MARINOS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

San Ma·ri·no [zən məˈriːnəʊ] ΟΥΣ

San Marino

San Marino ουδ <-s>

chi·nos [ˈtʃi:nəʊz, αμερικ -noʊz] ΟΥΣ πλ

a pair of chinos

eine Chinohose

I. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, αμερικ ˈsʌbməri:n] ΟΥΣ

1. submarine (boat):

submarine

U-Boot ουδ

submarine

Unterseeboot ουδ

nuclear submarine

Atom-U-Boot ουδ <-(e)s, -e>

2. submarine αμερικ (doorstep sandwich):

submarine

Jumbo-Sandwich ουδ

II. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, αμερικ ˈsʌbməri:n] ΟΥΣ modifier

submarine (crew, navigation, radar):

submarine

U-Boot-

submarine chaser

U-Boot-Jäger αρσ

submarine fleet

U-Boot-Flotte θηλ

submarine navigation

Unterwassernavigation θηλ

submarine radar

Sonar ουδ <-s, -e>

III. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, αμερικ ˈsʌbməri:n] ΕΠΊΘ αμετάβλ

submarine

Unterwasser-

submarine

unterseeisch ειδικ ορολ

submarine

submarin

submarine blasting

Unterwassersprengung θηλ

submarine mine

Unterwassermine θηλ

submarine telephone cable

Tiefseetelefonkabel ουδ

submarine telephone cable

Unterwassertelefonkabel ουδ

mari·nate [ˈmærɪneɪt, αμερικ esp ˈmer-] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

to marinate sth

etw marinieren [o. einlegen]

mari·nade [ˌmærɪˈneɪd, αμερικ esp ˌmerɪˈ-] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

marinade

Marinade θηλ <-, -n>

Ma·ˈrine Corps ΟΥΣ

Marine Corps

Marineinfanteriekorps ουδ

Ma·rine [məˈri:n] ΟΥΣ αμερικ

Marine

Marinesoldat(in) αρσ (θηλ)

Marine (soldier in US Marine Corps)

Marine αρσ o θηλ <-, -n>

ma·ri·na [məˈri:nə] ΟΥΣ

marina

Jachthafen αρσ <-s, -häfen>

ma·rine en·gi·ˈneer·ing ΟΥΣ no pl

marine engineering

Schiffsmaschinenbau αρσ

mari·ner [ˈmærɪnəʳ, αμερικ ˈmerɪnɚ] ΟΥΣ απαρχ λογοτεχνικό

mariner

Seemann αρσ <-(e)s, -leu·te>

job-sharing ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

job-sharing (Teilen eines Arbeitsplatzes durch zwei Arbeitnehmer, meist Ehegatten)

Jobsharing ουδ

interest-bearing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest-bearing

verzinslich

interest-bearing

zinsbringend

loss-sharing agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

loss-sharing agreement

Verlustübernahmevertrag αρσ

loss-sharing agreement

Haftungsverbund αρσ

risk-bearing potential ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk-bearing potential

Tragfähigkeitspotenzial ουδ

risk-bearing business area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

risk-bearing business area

Risikogeschäftsfeld ουδ

gearing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren)

Gearing ουδ

gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren)

einfacher Hebel αρσ

cost bearing ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cost bearing

Kostenübernahme θηλ

non-interest-bearing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

non-interest-bearing

unverzinslich

non-interest-bearing

nicht festverzinslich

soaring flight ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

soaring flight

Höhenflug αρσ

equity sparing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity sparing

Eigenkapital schonend

marina [məˈriːnə] ΟΥΣ

marina

Yachthafen

submarine relief ΟΥΣ

submarine relief

Meeresboden

marine deposit ΟΥΣ

marine deposit

Meeresablagerung

cone-bearing ΕΠΊΘ

cone-bearing

mit Zapfen

cone-bearing

zapfentragend

coal-bearing ΕΠΊΘ

coal-bearing

kohleführend

oil-bearing crops

oil-bearing crops

Ölsaaten

marine life ΟΥΣ

marine life

Meereslebewesen

marine ecosystem ΟΥΣ

marine ecosystem

marines Ökosystem (Ökosystem des Meers)

marine organism ΟΥΣ

marine organism

Meereslebewesen

marine biology [məˌriːnbaɪˈɒləʤi]

marine biology

Meeresbiologie

vascular seed-bearing plant

vascular seed-bearing plant

samentragende Gefäßpflanze

sense of hearing

sense of hearing

Hörsinn

ride sharing

ride sharing

Fahrgemeinschaft (mit PKW)

bearing capacity

bearing capacity

Tragfähigkeit

ˈbear·ing cap ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bearing cap (in double-acting cylinder)

Lagerdeckel αρσ

ˈbear·ing bush ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bearing bush (in double-acting cylinder)

Lagerbuchse θηλ

Present

I	marinate
you	marinate
he/she/it	marinates
we	marinate
you	marinate
they	marinate

Past

I	marinated
you	marinated
he/she/it	marinated
we	marinated
you	marinated
they	marinated

Present Perfect

I	have	marinated
you	have	marinated
he/she/it	has	marinated
we	have	marinated
you	have	marinated
they	have	marinated

Past Perfect

I	had	marinated
you	had	marinated
he/she/it	had	marinated
we	had	marinated
you	had	marinated
they	had	marinated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, large sea birds rely mostly on soaring flight because it allows these animals to achieve relatively continuous lift without the added metabolic cost of flapping their wings.

en.wikipedia.org

Their powerful talons and soaring flight impresses.

www.bbc.co.uk

The school trained glider pilot students in operation of gliders in towed and soaring flight, both day and night, and in servicing of gliders in the field.

en.wikipedia.org

Because of its low drag the aircraft is suitable for power-off soaring flight and the engine can be restarted in flight.

en.wikipedia.org

The three air sports that use soaring flight are: gliding, hang gliding and paragliding.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Company founder Marinos Yannikos graduated from the Vienna University of Technology with an MSc in Computer Sciences.

unternehmen.geizhals.de

Gründer des Unternehmens ist DI Marinos Yannikos, Absolvent der Technischen Universität Wien.

unternehmen.geizhals.de