BRAIN SCAN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

brain scan ΟΥΣ

brain scan

scanographie θηλ du cerveau

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. scan [βρετ skan, αμερικ skæn] ΟΥΣ

1. scan ΙΑΤΡ:

scan (CAT)

scanner αρσ

scan (CAT)

scanographie θηλ ειδικ ορολ

scan (ultrasound)

échographie θηλ

to do a scan

faire un scanner

I had a scan

on m'a fait un scanner

2. scan:

scan (radar, TV)

balayage αρσ

scan (picture resulting)

analyse θηλ

II. scan <μετ ενεστ scanning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scanned> [βρετ skan, αμερικ skæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scan (cast eyes over):

scan list, small ads

lire rapidement

2. scan (examine):

scan face, horizon

scruter

3. scan beam of light, radar etc area:

scan

balayer

4. scan ΙΑΤΡ:

scan organ

faire un scanner de

5. scan ΛΟΓΟΤ:

scan

scander

6. scan Η/Υ:

scan document, image

scanner, numériser

III. scan <μετ ενεστ scanning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scanned> [βρετ skan, αμερικ skæn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΟΤ

scan

pouvoir se scander

I. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn] ΟΥΣ

1. brain ΑΝΑΤ (living organ):

brain

cerveau αρσ

brain προσδιορ cell, tissue

du cerveau, cérébral

brain tumour

au cerveau

brain haemorrhage

cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains

cervelle θηλ

to blow one's brains out οικ

se faire sauter la cervelle οικ

3. brain ΜΑΓΕΙΡ:

brain

cervelle θηλ

calves' brains

cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain

être intelligent

to have football on the brain οικ

ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain οικ

tête θηλ οικ

II. brains ΟΥΣ

brains ουσ πλ (intelligence):

brains

intelligence θηλ

to have brains

être intelligent

he's the brains of the family

c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains

faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation

c'était elle le cerveau de l'affaire

III. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (knock out)

brain

assommer, estourbir οικ

IV. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out οικ αμερικ

danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out

défoncer le crâne de qn οικ

to pick sb's brains

avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains

j'ai besoin de vos lumières

I. rack [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir αρσ

rack (in dishwasher)

panier αρσ

rack (for luggage on train etc)

compartiment αρσ à bagages

rack (for clothes)

portant αρσ

rack (for cakes)

grille θηλ (à gâteau)

rack (for bottles)

casier αρσ

rack (for newspapers)

porte-revues αρσ αμετάβλ

rack (shelving)

étagère θηλ

2. rack (torture):

rack

chevalet αρσ

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack μτφ

être au supplice

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb

carré αρσ d'agneau

II. rack [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (torment) μτφ:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III. rack [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle οικ

στο λεξικό PONS

brain scan ΟΥΣ

brain scan

scannographie θηλ du cerveau

στο λεξικό PONS

to scan the brain

faire à qc un scanner cérébral

brain scan

scanner αρσ du cerveau

στο λεξικό PONS

I. scan <-nn-> [skæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scan (scrutinize):

scan

scruter

2. scan (read quickly):

scan newspaper, text

parcourir

scan magazine

feuilleter

3. scan ΙΑΤΡ:

scan

passer au scanner

to scan the brain

faire à qc un scanner cérébral

4. scan Η/Υ:

scan

scanner

5. scan ΛΟΓΟΤ:

scan verse

scander

II. scan <-nn-> [skæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scan (read quickly):

scan

parcourir

2. scan ΛΟΓΟΤ:

scan

scander

III. scan [skæn] ΟΥΣ

1. scan (act of scrutinizing):

scan

scrutation θηλ

2. scan ΙΑΤΡ:

scan

scanner αρσ

brain scan

scanner αρσ du cerveau

3. scan Η/Υ:

scan

scannage αρσ

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain

cerveau αρσ

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence θηλ

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain οικ (person):

brain

cerveau αρσ

the best brains

les meilleurs talents

ιδιωτισμοί:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains οικ

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain μειωτ οικ

être obsédé par qc

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III. brain [breɪn] ΕΠΊΘ

brain

cérébral(e)

στο λεξικό PONS

brain scan ΟΥΣ

brain scan

scannographie θηλ du cerveau

στο λεξικό PONS

brain scan

scanner αρσ du cerveau

to scan the brain

faire un scanner cérébral

στο λεξικό PONS

I. scan <-nn-> [skæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scan (scrutinize):

scan

scruter

2. scan (read quickly):

scan newspaper, text

parcourir

scan magazine

feuilleter

3. scan ΙΑΤΡ:

scan

passer au scanner

to scan the brain

faire un scanner cérébral

4. scan comput:

scan

scanner

5. scan ΛΟΓΟΤ:

scan verse

scander

II. scan <-nn-> [skæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scan (read quickly):

scan

parcourir

2. scan ΛΟΓΟΤ:

scan

scander

III. scan [skæn] ΟΥΣ

1. scan (act of scrutinizing):

scan

scrutation θηλ

2. scan ΙΑΤΡ:

scan

scanner αρσ

brain scan

scanner αρσ du cerveau

3. scan comput:

scan

scannage αρσ

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain

cerveau αρσ

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence θηλ

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain οικ (person):

brain

cerveau αρσ

the best brains

les meilleurs talents mpl

ιδιωτισμοί:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains οικ

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain μειωτ οικ

être obsédé par qc

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III. brain [breɪn] ΕΠΊΘ

brain

cérébral(e)

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The clearest proof is the ghostly image of a cyst in a brain scan, along with the presence of antibodies against tapeworms.

discovermagazine.com

They were told to lie to a computer asking questions while they underwent a brain scan only when the question would reveal their card.

en.wikipedia.org

A brain scan was conducted the next day, and it revealed that a 3 centimeter wide subdural hematoma was pushing 1.5 centimeters into his brain.

en.wikipedia.org

The brain scan study suggests that conduct disorder, a problem recognised by psychiatrists, is more than just a description of natural teenage unruliness.

www.irishexaminer.com

Spatial normalization typically employs a 3-dimensional nonrigid transformation model (a warp-field) for warping a brain scan to a template.

en.wikipedia.org