Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
institutions
distributes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. distribuer [distʀibɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distribuer (donner):

distribuer prospectus, médicaments
to distribute (à to)
distribuer dividende
to pay out (à to)
distribuer compliments, poignées de main
to hand out (à to)
distribuer crédits, tâches, rôles
to allocate (à to)
distribuer les cartes ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
to deal
distribuer le courrier
to deliver the mail
distribuer les prix
to award the prizes
distribuer les récompenses
to give out the awards

2. distribuer ΕΜΠΌΡ (vendre):

distribuer personne: produit, film
to distribute
distribuer machine: tickets, boissons
to dispense

3. distribuer:

distribuer ΟΙΚΟΔ, ΜΗΧΑΝΟΛ eau, chaleur
to supply

4. distribuer (organiser):

bâtiments mal distribués le long de l'avenue
buildings poorly distributed along the avenue
maison bien/mal distribuée
well-/badly-planned house

II. se distribuer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se distribuer αυτοπ ρήμα (se répartir):

se distribuer
to be distributed
se distribuer régulièrement
to be evenly distributed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
undelivered
non distribué
tea lady
employée qui distribue du thé dans les bureaux
distribute information, documents, supplies, money
distribuer (to à, among entre)
distribute goods, books
distribuer
distribute films
distribuer
distribute ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ type
distribuer
divide out
distribuer
dole out
distribuer
hand out food, leaflets
distribuer
hand out punishments, fines
distribuer
deal out money, profit, cards
distribuer
evenly distributed money
équitablement distribué
farm shop
magasin αρσ attaché à une ferme (qui distribue directement les produits de celle-ci)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

distribuer [distʀibɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distribuer (donner) a. ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ:

distribuer
to distribute
distribuer cartes
to deal
distribuer des coups/gifles
to go round hitting/slapping people
distribuer le courrier
to deliver the mail
distribuer de l'électricité à qn/qc
to supply electricity to sb/sth

2. distribuer (arranger, répartir):

distribuer éléments, mots
to arrange
distribuer joueurs de foot
to position
distribuer/donner qc avec parcimonie
to distribute/give sth parsimoniously
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
deal out
distribuer
dispense
distribuer
to dispense sth to sb/sth
distribuer qc à qn/qc
leaflet
distribuer des prospectus
pass out
distribuer
give out
distribuer
hand out roles, samples
distribuer
distribute
distribuer
distribute goods, films
distribuer
give away
distribuer
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

distribuer [distʀibʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distribuer (donner) a. ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ:

distribuer
to distribute
distribuer cartes
to deal
distribuer des coups/gifles
to go around hitting/slapping people
distribuer le courrier
to deliver the mail
distribuer de l'électricité à qn/qc
to supply electricity to sb/sth

2. distribuer (arranger, répartir):

distribuer éléments, mots
to arrange
distribuer joueurs de foot
to position
distribuer/donner qc avec parcimonie
to distribute/give sth parsimoniously
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
deal out
distribuer
to dole sth out
distribuer qc
dispense
distribuer
to dispense sth to sb/sth
distribuer qc à qn/qc
leaflet
distribuer des prospectus
pass out
distribuer
distribute
distribuer
distribute goods, films
distribuer
give out
distribuer
hand out roles, samples
distribuer
Présent
jedistribue
tudistribues
il/elle/ondistribue
nousdistribuons
vousdistribuez
ils/ellesdistribuent
Imparfait
jedistribuais
tudistribuais
il/elle/ondistribuait
nousdistribuions
vousdistribuiez
ils/ellesdistribuaient
Passé simple
jedistribuai
tudistribuas
il/elle/ondistribua
nousdistribuâmes
vousdistribuâtes
ils/ellesdistribuèrent
Futur simple
jedistribuerai
tudistribueras
il/elle/ondistribuera
nousdistribuerons
vousdistribuerez
ils/ellesdistribueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

distribuer/donner qc avec parcimonie
to distribute/give sth parsimoniously
distribuer des coups/gifles
to go round hitting/slapping people
distribuer le courrier
to deliver the mail
distribuer de l'électricité à qn/qc
to supply electricity to sb/sth
Maundy Thursday
Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Généralement très colorant, il s'utilise avec parcimonie en peinture à l'huile et en aquarelle.
fr.wikipedia.org
Les tisanes pouvaient être bues trois fois par jour, quand les liqueurs et autres alcools devaient être servis avec plus de parcimonie.
fr.wikipedia.org
Les mélanges et dégradés ne se trouvent que dans peu de peintures, et là encore avec beaucoup de parcimonie.
fr.wikipedia.org
Les munitions étant rares, le joueur doit les utiliser avec parcimonie et soigneusement explorer les différentes zones pour en retrouver.
fr.wikipedia.org
De fait, les aides régulatrices doivent être utilisées avec parcimonie.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό