ENVIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΟΥΣ

envy (brief): envie θηλ

envy (long-term): jalousie θηλ

out of envy: par jalousie

in envy: par envie

to be the envy of sb: faire envie à qn

her success caused considerable envy: sa réussite a fait beaucoup de jaloux

II. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy: envier

to envy sb sth: envier qc à qn

III. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi]

to be green with envy: être vert de jalousie

penis envy ΟΥΣ ΨΥΧ

penis envy: envie θηλ du pénis

his envy/contempt was undisguised: il ne cachait pas son envie/mépris

excite envy: faire naître

to be burned up with hatred/with envy μτφ: être dévoré par la haine/l'envie

to be eaten up with person: curiosity, desire, envy: être dévoré de

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

envier: to envy

j'envie ta façon de voir: I envy you your outlook

comme je t'envie!: how I envy you!

elle m'envie d'être ton ami: she envies me your friendship

des musées que le monde entier nous envie: our museums that are the envy of the world

tu n'as assurément rien à leur envier: you definitely have no reason to envy them

faire pâlir qn d'envie ou de jalousie: to make sb green with envy

un succès à faire pâlir les concurrents: a success that would make the competition green with envy

exciter la convoitise de qn: to arouse sb's envy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. envy [ˈenvɪ] ΟΥΣ no πλ

envy: envie θηλ

to feel envy towards sb: envier qn

to be the envy of sb: faire l'envie de qn

ιδιωτισμοί:

to be green with envy: être vert de jalousie

II. envy <-ie-> [ˈenvɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

envy: envier

to envy sb sth: envier qc chez qn

it makes him green with envy: ça le fait pâlir d'envie

to be consumed by envy: être miné

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

jalousie: envy

pâlir d'envie: to go green with envy

envier qn pour sa richesse/d'être riche: to envy sb for their wealth/for being rich

je ne t'envie pas pour ton succès: I don't envy (you) for your success

vert de jalousie: green with envy

envie: envy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. envy [ˈen·vi] ΟΥΣ

envy: envie θηλ

to feel envy toward sb: envier qn

to be the envy of sb: faire l'envie de qn

ιδιωτισμοί:

to be green with envy: être vert de jalousie

II. envy <-ie-> [ˈen·vi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy: envier

to envy sb sth: envier qc chez qn

it makes him green with envy: ça le fait pâlir d'envie

to be consumed by envy: être miné

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

jalousie: envy

pâlir d'envie: to turn green with envy

envier qn pour sa richesse/d'être riche: to envy sb for their wealth/for being rich

vert de jalousie: green with envy

envie: envy

Present
I	envy
you	envy
he/she/it	envies
we	envy
you	envy
they	envy

Past
I	envied
you	envied
he/she/it	envied
we	envied
you	envied
they	envied

Present Perfect
I	have	envied
you	have	envied
he/she/it	has	envied
we	have	envied
you	have	envied
they	have	envied

Past Perfect
I	had	envied
you	had	envied
he/she/it	had	envied
we	had	envied
you	had	envied
they	had	envied

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to feel envy towards sb: envier qn

to be the envy of sb: faire l'envie de qn

to be green with envy: être vert de jalousie

to envy sb sth: envier qc chez qn

to be consumed by envy: être miné

it makes him green with envy: ça le fait pâlir d'envie

envier qn pour sa richesse/d'être riche: to envy sb for their wealth/for being rich

je ne t'envie pas pour ton succès: I don't envy (you) for your success

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A stork tells him of seeing older trees chopped down and used as ship masts, and the little tree envies them.

en.wikipedia.org

He then fantasizes about what he would do if he were as rich or richer than his boss, who he loathes and envies.

en.wikipedia.org

The author writes as though he simultaneously envies the extrovert characters he has created, yet is happy to stand apart from them.

en.wikipedia.org

Envies and hates gossip and think that everyone should be aware only of their stuff.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό