DEFERRED PAYMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

deferred payment (postponed)

paiement αρσ différé

deferred payment plan

contrat αρσ de vente à tempérament or à crédit

deferred payment (staggered)

paiement αρσ par versements échelonnés

defer payment

différer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. defer <μετ ενεστ deferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ deferred> [βρετ dɪˈfəː, αμερικ dəˈfər] ΡΉΜΑ μεταβ (postpone)

defer decision, meeting, match, publication date

reporter (until à)

defer judgment

suspendre (until jusqu'à)

defer departure, journey

remettre [qc] à plus tard

defer payment

différer

to defer selling the house

remettre la vente de la maison à plus tard

to defer making a decision

remettre une décision à plus tard

to defer sentence ΝΟΜ

accorder une peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve

to defer sb's military service

mettre qn en sursis d'incorporation

II. defer <μετ ενεστ deferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ deferred> [βρετ dɪˈfəː, αμερικ dəˈfər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to defer to sb

s'incliner devant qn

to defer to sb's judgment/experience

s'en remettre au jugement/à l'expérience de qn

to defer to sb's will or wishes

s'incliner devant la volonté de qn

III. deferred ΕΠΊΘ

1. deferred (gen):

deferred departure, closure, purchase

différé

2. deferred ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

deferred annuity, interest

différé

deferred sale

à tempérament, à crédit

deferred payment (postponed)

paiement αρσ différé

deferred payment (staggered)

paiement αρσ par versements échelonnés

deferred payment plan

contrat αρσ de vente à tempérament or à crédit

a two-year deferred loan

un prêt avec franchise de deux ans

deferred share

action θηλ à dividende différé

deferred sentence

peine θηλ assortie du sursis avec mise à l'épreuve

payment [βρετ ˈpeɪm(ə)nt, αμερικ ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

payment (gen)

paiement αρσ

payment (in settlement)

règlement αρσ

payment (into account, of instalments)

versement αρσ

payment (to creditor)

remboursement αρσ

payment (for kindness, help) μτφ

récompense θηλ also ειρων

to make a payment

faire or effectuer un paiement

cash payment (not credit)

paiement comptant

cash payment (not cheque)

paiement en liquide

in payment for the books received

en règlement de ma commande de livres

in payment for what I owe

en remboursement de ce que je dois

payment in full is now requested

un règlement complet est désormais exigé

in monthly payments of £30

en mensualités de 30 livres

payment on (instalment) television, washing machine etc

traite de

on payment of £30

moyennant 30 livres

Social Security payments

prestations θηλ πλ de la Sécurité sociale

in payment for your kindness

en récompense de votre gentillesse

στο λεξικό PONS

deferred payment ΟΥΣ

deferred payment

paiement αρσ différé

στο λεξικό PONS

I. defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, αμερικ dɪˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

to defer to sb's judgement

s'en remettre au jugement de qn

II. defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, αμερικ dɪˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

defer

différer

payment ΟΥΣ

1. payment (sum paid):

payment

paiement αρσ

2. payment (repayment):

payment

remboursement αρσ

30 easy payments

30 versements mpl par traites

3. payment (reward):

payment

récompense θηλ

στο λεξικό PONS

deferred payment ΟΥΣ

deferred payment

paiement αρσ différé

στο λεξικό PONS

I. defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

defer

différer

II. defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to defer to sb's judgment

s'en remettre au jugement de qn

payment ΟΥΣ

1. payment (sum paid):

payment

paiement αρσ

2. payment (repayment):

payment

remboursement αρσ

30 easy payments

30 versements mpl par traites

3. payment (reward):

payment

récompense θηλ

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The school board then voted to defer the requirement or students to sign the pledges.

en.wikipedia.org

This would serve as a disincentive for deferring such payments.

en.wikipedia.org

But because of the mass upsurge of 1969, the government had to defer the date.

en.wikipedia.org

The executive, legislative and judicial branches of government must defer to it.

en.wikipedia.org

Following the spending review, the scheme was deferred until the next review period, beginning in 2015.

en.wikipedia.org