RECLINING CHAIR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

reclining chair

réglable

γαλλικά

αγγλικά

fauteuil (à dossier) inclinable

reclining chair βρετ

siège de repos

recliner, reclining chair

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

reclining [βρετ rɪˈklʌɪnɪŋ, αμερικ rəˈklaɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

1. reclining ΤΈΧΝΗ:

reclining figure

allongé

2. reclining:

reclining seat

inclinable

reclining chair

réglable

I. recline [βρετ rɪˈklʌɪn, αμερικ rəˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

recline head:

recline

appuyer

II. recline [βρετ rɪˈklʌɪn, αμερικ rəˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. recline person:

recline

s'allonger

2. recline seat:

recline

s'incliner

I. chair [βρετ tʃɛː, αμερικ tʃɛr] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair (wooden)

chaise θηλ

chair (upholstered)

fauteuil αρσ

dentist's chair

fauteuil de dentiste

to take a chair

s'asseoir

2. chair (chairperson):

chair

président/-e αρσ/θηλ

to take or be in the chair

présider

Chair! Chair!

Messieurs s'il vous plaît!

to address one's remarks to or through the chair

adresser ses remarques au président

3. chair ΠΑΝΕΠ (professorship):

chair

chaire θηλ (of, in de)

to hold the chair of…

être titulaire de la chaire de…

4. chair αμερικ:

chair, a. electric chair to go to the chair

passer sur la chaise électrique

II. chair [βρετ tʃɛː, αμερικ tʃɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair meeting:

chair

présider

2. chair βρετ hero:

chair

porter [qn] en triomphe

στο λεξικό PONS

reclining chair ΟΥΣ

reclining chair

siège αρσ inclinable

στο λεξικό PONS

I. recline [rɪˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. recline (lean back):

recline

s'allonger

2. recline (be horizontal):

recline

être étendu

II. recline [rɪˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

recline head, arm

appuyer

recline seat

incliner

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

chaise θηλ

2. chair (head of an academic department):

chair

chaire θηλ

3. chair (head):

chair

présidence θηλ

4. chair (place in an official body):

to have a chair on a board

être membre d'un comité

5. chair αμερικ:

the chair (the electric chair)

chaise θηλ électrique

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair

présider

στο λεξικό PONS

reclining chair ΟΥΣ

reclining chair

siège αρσ inclinable

στο λεξικό PONS

I. recline [rɪ·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. recline (lean back):

recline

s'allonger

2. recline (be horizontal):

recline

être étendu(e)

II. recline [rɪ·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

recline head, arm

appuyer

recline seat

incliner

I. chair [tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

chaise θηλ

2. chair (chairman, chairwoman):

chair

président(e) αρσ (θηλ)

3. chair (head):

chair

présidence θηλ

4. chair (head of an academic department):

chair

chaire θηλ

5. chair (place in an official body):

to have a chair on a board

être membre d'un comité

ιδιωτισμοί:

the chair (the electric chair)

la chaise électrique

II. chair [tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair

présider

Present

I	recline
you	recline
he/she/it	reclines
we	recline
you	recline
they	recline

Past

I	reclined
you	reclined
he/she/it	reclined
we	reclined
you	reclined
they	reclined

Present Perfect

I	have	reclined
you	have	reclined
he/she/it	has	reclined
we	have	reclined
you	have	reclined
they	have	reclined

Past Perfect

I	had	reclined
you	had	reclined
he/she/it	had	reclined
we	had	reclined
you	had	reclined
they	had	reclined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They had 2 minutes to steal a reclining chair.

en.wikipedia.org

He was in the back yard and sitting on a reclining chair half-naked.

www.irishmirror.ie

There were two couches and a reclining chair.

news.nationalpost.com

In his grandfather's reclining chair, the full vintage quality of the dentist's operation came into view: in the drawer, alongside the ancient scalpels, was his treasured collection of cigarette lighters.

www.telegraph.co.uk

Users lie back in a reclining chair, making the whole thing take up a significant amount of space.

www.techeye.net