WEIGHING MACHINE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

weighing machine [βρετ ˈweɪɪŋ məʃiːn, αμερικ ˈweɪɪŋ məˌʃin] ΟΥΣ

1. weighing machine (for people):

weighing machine

balance θηλ

2. weighing machine (for luggage, freight):

weighing machine

bascule θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bascule

weighing machine

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. weigh [βρετ weɪ, αμερικ weɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weigh κυριολ object, person, quantity:

weigh

peser

to weigh 10 kilos

peser 10 kilos

how much or what do you weigh?

combien pèses-tu?

to weigh sth in one's hand

soupeser qc

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

évaluer

weigh consequences, risk, words

peser

to weigh the pros and cons

peser le pour et le contre

to weigh sth against sth

mettre en balance qc et qc

to weigh sth in the balance

évaluer soigneusement qc

to be weighed in the balance and found wanting

être jugé et ne pas résister à l'examen

3. weigh ΝΑΥΣ:

to weigh anchor

lever l'ancre

II. weigh [βρετ weɪ, αμερικ weɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weigh (have influence):

to weigh with sb

compter pour qn

to weigh heavily/very little with sb

compter beaucoup/très peu pour qn

to weigh against sb

faire du tort à qn

to weigh in sb's favour

jouer en faveur de qn

2. weigh (be a burden):

to weigh on sb

peser sur qn

the responsibility weighs heavily on her

la charge lui pèse

to weigh on sb's conscience

peser sur la conscience de qn

to weigh on sb's mind

préoccuper qn

III. to weigh oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to weigh oneself αυτοπ ρήμα:

to weigh oneself

se peser

I. machine [βρετ məˈʃiːn, αμερικ məˈʃin] ΟΥΣ

1. machine (piece of equipment):

machine

machine θηλ (for doing à faire)

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

to operate a machine

faire fonctionner une machine

by machine

à la machine

2. machine (apparatus):

machine μτφ

machine θηλ

publicity/electoral machine

machine publicitaire/électorale

the Conservative Party machine

la machine administrative du parti conservateur

II. machine [βρετ məˈʃiːn, αμερικ məˈʃin] ΡΉΜΑ μεταβ

machine

usiner

στο λεξικό PONS

I. weigh [weɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

weigh

peser

II. weigh [weɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weigh (measure weight):

weigh

peser

to weigh oneself

se peser

to be weighed down by sth

plier sous le poids de qc

to be weighed down by sth μτφ

être accablé de qc

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

peser ses mots

3. weigh ΝΑΥΣ:

to weigh anchor

lever l'ancre

I. machine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine (mechanical device):

machine a. μειωτ

machine θηλ

2. machine (washing machine):

machine

machine θηλ (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur αρσ

4. machine οικ (automobile, motorcycle):

machine

engin αρσ

5. machine (controlling system):

machine

appareil αρσ

the party machine

la machine du parti

II. machine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

στο λεξικό PONS

I. weigh [weɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

weigh

peser

II. weigh [weɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weigh (measure weight):

weigh

peser

to weigh oneself

se peser

to be weighed down by sth

plier sous le poids de qc

to be weighed down by sth μτφ

être accablé de qc

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

peser ses mots

3. weigh ΝΑΥΣ:

to weigh anchor

lever l'ancre

I. machine [mə·ˈʃin] ΟΥΣ

1. machine (mechanical device):

machine a. μειωτ

machine θηλ

2. machine (washing machine):

machine

machine θηλ (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur αρσ

4. machine οικ (automobile, motorcycle):

machine

engin αρσ

5. machine (controlling system):

machine

appareil αρσ

the party machine

la machine du parti

II. machine [mə·ˈʃin] ΡΉΜΑ μεταβ

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

Present

I	weigh
you	weigh
he/she/it	weighs
we	weigh
you	weigh
they	weigh

Past

I	weighed
you	weighed
he/she/it	weighed
we	weighed
you	weighed
they	weighed

Present Perfect

I	have	weighed
you	have	weighed
he/she/it	has	weighed
we	have	weighed
you	have	weighed
they	have	weighed

Past Perfect

I	had	weighed
you	had	weighed
he/she/it	had	weighed
we	had	weighed
you	had	weighed
they	had	weighed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org

This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.

en.wikipedia.org

This machine handled data punch cards, used for information storage and retrieval.

en.wikipedia.org

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org

Her on-board facilities included a foundry, light and heavy machine shops, electrical and torpedo repair shops, and equipment to support fitters, patternmakers, coppersmiths and shipwrights.

en.wikipedia.org