle zu.
[...][...]
It will only be possible to achieve this target by combining energy-saving measures with the more extensive use of renewable energy sources, which according to the authors of the study means attributing a more central role to fluctuating energy sources such as sun and wind power.
[...]