ALTERNATIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, αμερικ -ˈtɜ:rnet̬-] ΟΥΣ

alternative to: Alternative θηλ <-, -n> zu +δοτ

I'm afraid I have no alternative but to ask you to leave: ich fürchte, wir müssen Sie bitten, zu gehen

II. al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, αμερικ -ˈtɜ:rnet̬-] ΕΠΊΘ

1. alternative προσδιορ (offering choice):

alternative: alternativ

alternative: Ersatz-

alternative date: Ausweichtermin αρσ

2. alternative (unconventional):

alternative music, lifestyle: alternativ

3. alternative ΝΟΜ:

alternative dispute resolution: außergerichtliche Streitbeilegung

4. alternative ΠΟΛΙΤ:

alternative facts: alternative Fakten

ˈal·ter·na·tive medi·cine ΟΥΣ

alternative medicine: Alternativmedizin θηλ

alternative medicine: alternative Heilmethoden pl

al·ter·na·tive ˈor·der ΟΥΣ

alternative order ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: alternativer Auftrag

alternative order ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Zug-um-Zug-Order θηλ

ˈal·ter·na·tive en·er·gy ΟΥΣ no pl

alternative energy: alternative Energie

Καταχώριση OpenDict

alternative hypothesis ΟΥΣ

alternative hypothesis ΜΑΘ: Alternativhypothese θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Wahlschuld: alternative obligation

Ausweichflughafen: alternative airport

Ersatzlösung: alternative solution

Eventualmaxime: alternative pleading

Finanzierungsalternative: financing alternative

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

alternative ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

alternative: Ausweichmöglichkeit θηλ

alternative: Alternative θηλ

investment alternative ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment alternative: Anlagealternative θηλ

investment alternative: Investitionsalternative θηλ

financing alternative ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing alternative: Finanzierungsalternative θηλ

alternative order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

alternative order (Kassageschäft): Zug-um-Zug-Order θηλ

alternative order (Kassageschäft): One-cancels-the-other-Order θηλ

alternative order (Kassageschäft): kombinierter Auftrag αρσ

alternative investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

alternative investment: Alternativinvestition θηλ

alternative business enterprise ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

alternative business enterprise (antikapitalistische Unternehmensform): Alternativbetrieb αρσ

capital investment alternative ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital investment alternative: Kapitalanlagealternative θηλ

alternative investment market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

alternative investment market (AIM): alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen αρσ

alternative contract rate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

alternative contract rate: Alternativertragssatz αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Investitionsalternative: investment alternative

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

alternative energies ΟΥΣ

alternative energies: alternative Energiequellen

renewable energy, alternative energy ΟΥΣ

renewable energy: erneuerbare Energie

renewable energy: alternative Energie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

alternative splicing ΟΥΣ

alternative splicing: alternatives Spleißen

alternative splicing: alternatives Splicing

alternative exon usage ΟΥΣ

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

alternative route control ΕΠΙΚΟΙΝ, traffic flow, public transport, freight transport

alternative route control: Alternativroutensteuerung

to trigger alternative programme schemes ΕΠΙΚΟΙΝ

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

γερμανικά

αγγλικά

Alternativroutensteuerung: alternative route control

in alternative Programmabläufe einsteigen: to trigger alternative programme schemes

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Alternativantrieb: alternative drive

Alternativantrieb: alternative propulsion system

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf etw αιτ ausweichen: to fall back on [or switch to] sth [as an alternative]

die Alternative haben, etw zu tun: to have the alternative of doing sth

Beelterung: placing [a child] with alternative parents

diese Politik ist alternativlos: there is no alternative to this policy

AL: electoral pact of alternative political groups

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whey protein is commonly marketed and ingested as a dietary supplement, and various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.

en.wikipedia.org

Regulation and licensing of alternative medicine and health care providers varies from country to country, and state to state.

en.wikipedia.org

Live blood analysis is promoted by some alternative medicine practitioners, who assert that it can diagnose a range of diseases.

en.wikipedia.org

Commentators suggested this ruling could set a precedent to restrict freedom of speech to criticise alternative medicine.

en.wikipedia.org

The conflict was exacerbated by communication issues and cultural over-reliance on alternative medicine.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

IBM, the biggest manufacturer of punched card equipment in the world, scored its first major success on the new computer market with the IBM 650 which - with its simple structure - was an alternative to punched card equipment.

[...]

www.hnf.de

[...]

IBM, der weltweit größte Hersteller von Lochkartengeräten, hatte seinen ersten großen Erfolg auf dem neuen Computermarkt mit der IBM 650, die sich als Alternative zu den Lochkartengeräten anbot.

[...]

www.hnf.de

[...]

Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Fuel-cell technology will become a real alternative to battery-powered drive systems only in the distant future, Press room, Roland Berger