Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Use
en reconnaissant

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. recognize [βρετ ˈrɛkəɡnʌɪz, αμερικ ˈrɛkəɡˌnaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recognize (identify):

recognize person, voice, sound, place
reconnaître (by à, as comme étant)
recognize sign, symptom
identifier (as comme étant)
did you recognize each other?
est-ce que vous vous êtes reconnus?

2. recognize:

recognize (acknowledge) problem, fact, value, achievement
reconnaître
recognize (officially) government, authority, claim etc
reconnaître
to recognize that …
reconnaître que …
to be recognized as heir, owner
être reconnu comme étant
to be recognized by law
être reconnu légalement

3. recognize αμερικ (in debate):

recognize speaker, debater
donner la parole à

II. recognized ΕΠΊΘ

1. recognized (acknowledged):

recognized expert, organization
reconnu

2. recognized ΕΜΠΌΡ (with accredited status):

recognized firm, supplier
accrédité
recognized agent
agent αρσ accrédité
recognized dealer
concessionnaire αρσ attitré
implicitly assume, admit, recognize
implicitement
formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw
officiellement
to recognize sb for his/her achievement
reconnaître les succès de qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
physionomiste
casino employee responsible for recognizing people who are banned from gaming halls
reconnaître (retrouver)
to recognize
reconnaître une odeur
to recognize a smell
excuse-moi, je ne t'avais pas reconnu
sorry, I didn't recognize you
je te reconnaîtrais entre mille
I'd recognize ou know you anywhere
reconnaître qn comme son chef
to acknowledge ou recognize sb as one's leader
reconnaître des qualités à qn
to recognize that sb has their good points
reconnaître (considérer comme légitime) syndicat, régime, droit de grève
to recognize
reconnaître (comme valable) diplôme étranger
to recognize
reconnaître le droit de qn à qc/de faire
to recognize sb's right to sth/to do
reconnaître un enfant
to recognize a child legally
se reconnaître
to recognize oneself
se reconnaître
to recognize each other
je ne me reconnais plus
I don't recognize a thing
homologuer record, performance
to ratify, recognize officially
agréer diplomate
to recognize [sb] officially
estimer qn à sa juste valeur
to recognize sb's real worth
estimer qc à son juste prix/à sa valeur μτφ
to recognize the real price/the value of sth
reconnaissance (de qualités, mérite)
recognition, recognizing

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

recognize [ˈrekəgnaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recognize (know again):

recognize
reconnaître

2. recognize (appreciate):

recognize
être reconnaissant pour

3. recognize (acknowledge):

recognize
reconnaître
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
reconnaître
to recognize
reconnaître qn à son style
to recognize sb by their style
reconnaître innocence, qualité
to recognize
reconnaître la difficulté de la tâche
to recognize the difficulty of the task
reconnaître droit
to recognize
reconnaître qn comme chef
to recognize sb as a leader
reconnaître qn innocent
to recognize sb's innocence
reconnaître service, bienfait
to recognize
il faut lui reconnaître ses qualités
we must recognize his qualities
savoir estimer un service à sa juste valeur
to recognize the true value of a favour βρετ
savoir estimer un service à sa juste valeur
to recognize the true value of a favor αμερικ
je le reconnaîtrais entre tous
I'd recognize him anywhere
reconnaître la griffe de qn
to recognize the stamp of sb
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

recognize [ˈrek·əg·naɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recognize (know again):

recognize
reconnaître

2. recognize (appreciate):

recognize
être reconnaissant(e) pour

3. recognize (acknowledge):

recognize
reconnaître
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
reconnaître
to recognize
reconnaître qn à son style
to recognize sb by their style
reconnaître innocence, qualité
to recognize
reconnaître droit
to recognize
reconnaître qn comme chef
to recognize sb as a leader
reconnaître qn innocent
to recognize sb's innocence
reconnaître service, bienfait
to recognize
il faut lui reconnaître ses qualités
we must recognize his qualities
savoir estimer un service à sa juste valeur
to recognize the true value of a favor
je le reconnaîtrais entre tous
I'd recognize him anywhere
reconnaître la griffe de qn
to recognize the stamp of sb
Present
Irecognize
yourecognize
he/she/itrecognizes
werecognize
yourecognize
theyrecognize
Past
Irecognized
yourecognized
he/she/itrecognized
werecognized
yourecognized
theyrecognized
Present Perfect
Ihaverecognized
youhaverecognized
he/she/ithasrecognized
wehaverecognized
youhaverecognized
theyhaverecognized
Past Perfect
Ihadrecognized
youhadrecognized
he/she/ithadrecognized
wehadrecognized
youhadrecognized
theyhadrecognized
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

reconnaître qn à son style
to recognize sb by their style
reconnaître la difficulté de la tâche
to recognize the difficulty of the task
reconnaître qn comme chef
to recognize sb as a leader
savoir estimer un service à sa juste valeur
to recognize the true value of a favour βρετ
savoir estimer un service à sa juste valeur
to recognize the true value of a favor αμερικ
reconnaître la griffe de qn
to recognize the stamp of sb

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "recognizing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά