ENERGIESPARLAMPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ener·gie·spar·lam·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Energiesparlampe

low-energy [electric] bulb

Energiesparlampe

energy-saving [electric] bulb

αγγλικά

γερμανικά

energy-saving light bulb

Energiesparlampe θηλ <-, -n>

low-energy light bulb

Energiesparlampe θηλ <-, -n>

energy-saving light bulb

Energiesparlampe <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Echte Leuchtstofflampen (auch Leuchtstoffröhren genannt) sowie Kompaktleuchtstofflampen und sogenannte Energiesparlampen haben jedoch Glühkathoden (direkt beheizte Oxidkathoden).

de.wikipedia.org

Energiesparlampen) versagen häufig durch Ausfälle des elektronischen Vorschaltgerätes; dieses ist oft empfindlich gegenüber erhöhten Umgebungstemperaturen, was besonders in geschlossenen Leuchten zu Frühausfällen führt.

de.wikipedia.org

Er stellt bei der Elektronikentsorgung von defekten Energiesparlampen ein größeres Problem dar als herkömmliche Glühlampen ohne eingebaute Elektronik.

de.wikipedia.org

Vor der Photodiode sitzt ein für sichtbares Licht undurchlässiger Sperrfilter, um Störungen, zum Beispiel von Energiesparlampen, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das als Satire gedachte Projekt schrieb dem Schwein zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten zu, so etwa die Verwendung als Telefonfilter, Geschirrspülmittel, Energiesparlampe, Lügendetektor oder Chemiebaukasten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moderne Energiesparlampen haben zwar einen guten Wirkungsgrad, aber ein für den Menschen unangenehmes Licht und eine großvolumige Bauform.

www.bmbf.de

Modern low-energy bulbs have good efficiency, but at the same time their light is unpleasant for human eyes and they have a large-volume form.

www.bmbf.de

Wir produzieren Leuchtmöbel aus Polyethylen und nutzen Energiesparlampen.

www.goin.de

We produce LED furniture made of light polyethylene and use energy-saving bulbs..

www.goin.de

Warten war gestern: diese Energiesparlampe von Philips bietet nach dem Einschalten schnell volle Helligkeit.

www.philips.de

No need to wait: this Philips energy-saving bulb provides immediate light when switched on.

www.philips.de

EMIL wird grün – damit zum Beispiel die konventionelle Energiesparlampe in Zukunft vollständig ohne giftiges Quecksilber auskommt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

EMIL goes green – so that, for example, the conventional energy-saving bulb can be entirely free of poisonous mercury in future.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

LED-Retrofit-Lampen, die in Glühbirnenfassungen passen, werden Experten zufolge ab 2015 erstmals einen höheren Marktanteil als klassische Energiesparlampen erreichen.

www.fraunhofer.de

Experts reckon that LED retrofit lamps for use in standard bulb fittings will overtake traditional energy-saving bulbs for the first time from 2015.

www.fraunhofer.de