NURSERY SCHOOL TEACHER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

nursery school teacher, nursery teacher ΟΥΣ

nursery school teacher

instituteur/-trice αρσ/θηλ d'école maternelle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

nursery school

école θηλ maternelle

Sunday school teacher

catéchiste αρσ θηλ à l'école du dimanche

ballet class, school, teacher

de danse

primary school teacher

instituteur/-trice αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

instituteur (institutrice) (d'école maternelle)

(nursery school) teacher

école maternelle

nursery school

la grande/petite école

primary/nursery school

maternelle

nursery school

petite école οικ

≈ nursery school

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

nursery [βρετ ˈnəːs(ə)ri, αμερικ ˈnərs(ə)ri] ΟΥΣ

1. nursery:

nursery, a. day nursery (gen)

crèche θηλ

nursery, a. day nursery (in hotel, shop)

garderie θηλ

2. nursery (room):

nursery

nursery θηλ

nursery

chambre θηλ d'enfants

3. nursery (for plants):

nursery

pépinière θηλ

4. nursery (cradle):

nursery μτφ

pépinière θηλ

teacher [βρετ ˈtiːtʃə, αμερικ ˈtitʃər] ΟΥΣ

teacher (in general)

enseignant/-e αρσ/θηλ

teacher (secondary)

professeur αρσ

teacher (primary)

instituteur/-trice αρσ/θηλ

teacher (special needs)

éducateur/-trice αρσ/θηλ

women teachers

femmes θηλ πλ enseignantes

French/music teacher

professeur de français/de musique

to be a qualified or certified αμερικ teacher

être professeur certifié

to be a teacher of English

enseigner l'anglais

to be a teacher of English προσδιορ morale, recruitment

des enseignants

to be a teacher of English numbers, shortage

d'enseignants

I. school [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school ΣΧΟΛ:

school

école θηλ

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted προσδιορ (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école θηλ

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school αμερικ (university):

school

université θηλ

4. school (of painting, literature, thought):

school

école θηλ

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc αρσ

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe αρσ

II. school [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III. to school oneself in ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to school oneself in αυτοπ ρήμα patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV. school [βρετ skuːl, αμερικ skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

nursery school

maternelle θηλ

nursery school

école θηλ gardienne Βέλγ

γαλλικά

αγγλικά

école maternelle

nursery school

maternelle

nursery school

professeur de lycée

school teacher

professeur des écoles

primary school teacher

CAPET

secondary school teacher certificate

être prof au lycée

to be a secondary school teacher

στο λεξικό PONS

nursery <-ies> [ˈnɜ:səri, αμερικ ˈnɜ:r-] ΟΥΣ

1. nursery ((day) nursery):

nursery

crèche θηλ

to go to (a) nursery

aller à la crèche

2. nursery (bedroom for infants):

nursery

chambre θηλ d'enfants

3. nursery ΒΟΤ:

nursery

pépinière θηλ

teacher [ˈti:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

teacher in primary education

instituteur(-trice) αρσ (θηλ)

teacher in secondary education

professeur αρσ θηλ

the teachers

les enseignants mpl

supply [or substitute] teacher αμερικ

remplaçant(e) αρσ (θηλ)

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

école θηλ

primary school

école primaire

secondary school

collège αρσ

public school αμερικ, state school

école publique

public school βρετ

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école θηλ

3. school no πλ (school session):

school

cours αρσ

4. school + ενικ/πλ ρήμα (all students and staff):

school

école θηλ

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année θηλ

6. school ΤΈΧΝΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

school

école θηλ

ιδιωτισμοί:

to tell tales out of school

faire des révélations

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school

dresser

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school

scolaire

school² [sku:l] ΟΥΣ

school of fish:

school

banc αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

nursery school

école θηλ gardienne Βέλγ

nursery school

maternelle θηλ

γαλλικά

αγγλικά

école maternelle

nursery school

maternelle

nursery school

instituteur (-trice)

(elementary school) teacher

instit

(elementary school) teacher

professeur des écoles

elementary school teacher

inspecteur des écoles maternelles

nursery school inspector (for pre-primary institutions)

être prof au lycée

to be a high school teacher

στο λεξικό PONS

nursery <-ies> [ˈnɜr·s ə r·i] ΟΥΣ

1. nursery (day nursery):

nursery

crèche θηλ

to go to a nursery

aller à la crèche

2. nursery (bedroom for infants):

nursery

chambre θηλ d'enfants

3. nursery ΒΟΤ:

nursery

pépinière θηλ

teacher [ˈti·tʃər] ΟΥΣ

teacher in elementary education

instituteur(-trice) αρσ (θηλ)

teacher in secondary education

professeur αρσ θηλ

the teachers

les enseignants mpl

substitute teacher

remplaçant(e) αρσ (θηλ)

I. school¹ [skul] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

école θηλ

elementary school

école primaire

secondary school

école d'enseignement secondaire

secondary school

école θηλ secondaire καναδ γαλλ

public/private school

école publique/privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises of school):

school

école θηλ

3. school (school session):

school

cours αρσ

4. school + ενικ/πλ ρήμα (all students and staff):

school

école θηλ

the whole school

toute l'école

5. school (college, academy):

school

école θηλ

state school

établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school

année θηλ

7. school ΤΈΧΝΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

school

école θηλ

II. school¹ [skul] ΡΉΜΑ μεταβ

school

dresser

III. school¹ [skul] ΕΠΊΘ

school

scolaire

school² [skul] ΟΥΣ

school of fish:

school

banc αρσ

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He portrayed, a man who strives to prove himself capable of being a nursery school teacher.

en.wikipedia.org