COAL MINING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcoal min·ing ΟΥΣ

coal mining

Kohle[n]bergbau αρσ

ˈcoal mine ΟΥΣ

coal mine

Kohlenbergwerk ουδ <-(e)s, -e>

coal mine

Kohlengrube θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Untertagebau

coal mine

Steinkohlenbergwerk

coal mine

Steinkohlenzeche

coal mine

Steinkohlenbergbau

coal mining no πλ, no άρθ

Zeche

coal mine

Kohleabbau

coal mining

Kohlenbergwerk

coal mine

στο λεξικό PONS

mine¹ [maɪn] ΑΝΤΩΝ

1. mine κτητ:

mine

meine/meiner/meins [o. τυπικ meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen τυπικ [o. παρωχ meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine προσδιορ απαρχ (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] ΟΥΣ

1. mine μτφ:

mine (excavation)

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube θηλ <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ΣΤΡΑΤ (explosive):

mine

Mine θηλ <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

ιδιωτισμοί:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich δοτ etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

I. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl

mining

Bergbau αρσ <-(e)s>

II. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

mining

Bergbau-

mining

Bergwerks-

coal [kəʊl, αμερικ koʊl] ΟΥΣ

coal

Kohle θηλ <-, -n>

coal (piece of coal also)

Stück ουδ Kohle

to mine coal

Kohle abbauen

ιδιωτισμοί:

to carry [or take]coals to Newcastle

Eulen nach Athen tragen παροιμ

to drag [or haul] sb over the coals

jdm die Leviten lesen

Καταχώριση OpenDict

mine ΟΥΣ

to be a mine of information μτφ

ein wandelndes Lexikon sein οικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

coal (mining) district ΟΥΣ

coal (mining) district

Revier

coal (mining) district

Montan-Revier

hard coal mine ΟΥΣ

hard coal mine

Steinkohlenzeche

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The party platform calls for an end to mountaintop removal coal mining.

en.wikipedia.org

In the coal mining industry, a methane explosion can initiate a coal dust explosion, which can then engulf an entire pit working.

en.wikipedia.org

The village has a long history of coal mining.

en.wikipedia.org

He was engaged in coal mining, and learned the drug business and began the study of medicine.

en.wikipedia.org

In the 18th and 19th centuries the locality was a busy coal mining district and many of the houses have been demolished.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Applications in coal mining, the processing of non-ferrous metals, costeaning and preparation in mines require technology and materials capable of withstanding the most extreme conditions.

www.schenckprocess.com

Einsatzbereiche beim Kohlenbergbau, bei der Verarbeitung von NE-Metallen, das Schürfen und Aufbereiten in Minen fordern Technik und Material bis zum Äußersten.

www.schenckprocess.com

Although the importance of conventional steel support has recently decreased, it is still successfully used in deep-level underground coal mining as well as for special supporting constructions in Tunneling and cavern construction.

www.dywidag-systems.at

Obwohl die Bedeutung des klassischen Stahlausbaus in der jüngeren Vergangenheit zurückgegangen ist, wird er speziell im tiefliegenden Kohlenbergbau sowie für anspruchsvolle Stützkonstruktionen im Tunnel- und Kavernenbau weiterhin erfolgreich eingesetzt.

www.dywidag-systems.at