BUS UNDERTAKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

under·take <-took, -taken> [ˌʌndəˈteɪk, αμερικ -ɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undertake (set about, take on):

to undertake sth

etw durchführen

to undertake a journey

eine Reise unternehmen

to undertake an offensive

in die Offensive gehen

to undertake a role

eine Rolle übernehmen

2. undertake τυπικ (guarantee):

to undertake to do sth

sich αιτ verpflichten, etw zu tun

to undertake [that] ...

garantieren, [dass] ...

under·tak·ing [ˌʌndəˈteɪkɪŋ, αμερικ -ɚˈ-] ΟΥΣ

1. undertaking (project):

undertaking

Unternehmung θηλ <-, -en>

undertaking

Übernahme [einer Aufgabe] θηλ

noble undertaking

edles Unterfangen τυπικ ειρων

2. undertaking τυπικ:

undertaking (pledge)

Verpflichtung θηλ <-, -en>

undertaking (legally binding promise)

Zusicherung θηλ <-, -en>

the manager gave an undertaking that no employees would lose their jobs

der Manager gab ein Garantieversprechen ab, dass keiner der Angestellten seine Stelle verlieren würde

to honour [or αμερικ honor] one's undertaking

seiner Verpflichtung nachkommen

3. undertaking no pl (profession):

undertaking

Leichenbestattung θηλ

I. bus¹ <pl -es [or αμερικ also -ses]> [bʌs] ΟΥΣ

bus

Bus αρσ <-ses, -se>

bus

Omnibus αρσ <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus αρσ <-ses, -se>

school bus

Schulbus αρσ <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus ΑΥΤΟΚ:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus αμερικ (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² ΟΥΣ Η/Υ

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg αρσ <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg αρσ

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung θηλ

bus

Sammelschiene θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

bus ΟΥΣ

tour bus ΤΟΥΡΙΣΜ

Reisebus αρσ

tour bus ΜΟΥΣ

Tourbus αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

undertaking ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

undertaking

Zusicherung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bus undertaking βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

bus undertaking

Busunternehmen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Busunternehmen

bus undertaking βρετ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

bus

Autobus

Present

I	undertake
you	undertake
he/she/it	undertakes
we	undertake
you	undertake
they	undertake

Past

I	undertook
you	undertook
he/she/it	undertook
we	undertook
you	undertook
they	undertook

Present Perfect

I	have	undertaken
you	have	undertaken
he/she/it	has	undertaken
we	have	undertaken
you	have	undertaken
they	have	undertaken

Past Perfect

I	had	undertaken
you	had	undertaken
he/she/it	had	undertaken
we	had	undertaken
you	had	undertaken
they	had	undertaken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One result was that the railways were in future to refrain from taking a controlling interest in bus undertakings.

en.wikipedia.org

Concessions were demanded in return, including the key one that the railways would refrain from taking a controlling interest in bus undertakings.

en.wikipedia.org