BLACK PUDDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

black ˈpud·ding ΟΥΣ βρετ

black pudding

Blutwurst θηλ <-, -würste>

αγγλικά

γερμανικά

black pudding

A esp Blunzen θηλ

black pudding

≈ Blutwurst θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Schwarzwurst (Blutwurst) θηλ

black pudding βρετ

Rotwurst (Blutwurst) θηλ

black pudding βρετ

Blutwurst

black pudding βρετ

Himmel und Erde ΜΑΓΕΙΡ βορειογερμ

north German dish of fried black pudding and liver sausage, puréed potato and apple

pud·ding [ˈpʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. pudding βρετ (dessert course):

pudding

Süßspeise θηλ <-, -n>

pudding

Nachspeise θηλ <-, -n>

2. pudding no pl αμερικ (blancmange):

pudding

Pudding αρσ <-s, -s>

3. pudding esp βρετ (with suet pastry):

pudding

[Fleisch]pastete θηλ

black pudding

≈ Blutwurst θηλ

black pudding

A esp Blunzen θηλ

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (colour):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black bear

Schwarzbär αρσ <-en, -en>

as black as night

so schwarz wie die Nacht

to be beaten black and blue

grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> μτφ

black

düster

black despair

tiefste Verzweiflung

to look as black as thunder

ein finsteres Gesicht machen

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ Black Friday/Monday/Tuesday

Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black

schmutzig

4. black (people):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

to be black

Schwarze(r) θηλ(αρσ) sein

the black vote

die Stimmen pl der Schwarzen

Black Lives Matter

Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

ιδιωτισμοί:

to paint a [very] black picture

ein düsteres Bild malen

to be not as black as one is painted

nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (person):

black

Schwarze(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black

in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black

in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (darken):

to black sth

etw schwarz färben

to black sb's eye dated

jdm ein blaues Auge schlagen

to black one's face

sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]

to black shoes

Schuhe wichsen

2. black βρετ (boycott):

to black sth

etw boykottieren

Καταχώριση OpenDict

black ΟΥΣ

to return to black ΟΙΚΟΝ

wieder scharze Zahlen schreiben

to return to black ΟΙΚΟΝ

ins Plus zurückkehren

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der letzte Schrei

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der neueste Hit [oder Hype]

Present

I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past

I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect

I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect

I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Black pudding is added in some regions as well as fried leftover mashed potatoes called potato cakes or hash browns.

en.wikipedia.org

The dish consists of black pudding, fried onions, and mashed potato with apple sauce.

en.wikipedia.org

It is similar to black pudding, but is thinner and crispier.

en.wikipedia.org

The young singers, called "marceros", are given away in exchange for traditional products such as cornbread, black pudding, chorizo, etc.

en.wikipedia.org

It is very finely minced, and identified by being in a red casing, just as black pudding is sold in a black casing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Potato soup with black pudding small Portion large Portion

www.dauth-schneider.de

Kartoffelsuppe mit Blutwurst kleine Portion große Portion

www.dauth-schneider.de

The gastronomic choice includes rus- tic breweries whose menus list local specialities such as marinated beef, knuckle of pork, black pudding or pea soup.

www.duesseldorf-tourismus.de

Die lukullische Palette bietet rustikale Brauhäuser, deren Speisekarte auf- wartet mit lokalen Spezialitäten wie Rheinischem Sauerbraten, Haxe, Flönz ( Blutwurst ) oder Erbsensuppe, die man hier Ähzezupp nennt.

www.duesseldorf-tourismus.de

Peel of the skin of the black pudding sausage and cut into slices.

www.triebaumer.at

Die Haut der Blutwurst abziehen und die Blutwurst in Scheiben schneiden.

www.triebaumer.at

K tech P is a special grade for all types of sausage which cling particularly strongly to the casing, such as black pudding or blood & tongue sausage.

www.walsroder.com

Der K tech P ist die Spezialtype für alle Wurstsorten, die besonders stark haften, z.B. Zungen-Rotwurst, Blutwurst oder Thüringer Rotwurst.

www.walsroder.com

Traditional Zabijačka (pig slaughter) food is usually served, for instance white pudding, black pudding, boiled pork, smoked sausages, brawn and crackling are all available.

www.czech.cz

Traditionell werden hausgemachte Spezialitäten von der Schlachtung serviert, zum Beispiel Leberwürste, Blutwürste, Wellfleisch, Würste, Sülze oder Grieben.

www.czech.cz