PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

phonecard ΟΥΣ βρετ

phonecard

télécarte θηλ

phonecard

carte θηλ de téléphone

brand name recall ΟΥΣ

brand name recall (spontaneous)

notoriété θηλ spontanée

brand name recall (with prompting)

notoriété θηλ assistée

total recall ΟΥΣ (Psych)

total recall

ecmnésie θηλ

I. recall ΟΥΣ [βρετ ˈriːkɔːl, αμερικ ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

mémoire θηλ

he has amazing powers of recall

il a une mémoire extraordinaire

to have total recall of sth

se souvenir de qc dans les moindres détails

lost beyond or past recall

irrévocablement perdu

2. recall:

recall (gen) ΣΤΡΑΤ, Η/Υ (summons)

rappel αρσ

II. recall ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈkɔːl, αμερικ rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

se souvenir de

I recall seeing/what happened

je me souviens d'avoir vu/de ce qui est arrivé

as I recall

si je m'en souviens bien

you will recall that…

comme vous le savez…

‘it was in 1972, ’ he recalled

‘c'était en 1972, ’ se remémora-t-il

2. recall (remind of):

recall

rappeler

3. recall (summon back) (gen):

recall ΣΤΡΑΤ, Η/Υ troops, witness, ambassador, faulty product

rappeler

recall parliament

convoquer

articulatory phonetics ΟΥΣ + ρήμα ενικ

articulatory phonetics

phonétique θηλ articulatoire

phonemics [βρετ fə(ʊ)ˈniːmɪks, αμερικ foʊˈnimɪks] ΟΥΣ + ρήμα ενικ

phonemics

phonématique θηλ

phonemic [βρετ fə(ʊ)ˈniːmɪk, αμερικ foʊˈnimɪk, fəˈnimɪk] ΕΠΊΘ

phonemic

phonémique

phoneme [βρετ ˈfəʊniːm, αμερικ ˈfoʊnim] ΟΥΣ

phoneme

phonème αρσ

phonetic [βρετ fəˈnɛtɪk, αμερικ fəˈnɛdɪk] ΕΠΊΘ

phonetic

phonétique

phoney war ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

the phoney war

la drôle de guerre

στο λεξικό PONS

phonecard ΟΥΣ

phonecard

carte θηλ téléphonique

I. recall [rɪˈkɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recall (remember):

recall

se rappeler

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit υποτ

2. recall (call back):

recall

rappeler

3. recall (withdraw):

recall

retirer

II. recall [rɪˈkɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

recall

se souvenir

III. recall [rɪˈkɔ:l] ΟΥΣ

1. recall (memory):

recall

mémoire θηλ

2. recall (summoning back) a. ΠΟΛΙΤ:

recall

rappel αρσ

3. recall (withdrawal):

recall

retrait αρσ

ιδιωτισμοί:

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

phoneme [ˈfəʊni:m, αμερικ ˈfoʊ-] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

phoneme

phonème αρσ

phonetic [fəˈnetɪk, αμερικ foʊˈnet̬-] ΕΠΊΘ

phonetic

phonétique

phonetics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

phonetics

phonétique θηλ

I. phoney <-ier, -iest> [ˈfəʊni, αμερικ ˈfoʊ-] ΕΠΊΘ οικ

1. phoney (fake):

phoney

faux(fausse)

2. phoney (bogus):

phoney story

bidon αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to be as phoney as a two-dollar bill αμερικ person

être un faux jeton

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears

être du bidon

II. phoney [ˈfəʊni, αμερικ ˈfoʊ-] ΟΥΣ μειωτ οικ

1. phoney (impostor):

phoney

imposteur αρσ

2. phoney (insincere person):

phoney

faux jeton αρσ

3. phoney (fake):

phoney

faux αρσ

I. phone-in ΟΥΣ

phone-in

émission θηλ de radio interactive

II. phone-in ΕΠΊΘ

phone-in

interactif(-ive)

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ

telephone

téléphone αρσ

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture θηλ de téléphone

telephone booking

réservation θηλ par téléphone

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone

appeler

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

telephone book ΟΥΣ

telephone book

annuaire αρσ

cardphone ΟΥΣ

cardphone

publiphone αρσ

στο λεξικό PONS

I. recall [ri·ˈkɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recall (remember):

recall

se rappeler

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit (υποτ)

2. recall (call back):

recall

rappeler

3. recall (withdraw):

recall

retirer

II. recall [ri·ˈkɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

recall

se souvenir

III. recall [ri·ˈkɔl] ΟΥΣ

1. recall (memory):

recall

mémoire θηλ

2. recall (summoning back) a. ΠΟΛΙΤ:

recall

rappel αρσ

3. recall (withdrawal):

recall

retrait αρσ

ιδιωτισμοί:

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

phonetic [foʊ·ˈnet̬·ɪk] ΕΠΊΘ

phonetic

phonétique

phoney [ˈfoʊ·ni] ΕΠΊΘ ΟΥΣ

phoney → phony

I. phony <-ier, -iest> [ˈfoʊ·ni] ΕΠΊΘ οικ

1. phony (fake):

phony

faux(fausse)

2. phony (bogus):

phony story

bidon αμετάβλ

II. phony [ˈfoʊ·ni] ΟΥΣ μειωτ οικ

1. phony (impostor):

phony

imposteur αρσ

2. phony (insincere person):

phony

faux jeton αρσ

3. phony (fake):

phony

faux αρσ

phoneme [ˈfoʊ·nim] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

phoneme

phonème αρσ

phonetics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

phonetics

phonétique θηλ

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΟΥΣ

telephone

téléphone αρσ

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture θηλ de téléphone

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone

appeler

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

telephone call ΟΥΣ

telephone call

appel αρσ téléphonique

to make a telephone call

passer un appel

homophone [ˈha·mə·foʊn] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

homophone

homophone αρσ

earphones [ˈɪr·foʊnz] ΟΥΣ πλ ΡΑΔΙΟΦ, TV

earphones set

casque αρσ

earphones separate

écouteurs mpl

telephone booth ΟΥΣ

telephone booth

cabine θηλ téléphonique

Present

I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past

I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect

I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect

I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His effects include a telephone book with the names of many pubs ticked off.

en.wikipedia.org

The telephone book copiers, it turns out, were more creative.

www.slate.com

He also caused a page from a telephone book to turn over, allegedly by telekinesis.

en.wikipedia.org

The researchers use a method which you can already find in a telephone book.

phys.org

It would be like memorizing a telephone book with pages picked at random.

en.wikipedia.org