FISH KETTLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fish kettle ΟΥΣ

fish kettle

poissonnière θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

a different kettle of fish

une toute autre affaire

γαλλικά

αγγλικά

poissonnière

fish kettle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

kettle [βρετ ˈkɛt(ə)l, αμερικ ˈkɛdl] ΟΥΣ

kettle

bouilloire θηλ

did you put the kettle on?

est-ce que tu as mis l'eau à chauffer?

the kettle's boiling

l'eau bout

a different kettle of fish

une toute autre affaire

it's the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité

I. fish <pl fish, fishes> [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

poisson αρσ

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson αρσ d'eau douce/de mer

2. fish U ΜΑΓΕΙΡ:

fish

poisson αρσ

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish προσδιορ:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II. fish [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish waters, river:

fish

pêcher

III. fish [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fish κυριολ:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) μτφ:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV. fish [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish οικ

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish οικ

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish οικ

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

στο λεξικό PONS

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

στο λεξικό PONS

kettle [ˈketl, αμερικ ˈket̬-] ΟΥΣ

kettle

bouilloire θηλ

to put the kettle on

mettre de l'eau à chauffer

ιδιωτισμοί:

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

I. fish <-(es)> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

poisson αρσ

2. fish no πλ ΜΑΓΕΙΡ:

fish

poisson αρσ

fish and chips

poisson frites

ιδιωτισμοί:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (catch fish)

fish

pêcher

III. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

στο λεξικό PONS

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

στο λεξικό PONS

kettle [ˈket̬·l] ΟΥΣ

kettle

bouilloire θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

I. fish <-(es)> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

poisson αρσ

2. fish culin:

fish

poisson αρσ

fish and chips

poisson frites

ιδιωτισμοί:

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

(like) a fish out of water

(comme) un poisson hors de l'eau

II. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (catch fish)

fish

pêcher

III. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is done in kettle or flash calciners, typically using natural gas today.

en.wikipedia.org

Some of these kettles are at the top of the hill.

en.wikipedia.org

He finds a huge kettle of beans cooking and a tire print identical to the truck's.

en.wikipedia.org

For example, depending on one's region, the ordinary word for kettle can be or.

en.wikipedia.org

The plateau is poorly drained and is interspersed with glacial kettle lakes.

en.wikipedia.org