VERMERK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

aver·ment [əˈvɜ:mənt, αμερικ -ˈvɜ:r-] ΟΥΣ ΝΟΜ

averment

Beteuerung θηλ <-, -en>

averment

Versicherung θηλ <-, -en>

averment

Behauptung θηλ <-, -en>

ver·min [ˈvɜ:mɪn, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ pl μειωτ

vermin (animals)

Schädlinge pl

vermin (persons)

Schmarotzer <-s, -> μειωτ pl

vermin (persons)

nutzloses Pack

to control vermin

Ungeziefer bekämpfen

I. fer·ment ΡΉΜΑ μεταβ [fəˈment, αμερικ fɚˈ-]

1. ferment (change):

to ferment sth

etw fermentieren

2. ferment τυπικ (rouse):

to ferment sth

etw anzetteln

to ferment rebellion

den Aufstand schüren

II. fer·ment ΡΉΜΑ αμετάβ [fəˈment, αμερικ fɚˈ-]

1. ferment (change):

ferment

gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>

2. ferment τυπικ (develop):

ferment

gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>

III. fer·ment ΟΥΣ [ˈfɜ:ment, αμερικ ˈfɜ:r-] no pl

1. ferment τυπικ (agitation):

ferment

Erregung θηλ <-, en>

ferment

Unruhe θηλ

2. ferment ΧΗΜ:

ferment of rennet

Labferment ουδ

I. for·mer [ˈfɔ:məʳ, αμερικ ˈfɔ:rmɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. former (previous):

former

ehemalige(r, s)

former

frühere(r, s)

to restore sth to its former glory

etw wieder in seinem alten Glanz erstrahlen lassen

in a former life

in einem früheren Leben

2. former (first of two):

former

erstere(r, s)

II. for·mer [ˈfɔ:məʳ, αμερικ ˈfɔ:rmɚ] ΟΥΣ

the former

der/die/das Erstere

dor·mer [ˈdɔ:məʳ, αμερικ ˈdɔ:rmɚ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

dormer (window)

Mansardenfenster ουδ

dormer (window)

[stehendes] Dachfenster

charm·er [ˈtʃɑ:məʳ, αμερικ ˈtʃɑ:rmɚ] ΟΥΣ

1. charmer (likeable person):

charmer

Liebling αρσ aller αρσ

charmer

Sonnenschein αρσ <-(e)s> kein pl

2. charmer μειωτ:

charmer (smooth talker)

Schmeichler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

charmer (man)

Charmeur αρσ <-s, -e>

he's a real charmer! μειωτ ειρων

welch ein Flegel! αρσ μειωτ

bo·dy war·mer ΟΥΣ ΜΌΔΑ

body warmer

Weste θηλ <-, -n>

gen·tle·man ˈfarm·er <pl gentlemen farmers> ΟΥΣ

gentleman farmer

Gutsbesitzer αρσ <-s, -; -, -nen>

farm·er [ˈfɑ:məʳ, αμερικ ˈfɑ:rmɚ] ΟΥΣ

farmer

Bauer(Bäuerin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

farmer

Farmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

a Wiltshire farmer

ein Bauer αρσ /eine Bäuerin aus Wiltshire

ˈplate-warm·er ΟΥΣ

plate-warmer

Tellerwärmer αρσ <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Hermes export credit guaranty ΟΥΣ handel

Hermes export credit guaranty (Ausfuhrbürgschaft)

Hermes-Bürgschaft θηλ

Hermes export credit guaranty (Ausfuhrbürgschaft)

Hermes-Deckung θηλ

Marché à terme international de France ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Marché à terme international de France (französische Terminbörse)

MATIF θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

full-time farmer ΟΥΣ

full-time farmer

Vollerwerbslandwirt

big farmer, big land owner ΟΥΣ

big farmer

Großbauer

cattle farmer, herder [hɜːdə] ΟΥΣ

cattle farmer

Viehhalter

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

gall former [ˈɡɔːlˌfɔːmə] ΟΥΣ

gall former

Gallbildner

sea thrift (armeria maritima) ΟΥΣ

sea thrift (armeria maritima)

Strand-Grasnelke

Merkel nerve ending ΟΥΣ

Merkel nerve ending

Merkel-Zelle

Present

I	ferment
you	ferment
he/she/it	ferments
we	ferment
you	ferment
they	ferment

Past

I	fermented
you	fermented
he/she/it	fermented
we	fermented
you	fermented
they	fermented

Present Perfect

I	have	fermented
you	have	fermented
he/she/it	has	fermented
we	have	fermented
you	have	fermented
they	have	fermented

Past Perfect

I	had	fermented
you	had	fermented
he/she/it	had	fermented
we	had	fermented
you	had	fermented
they	had	fermented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, the sale of their land brought the farmers substantially more income than if they had kept the land for farming and ranching.

en.wikipedia.org

He was both a farmer and a hunter.

en.wikipedia.org

Local farmers started growing coffee in the highland valley in the 1890s.

en.wikipedia.org

Farmers have been known to use pesticides such as parathion in illegal attempts to control their populations.

en.wikipedia.org

Most pua farmers get juveniles from hatcheries, and feed them fresh kelp in land-based tanks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rest Rooms Rest rooms for disabled persons are located on the 1st balcony level.Vision-Impaired Individuals Vision-impaired individuals ( Vermerk BI im Behindertenausweis ) do not receive a discount.

www.bayerische.staatsoper.de

Toiletten Behindertengerechte Toiletten befinden sich im 1. Rang Sehbehinderte Personen mit Sehbehinderung ( Vermerk BI im Behindertenausweis ) und ihre Begleitperson erhalten eine Ermäßigung von je 50 % auf den regulären Kartenpreis.

www.bayerische.staatsoper.de

VERMERK, layer systems for authentication purposes and testing procedures for product-, brand- and document security

www.bam.de

VERMERK, Schichtsysteme und Prüfverfahren zur Identifikations- und Verifikation ver-steckter Merkmale für den Produkt-, Marken- und Dokumentenschutz

www.bam.de