PHON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. phone [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

1. phone ΤΗΛ:

phone

téléphone αρσ

to be on the phone (be talking)

être au téléphone

to be on the phone (be subscriber)

avoir le téléphone

she's on the phone to her boyfriend

elle est au téléphone avec son copain

he told me on or over the phone that …

il m'a dit au téléphone que …

can you order by phone?

est-ce qu'on peut commander par téléphone?

2. phone ΓΛΩΣΣ:

phone

phone αρσ

II. phone [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone

passer un coup de fil à οικ

phone

téléphoner à

person, organization she phoned her instructions to her lawyer

elle a téléphoné ses instructions à son avocat

to phone France

téléphoner en France, appeler la France

III. phone [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone

téléphoner

to phone for a doctor/taxi

appeler un médecin/taxi

phone booth, phone box βρετ ΟΥΣ

phone booth

cabine θηλ téléphonique

I. phone in ΡΉΜΑ [βρετ fəʊn -, αμερικ foʊn -] (phone in)

phone in listener, viewer:

phone in

téléphoner

II. phone in ΡΉΜΑ [βρετ fəʊn -, αμερικ foʊn -] (phone in [sth])

phone in information, answers:

phone in

communiquer [qc] par téléphone

she phoned in sick

elle a téléphoné au bureau pour dire qu'elle était malade

I. phone up ΡΉΜΑ [βρετ fəʊn -, αμερικ foʊn -] (phone up)

phone up

téléphoner

II. phone up ΡΉΜΑ [βρετ fəʊn -, αμερικ foʊn -] (phone up [sb], phone [sb] up)

phone up person, organization:

phone up

téléphoner à, appeler

car phone ΟΥΣ

car phone

téléphone αρσ de voiture

camera phone ΟΥΣ

camera phone

téléphone αρσ portable avec appareil photo numérique

phone tapping ΟΥΣ U

phone tapping

écoutes θηλ πλ téléphoniques

phone number ΟΥΣ

phone number

numéro αρσ de téléphone

phone sex ΟΥΣ

phone sex

sexe αρσ par téléphone

phone-in ΟΥΣ

phone-in

émission θηλ à ligne ouverte

στο λεξικό PONS

I. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone

téléphone αρσ

to answer the phone

répondre au téléphone

to hang up the phone

raccrocher

to hang the phone up on sb

raccrocher au nez de qn

to pick up the phone

prendre le téléphone

by phone

par téléphone

on the phone

au téléphone

phone call/line

appel αρσ /ligne θηλ téléphonique

to be on the phone βρετ

être au téléphone

II. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone

téléphoner

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

III. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone

téléphoner à

phone booth, phone box ΟΥΣ

phone booth

cabine θηλ téléphonique

I. phone-in ΟΥΣ

phone-in

émission θηλ de radio interactive

II. phone-in ΕΠΊΘ

phone-in

interactif(-ive)

mobile phone ΟΥΣ

mobile phone

téléphone αρσ portable

mobile phone

cellulaire αρσ καναδ γαλλ

mobile phone

natel αρσ CH

phone in ΡΉΜΑ αμετάβ

phone in

téléphoner

to phone in sick

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

phone up ΡΉΜΑ μεταβ

phone up

téléphoner à

pay phone ΟΥΣ

pay phone

téléphone αρσ à pièces

phone back ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

phone back

rappeler

direct dial phone ΟΥΣ

direct dial phone

ligne θηλ directe

phut [fʌt] ΕΠΊΡΡ

to go phut βρετ, αυστραλ οικ

tomber à l'eau

to go phut of a person, an object

claquer

στο λεξικό PONS

I. phone [foʊn] ΟΥΣ

phone

téléphone αρσ

to answer the phone

répondre au téléphone

to hang up the phone

raccrocher le téléphone

to hang the phone up on sb

raccrocher au nez de qn

to pick up the phone

prendre le téléphone

by phone

par téléphone

to be on the phone

être au téléphone

phone call/line

appel αρσ /ligne θηλ téléphonique

II. phone [foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone

téléphoner

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

III. phone [foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone

téléphoner à

mobile phone ΟΥΣ

mobile phone

(téléphone αρσ) portable αρσ

mobile phone

cellulaire αρσ καναδ γαλλ

mobile phone

natel αρσ CH

pay phone ΟΥΣ

pay phone

téléphone αρσ à pièces

phone up ΡΉΜΑ μεταβ

phone up

téléphoner à

phone in ΡΉΜΑ αμετάβ

phone in

téléphoner

to phone in sick

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

phone back ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

phone back

rappeler

phone booth ΟΥΣ

phone booth

cabine θηλ téléphonique

phone card ΟΥΣ

phone card

carte θηλ téléphonique

cell phone [ˈsel·foʊn] ΟΥΣ

cell phone

[téléphone] portable αρσ

cell phone

mobile αρσ

cell phone

cellulaire αρσ καναδ γαλλ

cell phone

natel αρσ CH

smartphone, smart phone [ˈsmart·foʊn] ΟΥΣ

smartphone

smartphone αρσ

Present

I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past

I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect

I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect

I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Toward a common terminology for talking about speech and reading: a glossary of the phon words and some related terms.

en.wikipedia.org

The unit of measurement for loudness levels is the phon, and is arrived at by reference to equal-loudness contours.

en.wikipedia.org

Phon do listen to the people as do all the other parties, in one ear out the other.

independentaustralia.net

But now he is continously neglecting me after the marriage even attending my phon call.

healthland.time.com

Phon (not her real name) says she can not continue to the second part of the seven-year architectural qualification without spending a year in a work environment.

www.universityworldnews.com