PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

incorporation [ɛ̃kɔʀpɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. incorporation ΣΤΡΑΤ:

incorporation

enlistment βρετ

incorporation

induction αμερικ

2. incorporation ΜΑΓΕΙΡ:

incorporation

blending

corporation [kɔʀpɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. corporation (gén):

corporation

corporation

2. corporation ΝΟΜ:

corporation

corporate body, body corporate

3. corporation ΙΣΤΟΡΊΑ:

corporation

guild

corporat|if (corporative) [kɔʀpɔʀatif, iv] ΕΠΊΘ

corporatif (corporative)

corporate προσδιορ

corporatiste [kɔʀpɔʀatist] ΕΠΊΘ

corporatiste

corporatist

corporatisme [kɔʀpɔʀatism] ΟΥΣ αρσ

corporatisme

corporatism

incorporable [ɛ̃kɔʀpɔʀabl] ΕΠΊΘ

1. incorporable objet, substance:

incorporable

incorporable

2. incorporable recrue:

incorporable

recruitable

incorporalité [ɛ̃kɔʀpɔʀalite] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

incorporalité

incorporeality

I. incorporé (incorporée) [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incorporé → incorporer

II. incorporé (incorporée) [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ΕΠΊΘ

incorporé micro, antenne, cellule:

incorporé (incorporée)

built-in

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporer ΜΑΓΕΙΡ:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer ΣΤΡΑΤ:

incorporer

to enlist βρετ

incorporer recrue

to induct αμερικ

évaporation [evapɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

évaporation

evaporation

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporer ΜΑΓΕΙΡ:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer ΣΤΡΑΤ:

incorporer

to enlist βρετ

incorporer recrue

to induct αμερικ

στο λεξικό PONS

corporation [kɔʀpɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. corporation (association):

corporation

corporate body

2. corporation ΙΣΤΟΡΊΑ:

corporation

guild

corporatisme [kɔʀpɔʀatism] ΟΥΣ αρσ

1. corporatisme μειωτ (intérêts particuliers):

corporatisme

professional self-interest

2. corporatisme (doctrine):

corporatisme

corporatism

corporatif (-ive) [kɔʀpɔʀatif, -iv] ΕΠΊΘ

corporatif (-ive)

corporate

I. incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporer ΜΑΓΕΙΡ, ΤΕΧΝΟΛ (mélanger):

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

3. incorporer ΣΤΡΑΤ:

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

II. incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

évaporation [evapɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

évaporation

evaporation

exploration [ɛksplɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ a. Η/Υ

exploration

exploration

amélioration [ameljɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. amélioration πλ (travaux):

apporter des améliorations à une maison

to carry out improvements on a house

2. amélioration (progrès):

amélioration

improvement

amélioration de la conjoncture

upturn

3. amélioration ΜΕΤΕΩΡ:

amélioration

improvement

adoration [adɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ a. ΘΡΗΣΚ

adoration

adoration

être en adoration devant qn

to worship sb

commémoration [kɔmemɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

commémoration

commemoration

en commémoration de qc

in commemoration of sth

coloration [kɔlɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. coloration (processus):

coloration

colouring βρετ

coloration

coloring αμερικ

2. coloration (teinte):

coloration

tint

prendre une coloration rouge

to go red

3. coloration (nuance):

coloration

colour βρετ

coloration

color αμερικ

στο λεξικό PONS

corporation [kɔʀpɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. corporation (association):

corporation

corporate body

2. corporation ΙΣΤΟΡΊΑ:

corporation

guild

corporatif (-ive) [kɔʀpɔʀatif, -iv] ΕΠΊΘ

corporatif (-ive)

corporate

I. incorporer [ɛ͂kɔʀpɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporer culin, ΤΕΧΝΟΛ (mélanger):

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

3. incorporer ΣΤΡΑΤ:

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

II. incorporer [ɛ͂kɔʀpɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

évaporation [evapɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

évaporation

evaporation

exploration [ɛksplɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ a. inform

exploration

exploration

majoration [maʒɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

majoration d'un prix:

majoration

increase

majoration de 10%

10% increase

amélioration [ameljɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. amélioration πλ (travaux):

apporter des améliorations à une maison

to carry out improvements on a house

2. amélioration (progrès):

amélioration

improvement

amélioration de la conjoncture

upturn

3. amélioration ΜΕΤΕΩΡ:

amélioration

improvement

coloration [kɔlɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. coloration (processus):

coloration

coloring

2. coloration (teinte):

coloration

tint

prendre une coloration rouge

to turn red

3. coloration (nuance):

coloration

color

décoration [dekɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. décoration (fait de décorer, résultat, distinction):

décoration

decoration

2. décoration (art):

décoration

decorative art

détérioration [deteʀjɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

détérioration d'un appareil, de marchandises

deterioration

détérioration des conditions de vie, des relations

worsening

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

détérioration θηλ

détérioration des relations

deterioration of relations

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

température d'évaporation en °C

température d'évaporation en °C

evaporation temperature in °C

Présent

j'	incorpore
tu	incorpores
il/elle/on	incorpore
nous	incorporons
vous	incorporez
ils/elles	incorporent

Imparfait

j'	incorporais
tu	incorporais
il/elle/on	incorporait
nous	incorporions
vous	incorporiez
ils/elles	incorporaient

Passé simple

j'	incorporai
tu	incorporas
il/elle/on	incorpora
nous	incorporâmes
vous	incorporâtes
ils/elles	incorporèrent

Futur simple

j'	incorporerai
tu	incorporeras
il/elle/on	incorporera
nous	incorporerons
vous	incorporerez
ils/elles	incorporeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En face, se trouve l'« autel de l'adoration des trois mages » que décore un tableau représentant cet événement.

fr.wikipedia.org

En ce temps, l'opposition entre les partisans de l'adoration des icônes (icônophiles) et leurs adversaires opposés à cette pratique (icônoclastes) était violente.

fr.wikipedia.org

C'est l'adoration des astres qui en constitue la forme paradigmatique.

fr.wikipedia.org

En bas, de chaque côté, les anges sont figurés de face, dans une attitude d'adoration.

fr.wikipedia.org

Signalée par une lumière invitant à la dévotion et à l’adoration, elle est placée dans le tabernacle.

fr.wikipedia.org