Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mans
rough
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. un·sanft [ˈʊnzanft] ΕΠΊΘ
unsanft
rough
ein unsanfter Stoß
a hard push
ein unsanftes Erwachen
a rude awakening
II. un·sanft [ˈʊnzanft] ΕΠΊΡΡ
unsanft
roughly
unsanft geweckt werden
to be rudely awoken
jdn unsanft zurechtweisen
to reprimand sb curtly
unsanft aufgeweckt werden
to be rudely awoken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
an unceremonious refusal
eine unsanfte Abfuhr
to withstand rough treatment
eine unsanfte Behandlung aushalten
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
unsanft aufgeweckt werden
to be rudely awoken
unsanft geweckt werden
to be rudely awoken
jdn unsanft zurechtweisen
to reprimand sb curtly
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der systematischen Retardierungsstrategie werden die Zeitverkürzungen schrittweise vorgenommen, um die Aufmerksamkeit der Konkurrenten nicht aufzuwecken und mögliche Gegenmaßnahmen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Als Weckschwelle bezeichnet man in der Medizin die Stärke eines bestimmten Reizes (beispielsweise eines akustischen Signals), die notwendig ist, um einen Schlafenden aufzuwecken.
de.wikipedia.org
Es wird benutzt, um Tiere, die mit den genannten Opioiden betäubt worden sind, wieder aufzuwecken.
de.wikipedia.org
Dieses hat einige Besatzungsmitglieder und Passagiere aufgeweckt und freigelassen.
de.wikipedia.org
Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Seine gute Schockabsorption macht es unempfindlicher für transportbedingte Einflüsse und unsanfte Behandlung.
[...]
www.central-strapping.de
[...]
Its good shock absorption makes it more insensitively for transport-conditioned influence and rough treatment.
[...]
www.central-strapping.de
[...]
Stahlband hat gegenüber Kunststoffbändern und textilen Bändern praktisch keine Dehnung und damit ein schlechtes Schockabsorbtionsverhalten gegenüber transportbedingten Einflüssen und unsanfter Behandlung.
[...]
www.central-strapping.de
[...]
Compared with plastic strap and textile strap steel strap has practically no elongation and thus it has a bad shock absorption with respect to transport-conditioned influence and rough treatment.
[...]
www.central-strapping.de
[...]
Aufgrund der Möglichkeit einer etwas unsanften Landung müssen die Passagiere in guter körperlicher Verfassung sein.
[...]
www.getyourguide.at
[...]
Passengers must be in good physical condition due to the possibility of a rough landing.
[...]
www.getyourguide.at
[...]
Mit der unsanften Landung in seinem Stratosphären-Ballon auf dem Gurgler Ferner sorgte der bekannte Schweizer Professor Auguste Piccard im Mai 1931 für Schlagzeilen.
[...]
www.hotelhochsoelden.at
[...]
With his rough landing in his stratosphere balloon on the Gurgler Ferner, the famous Swiss professor Auguste Piccard made headlines in May 1931.
[...]
www.hotelhochsoelden.at
[...]
Stahlband hat gegenüber Kunststoffbändern und textilen Bändern praktisch keine Dehnung und damit ein schlechtes Schockabsorbtionsverhalten gegenüber transportbedingten Einflüssen und unsanfter Behandlung.
[...]
www.central-strapping.de
[...]
Compared to plastic strap and textile strap steel strap has practically no strain, so bad shock absorption against transport-conditioned influence and rough treatment.
[...]
www.central-strapping.de

Αναζήτηση στο λεξικό