TOTAL RECALL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

total recall [αμερικ ˈtoʊdl rəˈkɔl, riˈkɔl] ΟΥΣ ΨΥΧ

total recall

= il ricordare un evento o un'esperienza passata in ogni dettaglio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to have total recall of sth

ricordarsi perfettamente di qc

ιταλικά

αγγλικά

ricordarsi perfettamente di qc

to have total recall of sth, to remember sth perfectly

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. recall ΟΥΣ [βρετ ˈriːkɔːl, αμερικ ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

memoria θηλ

he has amazing powers of recall

ha una memoria straordinaria

to have total recall of sth

ricordarsi perfettamente di qc

lost beyond or past recall

irrevocabilmente perso

2. recall (summons):

recall

richiamo αρσ also ΣΤΡΑΤ Η/Υ

II. recall ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈkɔːl, αμερικ rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

ricordarsi di

I recall seeing, what happened

mi ricordo di avere visto, di quello che è successo

as I recall

se ricordo bene

you will recall that…

ricorderete che…

“it was in 1972, ” he recalled

“era nel 1972, ” ricordò

2. recall (remind of):

recall

ricordare

3. recall (summon back):

recall troops, witness, ambassador

richiamare

recall faulty product

ritirare (dal commercio)

recall parliament

riconvocare

I. total [βρετ ˈtəʊt(ə)l, αμερικ ˈtoʊdl] ΕΠΊΘ

1. total (added together):

total number, cost, amount, loss, profit

totale

2. total (complete):

total effect

globale

total attention, disaster, eclipse, failure, war

totale

total ignorance

completo

the total debts come to £3, 000

il totale dei debiti ammonta a 3.000 sterline

II. total [βρετ ˈtəʊt(ə)l, αμερικ ˈtoʊdl] ΟΥΣ

total

totale αρσ

£200 in total

200 sterline in totale

a total of £200

un totale di 200 sterline

it comes to a total of £200

ammonta a un totale di 200 sterline

III. total <forma in -ing ecc. totalling, totalled βρετ totaling, totaled αμερικ> [βρετ ˈtəʊt(ə)l, αμερικ ˈtoʊdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. total (add up):

total amounts, figures

sommare

2. total (reach) debts, costs, sales, income:

total sum

ammontare a (un totale di)

their votes totalled two million

i loro voti raggiunsero i due milioni

3. total αμερικ (destroy) οικ:

total car

distruggere, demolire

στο λεξικό PONS

I. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recall (remember):

recall

ricordare

2. recall (call back):

recall ambassador, troops

richiamare

3. recall ΟΙΚΟΝ:

recall

ritirare (dal mercato)

II. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

recall

ricordare

III. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΟΥΣ

1. recall (memory):

recall

memoria θηλ

2. recall ΠΟΛΙΤ:

recall

richiamo αρσ

3. recall ΟΙΚΟΝ:

recall

ritiro αρσ (dal mercato)

ιδιωτισμοί:

to be lost beyond recall

essere definitivamente perso

I. total [ˈtoʊ·t̬l] ΟΥΣ

total sum, cost:

total

totale αρσ

II. total [ˈtoʊ·t̬l] ΕΠΊΘ

1. total (entire):

total sum, cost

totale

2. total (absolute):

total

totale

total

assoluto, -a

a total failure

un fallimento totale

III. total [ˈtoʊ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. total (count):

total

sommare

2. total amount to:

total

ammontare a

Present

I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past

I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect

I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect

I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled