COMPOUND FRACTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

com·pound ˈfrac·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

compound fracture

offener Bruch ειδικ ορολ

compound fracture

komplizierte Fraktur

ein komplizierter Bruch

a compound fracture

I. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fracture ΙΑΤΡ:

to fracture sth

sich δοτ etw brechen

to fracture one's leg

sich δοτ das Bein brechen

2. fracture (hard material):

to fracture sth

etw brechen

3. fracture μτφ (destroy):

to fracture sth

etw auflösen

to fracture an accord

ein Abkommen brechen

II. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fracture

brechen <bricht, brach, gebrochen>

III. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fracture ΙΑΤΡ:

fracture

Bruch αρσ <-(e)s, Brüche>

fracture

Fraktur θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

hairline fracture

Haarriss αρσ <-es, -e>

a fracture of the skull

ein Schädelbruch αρσ

pelvic fracture

Beckenfraktur θηλ

2. fracture (crack):

fracture

Riss αρσ <-es, -e>

I. com·pound¹ ΡΉΜΑ μεταβ [kəmˈpaʊnd, αμερικ esp kɑ:mˈ-]

1. compound (make worse):

to compound sth

etw verschlimmern

to compound a problem

ein Problem verstärken [o. vergrößern]

2. compound (mix) materials, substances:

to compound sth

etw mischen

3. compound usu passive (constitute):

to compound sth

sich αιτ aus etw δοτ zusammensetzen

to compound sth

aus etw δοτ bestehen

4. compound ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to compound sth

etw durch Vergleich erledigen

to compound sth

einen Vergleich schließen

to compound an offence ΝΟΜ

ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. com·pound¹ ΡΉΜΑ αμετάβ [kəmˈpaʊnd, αμερικ kɑ:mˈ-] ΝΟΜ

compound

sich αιτ vergleichen

to compound with one's creditors

mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. com·pound¹ ΟΥΣ [ˈkɒmpaʊnd, αμερικ ˈkɑ:m-]

1. compound (combination):

compound

Mischung θηλ <-, -en>

compound

Kombination θηλ <-, -en>

2. compound ΧΗΜ:

compound

Verbindung θηλ <-, -en>

nitrogen compound

Stickstoffverbindung θηλ

IV. com·pound¹ ΕΠΊΘ Η/Υ

compound logical element

zusammengesetztes logisches Element

compound statement

zusammengesetzte Anweisung θηλ

com·pound² [ˈkɒmpaʊnd, αμερικ ˈkɑ:m-] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

compound

Truppenlager ουδ

embassy compound

Botschaftsgelände ουδ

family compound

Familiensitz αρσ <-es, -e>

prison compound

Gefängnishof αρσ <-(e)s, -höfe>

Καταχώριση OpenDict

compound ΟΥΣ

compound (building[s])

[umzäuntes] Gebäude

compound (building[s])

[umzäunter] Gebäudekomplex

compound (enclosed area)

eingezäuntes Gebiet (z. B. um ein Gefängnis oder eine Fabrik)

fracture [ˈfræktʃə] ΡΉΜΑ

fracture

(zer)brechen

Present

I	fracture
you	fracture
he/she/it	fractures
we	fracture
you	fracture
they	fracture

Past

I	fractured
you	fractured
he/she/it	fractured
we	fractured
you	fractured
they	fractured

Present Perfect

I	have	fractured
you	have	fractured
he/she/it	has	fractured
we	have	fractured
you	have	fractured
they	have	fractured

Past Perfect

I	had	fractured
you	had	fractured
he/she/it	had	fractured
we	had	fractured
you	had	fractured
they	had	fractured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This led medical men to hope, at least, that, say, walnut shells might be good for skull fractures.

en.wikipedia.org

Some of the fractures were poorly healed and formed pseudoarthroses.

en.wikipedia.org

Along his hips there is a repaired fracture, whose cause is unknown.

en.wikipedia.org

Cracks have been filled with opaque minerals, bigger fractures are in-filled with groundmass material.

en.wikipedia.org

A fracture of the sternum is usually a comminuted fracture.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is kind of neglected, especially by the students, because it's not as spectacular as for example a compound fracture.

www.ifb-adipositas.de

Es werde ein bisschen stiefmütterlich behandelt, vor allem seitens der Studenten, weil es nicht so spektakulär sei wie beispielsweise ein offener Bruch.

www.ifb-adipositas.de