PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Ru·an·da [ruˈændə, αμερικ -ˈɑ:n-] ΟΥΣ

Ruanda → Rwanda

Rwan·da [ruˈwændə, αμερικ -ˈɑ:n-] ΟΥΣ

Rwanda

Ruanda ουδ <-s>

quan·da·ry [ˈkwɒndəri, αμερικ ˈkwɑ:n-] ΟΥΣ usu ενικ

1. quandary (indecision):

quandary

Unentschiedenheit θηλ <->

quandary

Unentschlossenheit θηλ <-> kein pl

to be in a quandary

sich αιτ nicht entscheiden können

to be in a quandary

unentschlossen sein

we're in a quandary over [or about] where to spend Christmas

wir wissen nicht, wo wir Weihnachten feiern sollen

2. quandary (difficult situation):

quandary

[große] Verlegenheit

quandary

verzwickte Lage

quandary

verfahrene Situation

I've got myself into a quandary

ich habe mich in eine äußerst schwierige Lage hineinmanövriert

to put sb in a quandary

jdn in große Verlegenheit bringen

legal quandary

schwierige Rechtslage

legal quandary

rechtlicher Problemfall

I. tru·ant [ˈtru:ənt] ΟΥΣ

truant

Schulschwänzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

to play truant [from school] esp βρετ, αυστραλ

[die Schule] schwänzen οικ

II. tru·ant [ˈtru:ənt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

truant children:

truant

schwänzend

III. tru·ant [ˈtru:ənt] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ, αυστραλ

truant

[die Schule] schwänzen οικ

I. band·age [ˈbændɪʤ] ΟΥΣ

bandage

Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

bandage (of cloth)

Binde θηλ <-, -n>

bandage (for support)

Bandage θηλ <-, -n>

II. band·age [ˈbændɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to bandage sth (limb)

etw bandagieren

she had her hand bandaged

sie hatte einen Verband um ihre Hand

to bandage a wound

eine Wunde verbinden

I. man·date ΟΥΣ [ˈmændeɪt]

1. mandate usu ενικ:

mandate (authority)

Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

mandate (authority)

Mandat ουδ <-(e)s, -e>

mandate (command)

Verfügung θηλ <-, -en>

bank mandate

Bankvollmacht θηλ <-, -en>

electoral mandate

Wählerauftrag αρσ <-(e)s, -träge>

mandate from clients

Kundenmandat ουδ

2. mandate (territory):

mandate

Mandat[sgebiet] ουδ

II. man·date ΡΉΜΑ μεταβ [mænˈdeɪt, αμερικ ˈ-]

to mandate sth (order)

etw anordnen

to mandate sth (authorize)

ein Mandat für etw αιτ erteilen

to mandate a territory to a country

ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen

to mandate sb to do sth (order)

jdn beauftragen [o. jdm den Auftrag erteilen] , etw zu tun

to mandate sb to do sth (authorize)

jdm ein Mandat erteilen, etw zu tun

I. Rwan·dan [ruˈwændən, αμερικ -ˈɑ:n-] ΟΥΣ

Rwandan

Ruander(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Rwan·dan [ruˈwændən, αμερικ -ˈɑ:n-] ΕΠΊΘ

Rwandan

ruandisch

I. Ugan·dan [ju:ˈgændən] ΟΥΣ

Ugandan

Ugander(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Ugan·dan [ju:ˈgændən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Ugandan

ugandisch nach ουσ, κατηγορ

Ugandan

aus Uganda

they're Ugandan

sie sind Ugander

ˈband-aid so·lu·tion ΟΥΣ αμερικ

band-aid solution

Übergangslösung θηλ <-, -en>

band-aid solution

Notbehelf αρσ <-(e)s, -e>

ˈBand-Aid® ΟΥΣ

Band-Aid

Hansaplast®ουδ<-(e)s>

Band-Aid

Heftpflaster ουδ <-s, ->

An·da·man Sea [ˌændəmænˈsi:] ΟΥΣ

Andaman Sea

Andamansee θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

management mandate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

management mandate

Verwaltungsauftrag αρσ

man-day ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

man-day

Erwerbstätigentag αρσ

man-day

Manntag αρσ

mandate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

mandate (Auftrag)

Mandat ουδ

Ugandan shilling ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ugandan shilling (UGX, Währung Ugandas)

Uganda-Schilling αρσ

mandate from clients ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mandate from clients

Kundenmandat ουδ

audit mandate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

audit mandate

Revisionsmandat ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Banda Sea [ˌbændəˈsiː] ΟΥΣ

Banda Sea

Bandasee

Andaman Sea [ˌændəmænˈsiː] ΟΥΣ

Andaman Sea

Andamanensee

Present

I	truant
you	truant
he/she/it	truants
we	truant
you	truant
they	truant

Past

I	truanted
you	truanted
he/she/it	truanted
we	truanted
you	truanted
they	truanted

Present Perfect

I	have	truanted
you	have	truanted
he/she/it	has	truanted
we	have	truanted
you	have	truanted
they	have	truanted

Past Perfect

I	had	truanted
you	had	truanted
he/she/it	had	truanted
we	had	truanted
you	had	truanted
they	had	truanted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, the presence of a fast immediately before a holiday presents a unique quandary.

en.wikipedia.org

Nihilism is not an existential quandary but a speculative opportunity.

en.wikipedia.org

Although it might have been possible to proceed against the king as against any other, the laws also had an innovative solution to this quandary.

en.wikipedia.org

He called his advisers to help him resolve this quandary.

en.wikipedia.org

Another basic quandary is the problem of accuracy.

en.wikipedia.org