TRIONFO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

trionfo [triˈonfo] ΟΥΣ αρσ

1. trionfo ΙΣΤΟΡΊΑ:

trionfo

triumph

arco di trionfo

triumphal arc

2. trionfo (grande vittoria):

trionfo

triumph

trionfo

victory su: over

un trionfo elettorale

an electoral triumph

ottenere un trionfo

to be triumphant

lanciare un grido di trionfo

to let out a cry of triumph

portare qn in trionfo

to carry sb in triumph, to carry sb shoulder-high

aria di trionfo

air of triumph

3. trionfo (successo strepitoso):

trionfo

triumph

trionfo

success

lo spettacolo fu un trionfo

the show had tremendous success

4. trionfo (centrotavola):

trionfo

centre-piece βρετ

trionfo

center-piece αμερικ

trionfare [trionˈfare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. trionfare ΙΣΤΟΡΊΑ:

trionfare combattente:

to triumph

2. trionfare:

trionfare (vincere)

to triumph

trionfare (vincere)

to prevail

trionfare (prevalere) μτφ bugia, verità:

to prevail

trionfare su qn, qc

to triumph over sb, sth

la democrazia ha trionfato sul totalitarismo

democracy has triumphed over totalitarianism

3. trionfare (avere successo):

trionfare artista, opera, film:

to be a great success

trionfare artista, opera, film:

to be a great hit

arco di trionfo

triumphal arch

αγγλικά

ιταλικά

triumph

trionfo αρσ

in triumph

in trionfo

triumph

trionfo αρσ

triumph

trionfo αρσ

triumph

trionfare (over su)

triumphal arch

arco αρσ di trionfo

to carry sb shoulder-high

portare qn in trionfo

air punch

l'alzare il pugno in segno di trionfo o di gioia

to return triumphant

tornare in trionfo

a feat of technology, surgery etc.

un trionfo di

chair

portare in trionfo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

trionfo [tri·ˈon·fo] ΟΥΣ αρσ

1. trionfo (vittoria):

trionfo

victory

2. trionfo (successo):

trionfo

triumph

trionfare [tri·on·ˈfa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trionfare (vincere):

trionfare

to win

2. trionfare (prevalere):

trionfare

to triumph

αγγλικά

ιταλικά

triumph

trionfo αρσ

a triumph over sth/sb

un trionfo su qn/qc

triumph

trionfo αρσ

a triumph of engineering/medicine

un trionfo dell'ingegneria/della medicina

triumph

trionfare

to triumph over sth/sb

trionfare su qc/qn

Presente

io	trionfo
tu	trionfi
lui/lei/Lei	trionfa
noi	trionfiamo
voi	trionfate
loro	trionfano

Imperfetto

io	trionfavo
tu	trionfavi
lui/lei/Lei	trionfava
noi	trionfavamo
voi	trionfavate
loro	trionfavano

Passato remoto

io	trionfai
tu	trionfasti
lui/lei/Lei	trionfò
noi	trionfammo
voi	trionfaste
loro	trionfarono

Futuro semplice

io	trionferò
tu	trionferai
lui/lei/Lei	trionferà
noi	trionferemo
voi	trionferete
loro	trionferanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La gara si è svolta il 20 gennaio 2006 nell'arco di due manches e hanno preso parte alla competizione 8 atlete rappresentanti 3 differenti nazioni.

it.wikipedia.org

La gara si è disputata il 9 febbraio 2003 nell'arco di due manches.

it.wikipedia.org

La gara si è disputata nell'arco di quattro manches e hanno preso parte alla competizione 18 equipaggi rappresentanti 10 differenti nazioni.

it.wikipedia.org

La gara si è disputata il 10 e l'11 gennaio 1987 nell'arco di quattro manches.

it.wikipedia.org

La gara si è disputata il 24 febbraio 2007 nell'arco di due manches e hanno preso parte alla competizione 26 atleti rappresentanti 15 differenti nazioni.

it.wikipedia.org