MARINE ENGINEERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ma·rine en·gi·ˈneer·ing ΟΥΣ no pl

marine engineering

Schiffsmaschinenbau αρσ

ma·rine en·gi·ˈneer ΟΥΣ

marine engineer

Schiffbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

en·gi·neer·ing [ˌenʤɪˈnɪərɪŋ, αμερικ -ˈnɪrɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. engineering (science):

engineering

Technik θηλ <-, -en>

a masterpiece of engineering

ein Meisterwerk ουδ der Technik

2. engineering ΠΑΝΕΠ:

engineering (subject)

Technik θηλ <-, -en>

engineering (subject)

Ingenieurwissenschaft θηλ

engineering (mechanical engineering)

Maschinenbau αρσ <-(e)s> kein pl

to be in engineering

Ingenieur/Ingenieurin sein

3. engineering of a building:

engineering

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. engineering (organizing):

engineering

Organisation θηλ <-, -en>

engineering

Arrangement ουδ <-s, -s>

I. ma·rine [məˈri:n] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. marine (of sea):

marine

Meeres-

marine

See-

2. marine (of shipping):

marine

Schiffs-

3. marine (naval):

marine

Marine-

II. ma·rine [məˈri:n] ΟΥΣ

marine

Marinesoldat(in) αρσ (θηλ)

marine

Marineinfanterist αρσ

the marines [or Marines]

die Marineinfanterie

ιδιωτισμοί:

tell that to the marines!

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

Ma·rine [məˈri:n] ΟΥΣ αμερικ

Marine

Marinesoldat(in) αρσ (θηλ)

Marine (soldier in US Marine Corps)

Marine αρσ o θηλ <-, -n>

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The inhabitants continue to utilise the marine resources.

en.wikipedia.org

These organisms are very common in plankton communities, especially in marine systems.

en.wikipedia.org

Each boat is named after a marine predator.

en.wikipedia.org

To serve his country he aimed at becoming a marine officer.

en.wikipedia.org

The main marine primary producers are very small and often mobile, whereas on land primary producers are large and static.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An extensive list of compulsory electives enables students to specialize in sub-disciplines such as ship design, design engineering and stability, hydrodynamics and ship theory, marine engineering, ocean engineering, and planning and production.

www.tuhh.de

Anschließend ermöglichen umfangreiche Wahlpflichtkataloge die Vertiefung in Teilgebiete wie Schiffsentwurf, Konstruktion und Festigkeit, Fluiddynamik und Schiffstheorie, Schiffsmaschinenbau, Meerestechnik sowie Planung und Fertigung.

www.tuhh.de

Located in the Fuzhou Economic and Technical Development Zone, the company specializes in oceangoing vessels, marine engineering and ship repairs, and is a leading builder of offshore support vessels.

www.abb.at

Das Unternehmen mit Sitz in der wirtschaftlichen und technischen Entwicklungszone Fuzhou ist auf Seeschiffe, Schiffsmaschinenbau und Schiffsreparaturen spezialisiert und zählt zu den führenden Herstellern von Offshore-Versorgungsschiffen. ABB ist führend in der Energie- und Automationstechnik.

www.abb.at