CRADLE SONG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cradle song [αμερικ ˈkreɪdl sɔŋ] ΟΥΣ

cradle song

ninnananna θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cradle [βρετ ˈkreɪd(ə)l, αμερικ ˈkreɪdl] ΟΥΣ

1. cradle (for baby):

cradle

culla θηλ also μτφ

from the cradle

fin dalla culla or dall'infanzia

from the cradle to the grave

dalla culla alla tomba or dalla nascita alla morte

2. cradle:

cradle (framework) ΝΑΥΣ

intelaiatura θηλ

cradle ΙΑΤΡ (under bedclothes)

alzacoperte αρσ

cradle ΙΑΤΡ (under bedclothes)

gabbia θηλ

3. cradle (telephone rest):

cradle

forcella θηλ portamicrofono

4. cradle (hoistable platform):

cradle

piattaforma θηλ sollevabile

II. cradle [βρετ ˈkreɪd(ə)l, αμερικ ˈkreɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

cradle baby

cullare

cradle object

tenere con delicatezza

to cradle sth in one's arms

tenere qc fra le braccia

III. cradle [βρετ ˈkreɪd(ə)l, αμερικ ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world

= chi ha influenza sui ragazzi ha influenza sul mondo intero

to rob the cradle χιουμ

cercarseli all'asilo

song [βρετ sɒŋ, αμερικ sɔŋ] ΟΥΣ

1. song ΜΟΥΣ:

song

canzone θηλ

to sing, write a song

cantare, scrivere una canzone

give us a song

cantaci qualcosa

to burst into song

mettersi a cantare

2. song (of bird):

song

canto αρσ (of di)

3. song ΛΟΓΟΤ:

song

canzone θηλ

for a song οικ

per quattro soldi

they're going for a song

si danno via per quattro soldi

on song βρετ οικ

in forma or in palla

στο λεξικό PONS

I. cradle [ˈkreɪ·dl] ΟΥΣ

1. cradle (baby's bed):

cradle

culla θηλ

from the cradle to the grave

per tutta la vita

2. cradle (framework):

cradle

intelaiatura θηλ

II. cradle [ˈkreɪ·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

cradle

cullare

song [sɑ:ŋ] ΟΥΣ

1. song ΜΟΥΣ (piece of music):

song

canzone θηλ

2. song (action of singing):

song

canto αρσ

ιδιωτισμοί:

song and dance οικ (untrue justification)

serie θηλ di scuse

(to go) for a song

essere regalato

Present

I	cradle
you	cradle
he/she/it	cradles
we	cradle
you	cradle
they	cradle

Past

I	cradled
you	cradled
he/she/it	cradled
we	cradled
you	cradled
they	cradled

Present Perfect

I	have	cradled
you	have	cradled
he/she/it	has	cradled
we	have	cradled
you	have	cradled
they	have	cradled

Past Perfect

I	had	cradled
you	had	cradled
he/she/it	had	cradled
we	had	cradled
you	had	cradled
they	had	cradled