RECLINING CHAIR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

reclining [βρετ rɪˈklʌɪnɪŋ, αμερικ rəˈklaɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

1. reclining ΤΈΧΝΗ:

reclining figure

adagiato

2. reclining seat, chair:

reclining

reclinabile

I. recline [βρετ rɪˈklʌɪn, αμερικ rəˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

recline head:

recline

reclinare

II. recline [βρετ rɪˈklʌɪn, αμερικ rəˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. recline person:

recline

appoggiarsi (all'indietro)

2. recline seat:

recline

essere reclinabile

I. chair [βρετ tʃɛː, αμερικ tʃɛr] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair (wooden)

sedia θηλ

chair (upholstered)

poltrona θηλ

dentist's chair

poltrona del dentista or poltrona odontoiatrica

to take a chair

accomodarsi

2. chair (chairperson):

chair

presidente αρσ

to take or be in the chair

assumere la presidenza

Chair! Chair!

= invito rivolto al presidente affinché ristabilisca l'ordine all'interno di un'assemblea

to address one's remarks to or through the chair

rivolgere le proprie osservazioni al presidente

3. chair ΠΑΝΕΠ (professorship):

chair

cattedra θηλ (of, in di)

to hold the chair of…

essere titolare della cattedra di…

4. chair αμερικ:

chair, also electric chair to go to the chair

finire sulla sedia elettrica

II. chair [βρετ tʃɛː, αμερικ tʃɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair meeting:

chair

presiedere

2. chair βρετ hero:

chair

portare in trionfo

στο λεξικό PONS

I. recline [rɪ·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

recline

adagiarsi

to recline on

adagiarsi su

II. recline [rɪ·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

recline

reclinare

I. chair [tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

sedia θηλ

2. chair (head):

chair

presidente αρσ θηλ

to be chair of a department

essere il/la capodipartimento

3. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cattedra θηλ

4. chair sl (electric chair):

chair

sedia θηλ elettrica

II. chair [tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presiedere

Present

I	recline
you	recline
he/she/it	reclines
we	recline
you	recline
they	recline

Past

I	reclined
you	reclined
he/she/it	reclined
we	reclined
you	reclined
they	reclined

Present Perfect

I	have	reclined
you	have	reclined
he/she/it	has	reclined
we	have	reclined
you	have	reclined
they	have	reclined

Past Perfect

I	had	reclined
you	had	reclined
he/she/it	had	reclined
we	had	reclined
you	had	reclined
they	had	reclined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Users lie back in a reclining chair, making the whole thing take up a significant amount of space.

www.techeye.net

All that's really needed is a room with a locked door, a reclining chair, and maybe a mini fridge.

www.fastcompany.com

We will have a fast-track area with reclining chairs rather than traditional beds for rapid treatment of our younger and more ambulant patients.

www.theweeklyreview.com.au

Think of a reclining chair made from an old tractor or an adjustable height barstool made with industrial ratchets, salvaged lorry components and tractor seat tops.

www.independent.co.uk

It is the first of its kind in the world because it features the latest digital cinema technology including new digital projectors and electronic reclining chairs.

en.wikipedia.org