DEFERRED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. defer <μετ ενεστ deferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ deferred> [βρετ dɪˈfəː, αμερικ dəˈfər] ΡΉΜΑ μεταβ (postpone)

defer decision, meeting, match, publication date

reporter (until à)

defer judgment

suspendre (until jusqu'à)

defer departure, journey

remettre [qc] à plus tard

defer payment

différer

to defer selling the house

remettre la vente de la maison à plus tard

to defer making a decision

remettre une décision à plus tard

to defer sentence ΝΟΜ

accorder une peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve

to defer sb's military service

mettre qn en sursis d'incorporation

II. defer <μετ ενεστ deferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ deferred> [βρετ dɪˈfəː, αμερικ dəˈfər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to defer to sb

s'incliner devant qn

to defer to sb's judgment/experience

s'en remettre au jugement/à l'expérience de qn

to defer to sb's will or wishes

s'incliner devant la volonté de qn

III. deferred ΕΠΊΘ

1. deferred (gen):

deferred departure, closure, purchase

différé

2. deferred ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

deferred annuity, interest

différé

deferred sale

à tempérament, à crédit

deferred payment (postponed)

paiement αρσ différé

deferred payment (staggered)

paiement αρσ par versements échelonnés

deferred payment plan

contrat αρσ de vente à tempérament or à crédit

a two-year deferred loan

un prêt avec franchise de deux ans

deferred share

action θηλ à dividende différé

deferred sentence

peine θηλ assortie du sursis avec mise à l'épreuve

deferred annuity ΟΥΣ

deferred annuity

rente θηλ différée

γαλλικά

αγγλικά

un étudiant sursitaire

a student whose military service has been deferred

sursitaire

man whose military service has been deferred

arriérer

to defer

surseoir à versement

to defer

différé (différée)

deferred

proroger (reculer) date, échéance

to defer

différer paiement, remboursement

to defer

s'en remettre au jugement de qn

to defer to sb's judgment

repousser départ, rendez-vous

to defer τυπικ (jusqu'à until)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

deferred payment ΟΥΣ

deferred payment

paiement αρσ différé

I. defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, αμερικ dɪˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

to defer to sb's judgement

s'en remettre au jugement de qn

II. defer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, αμερικ dɪˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

defer

différer

γαλλικά

αγγλικά

différer échéance, paiement

to defer

suspendre jugement

to defer

remettre un jugement à l'année prochaine

to defer a judgment till the following year

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

deferred payment ΟΥΣ

deferred payment

paiement αρσ différé

I. defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

defer

différer

II. defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to defer to sb's judgment

s'en remettre au jugement de qn

γαλλικά

αγγλικά

différer échéance, paiement

to defer

suspendre jugement

to defer

remettre un jugement à l'année prochaine

to defer a judgment until the following year

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Often the deferred amount is larger than the amount paid at marriage.

en.wikipedia.org

Each police officer cost the city $72,126, including current and deferred benefits.

en.wikipedia.org

In some cases there is an interest charge on vendor loan, but in other cases it is simply a deferred payment.

en.wikipedia.org

Deferred gratification, also known as impulse control, is an example of this, concerning impulses primarily relating to things that a person wants or desires.

en.wikipedia.org

He was found guilty on the first count, not guilty on the second, and sentence was deferred.

en.wikipedia.org