CRADLE SONG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cradle song [αμερικ ˈkreɪdl sɔŋ] ΟΥΣ

cradle song

berceuse θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cradle [βρετ ˈkreɪd(ə)l, αμερικ ˈkreɪdl] ΟΥΣ

1. cradle (for baby):

cradle

berceau αρσ also μτφ

from the cradle

depuis le berceau

from the cradle to the grave

du berceau à la tombe

2. cradle:

cradle (framework) ΝΑΥΣ

ber αρσ

cradle ΙΑΤΡ (under bedclothes)

arceau αρσ

3. cradle (telephone rest):

cradle

fourche θηλ de combiné

4. cradle (hoistable platform):

cradle

nacelle θηλ suspendue

II. cradle [βρετ ˈkreɪd(ə)l, αμερικ ˈkreɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

cradle baby

bercer

cradle object

tenir [qc] délicatement

to cradle sth in one's arms

tenir qc dans ses bras

III. cradle [βρετ ˈkreɪd(ə)l, αμερικ ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world

qui mène la jeunesse dirige le monde

to rob the cradle

les prendre au berceau οικ

song [βρετ sɒŋ, αμερικ sɔŋ] ΟΥΣ

1. song ΜΟΥΣ:

song

chanson θηλ

to sing/write a song

chanter/écrire une chanson

give us a song

chante-nous quelque chose

to burst into song

se mettre à chanter

2. song (of bird):

song

chant αρσ (of de)

3. song ΛΟΓΟΤ:

song

poème αρσ

for a song οικ

pour rien

they're going for a song

ils se vendent pour rien

on song οικ βρετ

en forme

στο λεξικό PONS

I. cradle [ˈkreɪdl] ΟΥΣ

1. cradle (baby's bed):

cradle

berceau αρσ

cradle

berce θηλ Βέλγ

2. cradle (framework):

cradle

structure θηλ

cradle βρετ

échafaudage αρσ

ιδιωτισμοί:

the hand that rocks the cradle rules the world

le monde est dirigé par les mères

II. cradle [ˈkreɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ (hold in one's arms)

cradle

bercer

song [sɒŋ, αμερικ sɑ:ŋ] ΟΥΣ

1. song (musical form):

song

chanson θηλ

2. song (action of singing):

song

chant αρσ

to burst into song

se mettre à chanter

3. song (be in top form):

to be on song

être en pleine forme

4. song no πλ (musical call):

song

chant αρσ

ιδιωτισμοί:

song and dance μειωτ οικ

cinéma αρσ

song and dance αμερικ οικ (untrue tale)

histoires fpl

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

στο λεξικό PONS

I. cradle [ˈkreɪ·dl] ΟΥΣ

1. cradle (baby's bed):

cradle

berceau αρσ

cradle

berce θηλ Βέλγ

2. cradle (framework):

cradle

structure θηλ

ιδιωτισμοί:

the hand that rocks the cradle rules the world

le monde est dirigé par les mères

II. cradle [ˈkreɪ·dl] ΡΉΜΑ μεταβ (hold in one's arms)

cradle

bercer

song [sɔŋ] ΟΥΣ

1. song (musical form):

song

chanson θηλ

2. song (action of singing):

song

chant αρσ

to burst into song

se mettre à chanter

3. song of bird:

song

chant αρσ

Present

I	cradle
you	cradle
he/she/it	cradles
we	cradle
you	cradle
they	cradle

Past

I	cradled
you	cradled
he/she/it	cradled
we	cradled
you	cradled
they	cradled

Present Perfect

I	have	cradled
you	have	cradled
he/she/it	has	cradled
we	have	cradled
you	have	cradled
they	have	cradled

Past Perfect

I	had	cradled
you	had	cradled
he/she/it	had	cradled
we	had	cradled
you	had	cradled
they	had	cradled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org

Company dissects the cacophony of room full of chatterers and organizes it into song form.

en.wikipedia.org

She also later explained that she thought it was a horrid song, and scoffed at the notion of being a backing singer.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

He's in town promoting his new disco song about the new-fangled microwave oven.

en.wikipedia.org