EIGHT-YEAR-OLD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈeight-year-old ΕΠΊΘ προσδιορ

eight-year-old

achtjährig

eight-year-old

acht Jahre alt

II. ˈeight-year-old ΟΥΣ

eight-year-old

Achtjährige(r) θηλ(αρσ)

she learnt to ride as an eight-year-old

sie lernte mit acht Jahren reiten

γερμανικά

αγγλικά

Acht·jäh·ri·ge(r), 8-Jäh·ri·ge(r) [ˈaxtjɛ:rɪgə, -gɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Achtjährige(r)

eight-year-old

acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ

1. achtjährig (Alter):

achtjährig

eight-year-old προσδιορ

achtjährig

eight years old κατηγορ

ein achtjähriger Junge

an eight-year-old boy

ein achtjähriger Junge

a boy of eight

das achtjährige Jubiläum einer S. γεν

the eighth anniversary of sth

2. achtjährig (Zeitspanne):

achtjährig

eight-year προσδιορ

eine achtjährige Amtszeit

an eight-year tenure

eine achtjährige Amtszeit

a tenure [of] eight years

acht¹ [axt] ΕΠΊΘ

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or αμερικ usu after] /to [or αμερικ usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or βρετ οικ half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or βρετ οικ half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A headstone shows he is buried with his wife and eight-year-old daughter.

en.wikipedia.org

The eight-year-old designs were considered antiquated by this time, however, and a modern purpose-built machine was desired.

en.wikipedia.org

The second alleged victim was an eight-year-old girl who lived in the neighborhood.

en.wikipedia.org

It is a fable-like journey of the eponymous eight-year-old boy, whose life revolves around the pursuit to find real purpose in his little world.

en.wikipedia.org

Both police officers were knocked unconscious and an eight-year-old boy suffered a fatal blow to the head.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An eight-year-old boy from the audience even gets the chance to conduct the Berliner Philharmoniker – something many adult conductors can only dream of – though only during the “ ride of the witch ” in the first act.

www.digitalconcerthall.com

Ein achtjähriger Junge aus dem Publikum erhält sogar eine Chance, von der manche ausgewachsenen Dirigenten nur träumen: er darf die Berliner Philharmoniker dirigieren - wenn auch nur während des » Hexenritts « im 1. Akt.

www.digitalconcerthall.com

Here, the case of an eight-year-old gelded llama with urolithiasis will be presented.

tpg.schattauer.de

Der Artikel stellt den Fall eines achtjährigen Lamawallachs mit Urolithiasis dar.

tpg.schattauer.de

This includes the name of an eight-year-old girl from Poland:

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Dort findet sich auch der Name eines achtjährigen Mädchens aus Polen:

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

The next time your eight-year-old son needs a gross fact for show-and-tell, send him to school with a Ziploc baggie of dog hair and this information:

eukanuba.de

Das nächste Mal, wenn ihr achtjähriger Sohn etwas für Sachkunde braucht, schicken Sie ihn mit einem Gefrierbeutel Hundehaare und folgender Information in die Schule:

eukanuba.de

Petra is pregnant, her boyfriend has just left her and she can barely make ends meet for herself and her eight-year-old son.

www.filmportal.de

Petra wurde gerade von ihrem Freund verlassen, ist schwanger und hat bereits für ihren achtjährigen Sohn zu sorgen.

www.filmportal.de