CRADLE SONG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

cradle song [ˈkreɪdl sɔŋ] ΟΥΣ

cradle song

canción θηλ de cuna

cradle song

nana θηλ

song [αμερικ sɔŋ, βρετ sɒŋ] ΟΥΣ

1. song C (piece):

song

canción θηλ

sing/give us a song!

¡cántanos una canción!

sing/give us a song!

¡cántanos algo!

to burst into song U

ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon ΒΊΒΛΟς

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song οικ

comprar/vender algo por una bicoca οικ

2. song U (of bird):

song

canto αρσ

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

3. song (digression) αμερικ:

song οικ

vaguedad θηλ

I. sing <παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [αμερικ sɪŋ, βρετ sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing αργκ

cantar αργκ

sing αργκ

desembuchar αργκ

II. sing <παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [αμερικ sɪŋ, βρετ sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) λογοτεχνικό:

sing hero/exploits/beauty

cantar

I. cradle [αμερικ ˈkreɪdl, βρετ ˈkreɪd(ə)l] ΟΥΣ

1. cradle (for baby):

cradle

cuna θηλ

the cradle of civilization

la cuna de la civilización

from the cradle

desde la infancia or la cuna

from the cradle to the grave

(durante) toda la vida

they took care of him from the cradle to the grave

se ocuparon de él durante toda su vida or desde que nació hasta que murió

2.1. cradle (for telephone receiver):

cradle

horquilla θηλ

he replaced the receiver on its cradle

colgó el auricular

2.2. cradle (for ship):

cradle

calzo αρσ

2.3. cradle (on tall building, ship):

cradle

andamio αρσ colgante

2.4. cradle (for mechanic):

cradle

camilla θηλ

2.5. cradle ΙΑΤΡ:

cradle

cabestrillo αρσ

II. cradle [αμερικ ˈkreɪdl, βρετ ˈkreɪd(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

cradle baby/child

acunar

cradle baby/child

mecer

cradle guitar/wounded arm

sostener contra el pecho

song [sɒŋ, αμερικ sɑ:ŋ] ΟΥΣ

1. song ΜΟΥΣ (piece of music):

song

canción θηλ

to give sb a song

cantar para alguien

2. song (action of singing):

song

canto αρσ

ιδιωτισμοί:

song and dance βρετ μειωτ οικ

numerito αρσ

song and dance αμερικ οικ (untrue justification)

rollo αρσ

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

to be on song

estar en forma

I. cradle [ˈkreɪdl] ΟΥΣ

1. cradle (baby's bed):

cradle

cuna θηλ

from the cradle to the grave

durante toda la vida

2. cradle (framework):

cradle

andamio αρσ

II. cradle [ˈkreɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

cradle

acunar

song [sɔŋ] ΟΥΣ

1. song ΜΟΥΣ (piece of music):

song

canción θηλ

2. song (action of singing):

song

canto αρσ

ιδιωτισμοί:

song and dance οικ (untrue justification)

rollo αρσ

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

I. cradle [ˈkreɪ·dəl] ΟΥΣ

1. cradle (baby's bed):

cradle

cuna θηλ

from the cradle to the grave

durante toda la vida

2. cradle (framework):

cradle

andamio αρσ

II. cradle [ˈkreɪ·dəl] ΡΉΜΑ μεταβ

cradle

acunar

Present

I	cradle
you	cradle
he/she/it	cradles
we	cradle
you	cradle
they	cradle

Past

I	cradled
you	cradled
he/she/it	cradled
we	cradled
you	cradled
they	cradled

Present Perfect

I	have	cradled
you	have	cradled
he/she/it	has	cradled
we	have	cradled
you	have	cradled
they	have	cradled

Past Perfect

I	had	cradled
you	had	cradled
he/she/it	had	cradled
we	had	cradled
you	had	cradled
they	had	cradled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the second chorus, she invited the audience to sing along with her.

en.wikipedia.org

Following the newsreels, the next part of the program is a sing-along.

en.wikipedia.org

All songs on the program were accompanied by karaoke-style on-screen lyrics, enabling viewers to sing along at home.

en.wikipedia.org

All sing about how depressing life is and dance around in skimpy clothing.

en.wikipedia.org

Male blackcaps will sometimes sing even when incubating, especially with the second brood.

en.wikipedia.org