ROLL-ON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

roll-on [βρετ ˈrəʊlɒn, αμερικ ˈroʊl ˌɑn] ΟΥΣ (deoderant)

roll-on

déodorant αρσ à bille

I. roll-on roll-off, RORO ΟΥΣ

roll-on roll-off

roulage αρσ

II. roll-on roll-off, RORO ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ

roll-on roll-off ferry or ship

navire αρσ roulier

the roll-on roll-off system

le roulage

I. roll on ΡΉΜΑ [βρετ rəʊl -, αμερικ roʊl -] (roll on)

roll on time, hours:

roll on

passer

II. roll on ΡΉΜΑ [βρετ rəʊl -, αμερικ roʊl -] (roll [sth] on, roll on [sth])

roll on stockings:

roll on

enfiler

to roll on deodorant

se mettre du déodorant

I. deodorant [βρετ dɪˈəʊd(ə)r(ə)nt, αμερικ diˈoʊdərənt] ΟΥΣ

deodorant (personal)

déodorant αρσ

deodorant (for room)

déodorisant αρσ

underarm/foot deodorant

déodorant pour les aisselles/les pieds

roll-on/spray deodorant

déodorant à bille/en bombe

II. deodorant [βρετ dɪˈəʊd(ə)r(ə)nt, αμερικ diˈoʊdərənt] ΕΠΊΘ

deodorant

déodorant

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

roll on the holidays!

vivement les vacances!

γαλλικά

αγγλικά

roulier [ʀulje] ΟΥΣ αρσ

1. roulier (navire):

roulier

roll-on roll-off ship

2. roulier (voiturier):

roulier

carter

bille [bij] ΟΥΣ θηλ

1. bille ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bille (d'enfant)

marble

bille (au billard)

(billiard) ball

jouer aux billes

to play marbles βρετ

jouer aux billes

to shoot marbles αμερικ

2. bille (petite boule) ΤΕΧΝΟΛ:

bille

ball

roulement à billes

ball bearing

déodorant à bille

roll-on deodorant

3. bille (bois):

bille

cut length of tree trunk

4. bille (tête):

bille οικ

mug οικ

bille οικ

face

5. bille (idiot):

bille οικ

twit βρετ οικ

bille οικ

nitwit

reprendre ou retirer ses billes οικ

to pull out

placer ses billes οικ

to stake out one's position

il a mal placé ses billes οικ

he backed the wrong horse

foncer bille en tête οικ

to go blindly ahead

faire rouler qn par terre/dans la poussière

to make sb roll on the ground/in the dust

se rouler par terre de douleur/rire

to roll on the ground with pain/laughter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. roll-on [ˈrəʊlɒn, αμερικ ˈroʊlɑ:n] ΟΥΣ

1. roll-on (garment):

roll-on

gaine θηλ

2. roll-on (deodorant):

roll-on

déodorant αρσ

II. roll-on [ˈrəʊlɒn, αμερικ ˈroʊlɑ:n] ΕΠΊΘ

roll-on deodorant:

roll-on

à bille

roll-on roll-off ΕΠΊΘ

roll-on roll-off

de type roulier

I. roll on ΡΉΜΑ αμετάβ

roll on

continuer

roll on time

s'écouler

II. roll on ΡΉΜΑ μεταβ

1. roll on (apply with a roller):

roll on

appliquer au rouleau

2. roll on (put on):

roll on

enfiler

3. roll on βρετ, αυστραλ οικ (expresses wish):

roll on

vivement

roll on next year!

vivement l'année prochaine!

γαλλικά

αγγλικά

se rouler par terre/dans l'herbe

to roll on the ground/in the grass

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. roll-on [ˈroʊl·an] ΟΥΣ

roll-on

déodorant αρσ

II. roll-on [ˈroʊl·an] ΕΠΊΘ

roll-on deodorant:

roll-on

à bille

roll-on roll-off ΕΠΊΘ

roll-on roll-off

de type roulier

I. roll on ΡΉΜΑ αμετάβ

roll on

continuer

roll on time

s'écouler

II. roll on ΡΉΜΑ μεταβ

1. roll on (apply with roller):

roll on

appliquer au rouleau

2. roll on (put on):

roll on

enfiler

γαλλικά

αγγλικά

se rouler par terre/dans l'herbe

to roll on the ground/in the grass

Present

I	roll on
you	roll on
he/she/it	rolls on
we	roll on
you	roll on
they	roll on

Past

I	rolled on
you	rolled on
he/she/it	rolled on
we	rolled on
you	rolled on
they	rolled on

Present Perfect

I	have	rolled on
you	have	rolled on
he/she/it	has	rolled on
we	have	rolled on
you	have	rolled on
they	have	rolled on

Past Perfect

I	had	rolled on
you	had	rolled on
he/she/it	had	rolled on
we	had	rolled on
you	had	rolled on
they	had	rolled on

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The elevator is used in ports without roll-on ramps allowing service to ordinary docks.

en.wikipedia.org

With the advent of car ferry services the old passenger-only ferries were gradually replaced by roll-on-roll-off ships catering both for motorists and rail passengers as well as road freight.

en.wikipedia.org

A roll-on/roll-off ferry is also operational making two trips daily.

en.wikipedia.org

Fake brands of roll-on deodorants were also seized.

www.jamaicaobserver.com

Buses also serve on roll-on-roll-off inter-island ferries.

en.wikipedia.org