TOTAL RECALL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

total recall ΟΥΣ (Psych)

total recall

ecmnésie θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

to have total recall of sth

se souvenir de qc dans les moindres détails

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. recall ΟΥΣ [βρετ ˈriːkɔːl, αμερικ ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

mémoire θηλ

he has amazing powers of recall

il a une mémoire extraordinaire

to have total recall of sth

se souvenir de qc dans les moindres détails

lost beyond or past recall

irrévocablement perdu

2. recall:

recall (gen) ΣΤΡΑΤ, Η/Υ (summons)

rappel αρσ

II. recall ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈkɔːl, αμερικ rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

se souvenir de

I recall seeing/what happened

je me souviens d'avoir vu/de ce qui est arrivé

as I recall

si je m'en souviens bien

you will recall that…

comme vous le savez…

‘it was in 1972, ’ he recalled

‘c'était en 1972, ’ se remémora-t-il

2. recall (remind of):

recall

rappeler

3. recall (summon back) (gen):

recall ΣΤΡΑΤ, Η/Υ troops, witness, ambassador, faulty product

rappeler

recall parliament

convoquer

I. total [βρετ ˈtəʊt(ə)l, αμερικ ˈtoʊdl] ΟΥΣ

total

total αρσ

£200 in total

£200 au total

a total of £200

un total de £200

it comes to a total of £200

cela fait £200 en tout

II. total [βρετ ˈtəʊt(ə)l, αμερικ ˈtoʊdl] ΕΠΊΘ

1. total (added together):

total number, cost, amount, loss, profit

total

2. total (complete):

total effect

global

total attention, disaster, eclipse, failure, war

total

total ignorance

complet/-ète

the total debts come to £3, 000

le montant total des dettes s'élève à 3 000 livres sterling

III. total <μετ ενεστ etc totalling, totalled βρετ totaling, totaled αμερικ> [βρετ ˈtəʊt(ə)l, αμερικ ˈtoʊdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. total (add up):

total amounts, figures

additionner

2. total (reach) debts, costs, sales, income:

total sum

se monter à

their votes totalled two million

ils ont eu deux millions de voix

3. total αμερικ (destroy):

total οικ

bousiller οικ

στο λεξικό PONS

I. recall [rɪˈkɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recall (remember):

recall

se rappeler

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit υποτ

2. recall (call back):

recall

rappeler

3. recall (withdraw):

recall

retirer

II. recall [rɪˈkɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

recall

se souvenir

III. recall [rɪˈkɔ:l] ΟΥΣ

1. recall (memory):

recall

mémoire θηλ

2. recall (summoning back) a. ΠΟΛΙΤ:

recall

rappel αρσ

3. recall (withdrawal):

recall

retrait αρσ

ιδιωτισμοί:

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

I. total [ˈtəʊtl, αμερικ ˈtoʊt̬l] ΟΥΣ

total

total αρσ

in total

au total

II. total [ˈtəʊtl, αμερικ ˈtoʊt̬l] ΕΠΊΘ

1. total (complete):

total

total(e)

2. total (absolute):

total

complet(-ète)

total stranger

parfait(e)

III. total <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈtəʊtl, αμερικ ˈtoʊt̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. total (add up):

total

faire la somme de

2. total (add up to):

total

totaliser un montant de

3. total οικ (damage, kill):

total car

démolir

total person

bousiller

στο λεξικό PONS

I. recall [ri·ˈkɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recall (remember):

recall

se rappeler

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit (υποτ)

2. recall (call back):

recall

rappeler

3. recall (withdraw):

recall

retirer

II. recall [ri·ˈkɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

recall

se souvenir

III. recall [ri·ˈkɔl] ΟΥΣ

1. recall (memory):

recall

mémoire θηλ

2. recall (summoning back) a. ΠΟΛΙΤ:

recall

rappel αρσ

3. recall (withdrawal):

recall

retrait αρσ

ιδιωτισμοί:

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

I. total [ˈtoʊ·t̬ ə l] ΟΥΣ

total

total αρσ

in total

au total

II. total [ˈtoʊ·t̬ ə l] ΕΠΊΘ

1. total (complete):

total

total(e)

2. total (absolute):

total

complet(-ète)

total stranger

parfait(e)

III. total <-l- [or -ll-]> [ˈtoʊ·t̬ ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. total (add up):

total

faire la somme de

2. total (add up to):

total

totaliser un montant de

3. total οικ (damage, kill):

total car

démolir

total person

bousiller

Present

I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past

I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect

I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect

I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled