γερμανικά
αγγλικά
ver·zwickt [fɛɐ̯ˈtsvɪkt] ΕΠΊΘ οικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die juristisch und organisatorisch verzwickte Lage der Bernsteinindustrie änderte sich im Jahre 2004.
de.wikipedia.org Es mache dem Zuschauer Spaß, die verzwickte Logik hinter den Geschehnissen zu entwirren, allerdings blieben einige Logiklücken.
de.wikipedia.org Als Amateurdetektiv löst er in seiner skurrilen Art verzwickte Kriminalfälle.
de.wikipedia.org Dabei gerät er immer wieder in verzwickte Situationen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.phmi.uni-mainz.de Unter dem Motto "Naturwissenschaften sind spannend" bauten sie Computer, entdeckten die Chemie der Farben oder lösten verzwickte Kriminalfälle.
[...]
Under the motto "Science is Exciting", they built computers, discovered the chemistry of colors, and solved tricky crimes.
[...]
www.golyr.de Okay, ich bin in einer verzwickten Situation Irgendwie, versuche ich mich zu entspannen Du siehs
[...]
Alright, I'm in a tricky situation Somehow, I gotta try to unwind You see I'm not alone, I know
[...]
www.herzogrecords.com Mit seinen langsamen Slow Jams, den angenehm verzwickten, spielfreudigen Midtempos und schließlich hinreißend tanzbarem Material wird Mother and Brother besonders diejenigen in seinen Bann ziehen, die Musik sowieso als grenzenlose Sprache der Welt verstehen.
[...][...]
The album with its slow jams, its pleasantly tricky, playful mid‐tempo tracks, and the captivating danceable material, will cast a spell on all those who believe in music as a universal language.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Es gibt heute so viele Mittel, dank derer Designer mit ihren Kunden in Verbindung treten können, doch es gibt keine Technologie, die Designer mit Produzenten verbindet, was wirklich der verzwickteste Aspekt ist.
[...][...]
There are so many tools today that allow designers to connect with their consumers, but there is no technology connecting designers to production, which is really the trickiest part.
[...][...]
www.conrad-caine.com Sie spricht von Genies, mythischen Kreaturen, Göttern, Alkoholikern und Mauren, die alle Teil der Antwort auf die verzwickte Frage sind:
[...][...]
Geniuses, mythical creatures, gods, alcoholics and moors are all part of the answer to the tricky question:
[...]