SUCTION PUMP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

suction pump ΟΥΣ

suction pump

pompe θηλ aspirante

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

suction [βρετ ˈsʌkʃ(ə)n, αμερικ ˈsəkʃ(ə)n] ΟΥΣ

suction

succion θηλ

by suction

par succion

I. pump [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp] ΟΥΣ

1. pump ΤΕΧΝΟΛ:

pump

pompe θηλ

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump κυριολ

amorcer la pompe

to prime the pump μτφ

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure θηλ de sport

4. pump βρετ (flat shoe):

pump

ballerine θηλ

5. pump αμερικ (shoe with heel):

pump

chaussure θηλ à talon

6. pump (dancing shoe):

pump παρωχ

chausson αρσ de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe θηλ

II. pump [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs οικ

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead οικ

truffer qn de plomb οικ

to pump sb full of lead οικ

mitrailler qn

to pump iron οικ

faire de la gonflette οικ

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump οικ

cuisiner οικ (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump ΙΑΤΡ:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III. pump [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV. pump [βρετ pʌmp, αμερικ pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

στο λεξικό PONS

suction [ˈsʌkʃən] ΟΥΣ no πλ

1. suction (act of sucking):

suction

succion θηλ

2. suction (forcing matter inwards):

suction

aspiration θηλ

pump¹ [pʌmp] ΟΥΣ

1. pump αυστραλ, βρετ (low heeled slip on shoe):

pump

semelle θηλ plate

2. pump αμερικ, αυστραλ (high-heeled shoe):

pump

escarpin αρσ

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille θηλ

I. pump² ΟΥΣ

pump

pompe θηλ

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II. pump² ΡΉΜΑ μεταβ

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach ΙΑΤΡ

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

στο λεξικό PONS

suction [ˈsʌk·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. suction (act of sucking):

suction

succion θηλ

2. suction (forcing matter inwards):

suction

aspiration θηλ

I. pump¹ ΟΥΣ

pump

pompe θηλ

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II. pump¹ ΡΉΜΑ μεταβ

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump air into a tire

pomper de l'air dans une roue

to pump money into an industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach ΙΑΤΡ

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

pump² [pʌmp] ΟΥΣ (high-heeled shoe)

pump

escarpin αρσ

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Perforated holes in the wing, ailerons and flaps were connected to a suction pump driven by an auxiliary gas turbine engine in the fuselage.

en.wikipedia.org

The cannula is connected to a powerful suction pump and inserted into the fat through small incisions in the skin.

en.wikipedia.org

This equals the maximum height of a suction pump, which operates by the same principle.

en.wikipedia.org

He said the mechanical suction pump on the boat was not working resulting in the vessel sinking in minutes.

www.themalaymailonline.com

The pre-wash system consists of a 3000 litre stainless steel water tank and a fast suction pump.

en.wikipedia.org