BLUE TIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈblue tit ΟΥΣ

blue tit

Blaumeise θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

blue tit

Blaumeise θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Blaumeise

blue tit

στο λεξικό PONS

tit [tɪt] ΟΥΣ

1. tit (bird):

tit

Meise θηλ <-, -n>

blue tit

Blaumeise θηλ <-, -n>

coal tit

Tannenmeise θηλ <-, -n>

2. tit χυδ (breast):

tit

Titte θηλ <-, -n> χυδ

3. tit βρετ πολύ οικ! (fool):

tit

dumme Sau χυδ

tit

Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> οικ

to feel a right tit

sich δοτ total bescheuert [o. CH, A meist idiotisch] vorkommen οικ

ιδιωτισμοί:

to get on sb's tits βρετ αργκ

jdm auf den Sack χυδ gehen [o. A meist Geist]

tit for tat

wie du mir, so ich dir

I. blue <-r, -st> [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue οικ (pornographic):

blue joke

schweinisch οικ

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm αρσ <-(e)s, -e>

4. blue αμερικ οικ:

blue

der Demokratischen Partei nach ουσ

ιδιωτισμοί:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal οικ

to scream blue murder βρετ (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue

Blau ουδ <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue χιουμ οικ

die Gesetzeshüter χιουμ pl

2. blue βρετ ΑΘΛ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

ιδιωτισμοί:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ αργκ

to blue money

[sein] Geld rauswerfen οικ

Καταχώριση OpenDict

blue ΕΠΊΘ

to turn [or make] the air blue οικ

fluchen, bis sich die Balken biegen

Καταχώριση OpenDict

blue ΕΠΊΘ

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Present

I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past

I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect

I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect

I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Even though blue tits raise their offspring together in socially monogamous relationships, both females and males are not averse to occasional amorous encounters with other feathered partners.

www.mpg.de

Auch wenn Blaumeisen ihren Nachwuchs in sozial monogamen Beziehungen großziehen, sind sowohl die Weibchen als auch die Männchen gelegentlichen amourösen Eskapaden mit anderen gefiederten Partnern nicht abgeneigt.

www.mpg.de

Small to medium sized birds such as blue tits, Robin, Nightingales and thrushes find easily accommodates and thanks to the height-adjustable hood also protect against rain and attackers.

www.onlineshops-finden.de

Kleine bis mittelgroße Vögel wie zum Beispiel Blaumeisen, Rotkehlchen, Nachtigallen oder Drosseln finden darin bequem Platz und dank der höhenverstellbare Haube zudem Schutz vor Regen und Angreifern.

www.onlineshops-finden.de

Marriage crises in blue tits are probably caused by other females

www.mpg.de

Rosenkriege bei Blaumeisen werden vermutlich von fremden Weibchen ausgelöst

www.mpg.de

Birdwatching This natural enclave boasts more than 200 different species of birds and other animal species, which make it the ideal place for watching the Griffon Vulture, the Booted Eagle and even the small and vivacious Blue Tits, White Wagtails and Little Owls.

www.fuertehoteles.com

Vogelbeobachtung In diesem Naturgebiet kann man vom Gänsegeier über den Zwergadler bis hin zu den lebendigen Blaumeisen, Stelzen und Käuzen mehr als 200 Vogelarten und andere Tiere beobachten.

www.fuertehoteles.com

The lively and skilful Blue Tits are not very shy.

www.vogelwarte.ch

Die lebhaften und geschickten Blaumeisen sind wenig scheu.

www.vogelwarte.ch