Le poisson (鱼, yú), homophone de l'abondance (余, yú) est ajouté dans le plat, symbolisant la richesse et la surabondance au cours de l'année.
fr.wikipedia.org La plupart des propositions actuelles de réforme de l’orthographe se limitent à la suppression des lettres homophones, qui sont conservées pour des motifs étymologiques.
fr.wikipedia.org En effet, les marqueurs de genre et de nombre ont souvent des formes phonologiques homophones (il mange, ils mangent / ami, amie, amis / il, ils).
fr.wikipedia.org Lí : les poires (梨, lí) sont également malvenues, car leur nom est homophone de « séparation » (离, lí).
fr.wikipedia.org L’huile représente la miséricorde (en grec, le mot « huile » et le mot « miséricorde » sont homophones).
fr.wikipedia.org