SLAMMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. slam [βρετ slam, αμερικ slæm] ΟΥΣ

1. slam (of door):

slam: claquement αρσ

to shut sth with a slam: claquer qc

2. slam ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

slam: chelem αρσ

grand/little or small slam: grand/petit chelem

3. slam αμερικ (jail):

slam αργκ: taule θηλ αργκ

II. slam <μετ ενεστ slamming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slammed> [βρετ slam, αμερικ slæm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slam (shut loudly):

slam person: door: claquer

slam wind: door: faire claquer

to slam sth shut: fermer brutalement qc

to slam the door behind one: sortir en claquant la porte derrière soi

to slam the door in sb's face κυριολ, μτφ: claquer la porte au nez de qn

2. slam (with violence):

to slam one's fist/a cup onto the table: taper du poing/poser brutalement une tasse sur la table

to slam the ball into the net: renvoyer brutalement la balle dans le filet

to slam sb into a wall: jeter qn contre le mur

to slam the brakes on, to slam on the brakes οικ: freiner à mort οικ

3. slam (criticize):

slam οικ: critiquer [qn] violemment (for pour, for doing pour avoir fait)

to slam a policy as useless: critiquer violemment une politique pour son inutilité

to slam sb as a dictator: critiquer violemment qn comme étant un dictateur

to be slammed by sb: se faire critiquer violemment par qn

4. slam (defeat):

slam οικ: écraser

5. slam (hack into) οικ:

slam phone line: pirater

III. slam <μετ ενεστ slamming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slammed> [βρετ slam, αμερικ slæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slam door, window:

slam: claquer (against contre)

to hear the door slam: entendre claquer la porte

to slam shut: se refermer en claquant

ιδιωτισμοί:

to slam into vehicle:: s'écraser contre qc

to slam into boxer, body:: heurter violemment qc

grand slam® [βρετ] ΟΥΣ

grand slam ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: grand chelem αρσ

a grand slam in spades: un grand chelem à pique

a grand slam tournament: un tournoi comptant pour le grand chelem

I. slam-bang [αμερικ ˈslæmˌbæŋ] οικ ΕΠΊΘ αμερικ

1. slam-bang (loud):

slam-bang: bruyant

2. slam-bang (all-out):

slam-bang effort: maximum

II. slam-bang [αμερικ ˈslæmˌbæŋ] οικ ΕΠΊΡΡ

to walk or go slam-bang into sth: enfoncer violemment qc

I. slam down ΡΉΜΑ [βρετ slam -, αμερικ slæm -] (slam down)

slam down heavy object, lid:

slam down: s'écraser (onto sur)

II. slam down ΡΉΜΑ [βρετ slam -, αμερικ slæm -] (slam down [sth], slam [sth] down)

slam down receiver, phone: raccrocher violemment

slam down lid, car bonnet: refermer violemment

slam down object, book: jeter brutalement (on, onto sur)

slam dunk [βρετ, αμερικ ˈslæm ˌdənk] ΟΥΣ αμερικ οικ ΑΘΛ

slam dunk: lancer αρσ coulé

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

et vlan! encore une porte qui claque!: bang! another door slamming!

clac (de porte): slam

chelem: slam

faire le petit/grand chelem: to make a small/grand slam

gagner ou faire le grand chelem: to win the Grand Slam

piler conducteur:: to slam on the brakes

claquer porte: to slam

claquer la porte au nez de qn κυριολ, μτφ: to slam the door in sb's face

partir ou sortir en claquant la porte κυριολ: to storm out slamming the door behind one

faire claquer la porte: to slam the door

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. slam¹ <-mm-> [slæm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slam (close noisily):

slam: claquer

to slam the door in sb's face: claquer la porte au nez de qn

2. slam οικ (criticize severely):

slam: descendre en flamme

3. slam (hit hard):

to slam sth into sth: cogner qc contre qc

4. slam (put down violently):

to slam down sth, to slam sth down: balancer qc

II. slam¹ <-mm-> [slæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slam (shut noisily):

slam: claquer

to slam out of the house: partir en claquant la porte

2. slam (hit hard):

to slam against sth: cogner contre qc

to slam into sth: cogner qc

III. slam¹ [slæm] ΟΥΣ

slam: bruit αρσ de choc

slam² [slæm] ΟΥΣ

1. slam ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

slam: chelem αρσ

2. slam ΛΟΓΟΤ:

slam: slam αρσ

grand slam® ΟΥΣ

grand slam: grand chelem αρσ

to slam shut a door: claquer une porte

to slam on the brake(s) οικ: piler

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

clac: slam

heurt d'un portail: slam

maltraiter: to slam

piler: to slam on the brakes

claquer: to slam

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. slam¹ <-mm-> [slæm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slam (close noisily):

slam: claquer

to slam the door in sb's face: claquer la porte au nez de qn

2. slam οικ (criticize severely):

slam: descendre en flamme

3. slam (hit hard):

to slam sth into sth: cogner qc contre qc

4. slam (put down violently):

to slam down sth, to slam sth down: balancer qc

II. slam¹ <-mm-> [slæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slam (shut noisily):

slam: claquer

to slam out of the house: partir en claquant la porte

2. slam (hit hard):

to slam against sth: cogner contre qc

to slam into sth: cogner qc

III. slam¹ [slæm] ΟΥΣ

slam: bruit αρσ de choc

slam² [slæm] ΟΥΣ

1. slam sports, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

slam: chelem αρσ

2. slam ΛΟΓΟΤ:

slam: slam αρσ

grand slam ΟΥΣ sports

grand slam: grand chelem αρσ

to slam a door shut: claquer une porte

to slam on the brake(s) οικ: piler

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

clac: slam

heurt d'un portail: slam

maltraiter: to slam

piler: to slam on the brakes

claquer: to slam

Present
I	slam
you	slam
he/she/it	slams
we	slam
you	slam
they	slam

Past
I	slammed
you	slammed
he/she/it	slammed
we	slammed
you	slammed
they	slammed

Present Perfect
I	have	slammed
you	have	slammed
he/she/it	has	slammed
we	have	slammed
you	have	slammed
they	have	slammed

Past Perfect
I	had	slammed
you	had	slammed
he/she/it	had	slammed
we	had	slammed
you	had	slammed
they	had	slammed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to slam the door in sb's face: claquer la porte au nez de qn

to slam sth into sth: cogner qc contre qc

to slam down sth, to slam sth down: balancer qc

to slam out of the house: partir en claquant la porte

to slam against sth: cogner contre qc

to slam into sth: cogner qc

to slam shut a door: claquer une porte

to slam the door after one: claquer la porte derrière soi

to slam on the brake(s) οικ: piler

claquer [ou fermer] la porte au nez de qn: to slam the door in sb's face

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Can belted his first career grand slam this season as well.

en.wikipedia.org

A walk-off grand slam when the team is down by three runs is sometimes called an ultimate grand slam.

en.wikipedia.org

This was later referred to as the ultimate, ultimate grand slam.

en.wikipedia.org

Shopkeepers slam down their metal shutters whenever trouble looms.

Doors slam shut by themselves and disembodied voices clearly call out for help.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "slamming" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά