ZUSTAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈband·stand ΟΥΣ

bandstand

Musikpavillon αρσ

bandstand

Orchesterpavillon αρσ

ˈink·stand ΟΥΣ

inkstand

Schreibtischgarnitur θηλ

ˈlamp·stand ΟΥΣ

lampstand

Lampenfuß αρσ

ˈkick·stand ΟΥΣ

1. kickstand (bicyle):

kickstand

Fahrradständer αρσ <-s, ->

kickstand

CH esp Veloständer αρσ

2. kickstand (motorcycle):

kickstand

Seitenständer αρσ <-s, ->

ˈhall-stand ΟΥΣ

hall-stand

Flurgarderobe θηλ

ˈhand·stand ΟΥΣ

handstand

Handstand αρσ <-(e)s, -stände> kein pl

to do handstands

einen Handstand machen

ˈhat·stand ΟΥΣ βρετ

hatstand

Garderobenständer αρσ <-s, ->

ˈnews·stand ΟΥΣ

newsstand

Zeitungsstand αρσ <-(e)s, -stände>

newsstand

Zeitungskiosk αρσ <-(e)s, -e>

with·stand <-stood, -stood> [wɪðˈstænd, wɪθ-, αμερικ -θˈ-, -ð-] ΡΉΜΑ μεταβ

to withstand sb/sth

jdm/etw standhalten

to withstand temptation

der Versuchung widerstehen

to withstand rough treatment

eine unsanfte Behandlung aushalten

Καταχώριση OpenDict

hardstand ΟΥΣ

hardstand

befestigter Stellplatz (für Flugzeuge und Lastwagen) αρσ

stand-by arrangement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stand-by arrangement

Bereitschaftskreditvereinbarung θηλ

stand-by credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stand-by credit

Bereitschaftskredit αρσ

standby position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

standby position (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft)

Stillhalteposition θηλ

note standby facility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

note standby facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

Note Standby Facility (NSF) θηλ

International Standby Practices ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

International Standby Practices

International Standby Practices (ISP 98) (Richtlinien zur Handhabung von Stand-by-Akkreditiven) πλ

standard price calculation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

standard price calculation

Einheitskursberechnung θηλ

International Accounting Standards ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

International Accounting Standards (international verbindliche Standards der Buchführung)

International Accounting Standards (IAS) αρσ πλ

HBCI standard ΟΥΣ IT

HBCI standard (Homebanking Computer Interface, Schnittstelle für Homebanking)

HBCI-Standard αρσ

standing order ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

standing order

Dauerauftrag αρσ

standard order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

standard order

Standardauftrag αρσ

taxi stand, taxi rank ΟΥΣ

taxi stand

Taxistand

crustal movement, plate movement ΟΥΣ

crustal movement

Bewegung der Erdkruste

crustal movement

Plattenbewegung

living standard, standard of living ΟΥΣ

living standard

Lebensstandard

withstand [wɪðstænd] ΡΉΜΑ

withstand

widerstehen

withstand

aushalten

withstand

ertragen

test tube stand, test tube rack

test tube stand

Reagenzglasständer

test tube stand

Reagenzglasgestell

ring stand ΟΥΣ

ring stand

Stativ

forest stand ΟΥΣ

forest stand

Waldbestand

standing water ΟΥΣ

standing water

stehendes Gewässer

standard, banner ΟΥΣ

standard

Fahne

tandem repeat [ˈtændəmrɪˌpiːt] ΟΥΣ

tandem repeat

Tandem-Wiederholung

garlic mustard ΟΥΣ

garlic mustard

Knoblauchrauke

molecular weight standard ΟΥΣ

molecular weight standard

Molekulargewichtsstandard

molecular weight standard

Größenmarker

short tandem repeats (STRs) ΟΥΣ

short tandem repeats (STRs)

kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)

sub standard

sub standard

nicht vorschriftsmäßig

sub standard

unter Norm

specification of standards

specification of standards

Normierung

standards

standards

Normen

standard error of estimate

standard error of estimate

Standardschätzfehler

standing capacity ΔΗΜ ΣΥΓΚ

standing capacity

Stehplatzkapazität

design standard ΥΠΟΔΟΜΉ

design standard

Ausbaustandard

tandem axles

tandem axles

Doppelachse

standard design vehicle ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

standard design vehicle

Bemessungsfahrzeug

Present

I	withstand
you	withstand
he/she/it	withstands
we	withstand
you	withstand
they	withstand

Past

I	withstood
you	withstood
he/she/it	withstood
we	withstood
you	withstood
they	withstood

Present Perfect

I	have	withstood
you	have	withstood
he/she/it	has	withstood
we	have	withstood
you	have	withstood
they	have	withstood

Past Perfect

I	had	withstood
you	had	withstood
he/she/it	had	withstood
we	had	withstood
you	had	withstood
they	had	withstood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He toured the camp and said the internees' living standard was, to my way of thinking, rather disgraceful.

en.wikipedia.org

Garlic mustard and buckthorn release chemicals into the soil that disturb the fungi that live there.

www.therecord.com

My personal favourite is garlic mustard, otherwise known as jack-by-the-hedge, whose leaves are more tasty than any lettuce you can find in the local supermarket.

www.sheffieldtelegraph.co.uk

Neither dame's rocket nor garlic mustard should be composted or placed in paper yard waste bags because that won't stop their spread.

www.mlive.com

The main trees are oak and hornbeam, and ground flora include bluebell and garlic mustard.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Further information according to Stehlampe in original verchromtem Zustand

www.artdeco-stern.de

Weitere Details zu Stehlampe in original verchromtem Zustand

www.artdeco-stern.de

She studied composition, piano and philosophy and was part of ensembles such as Der böse Zustand, Fruitmarket Gallery or Tütü.

www.musicaustria.at

Sie hat Komposition, Klavier und Philosophie studiert und war Teil von Ensembles wie Der böse Zustand, Fruitmarket Gallery oder Tütü.

www.musicaustria.at

Wolfgang Rihm calls the latest version of his composition ›Jagden und Formen‹ »Zustand 2008«.

www.ensemble-modern.com

Wolfgang Rihm nennt seine Komposition ›Jagden und Formen‹ in seiner aktuellen Fassung »Zustand 2008«.

www.ensemble-modern.com