BRAIN SCAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

brain scan [ˌbreɪnˈskæn] ΟΥΣ

brain scan

scintigrafia θηλ cerebrale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scintigrafia ossea, celebrale

bone, brain scan

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. scan [βρετ skan, αμερικ skæn] ΟΥΣ

1. scan ΙΑΤΡ:

scan (CAT)

esame αρσ diagnostico con mezzo di contrasto

scan (CAT)

TAC θηλ

scan (ultrasound)

esame αρσ diagnostico con ultrasuoni

scan (ultrasound)

ecografia θηλ

to do a scan

fare una TAC, un'ecografia

I had a scan

mi hanno fatto una TAC, un'ecografia

2. scan:

scan (radar, TV)

scansione θηλ

scan (radar, TV)

esplorazione θηλ

scan (picture resulting)

scansione θηλ

II. scan <forma in -ing scanning, παρελθ, μετ παρακειμ scanned> [βρετ skan, αμερικ skæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scan (cast eyes over):

scan list, small ads

scorrere (in fretta)

2. scan (examine):

scan face, horizon

esaminare, scrutare

3. scan beam of light, radar etc. area:

scan

esplorare

4. scan ΙΑΤΡ:

scan organ

esplorare con apparecchio a scansione

5. scan ΛΟΓΟΤ:

scan

scandire

6. scan Η/Υ:

scan document, image

scannerizzare

III. scan <forma in -ing scanning, παρελθ, μετ παρακειμ scanned> [βρετ skan, αμερικ skæn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΟΤ

scan

potersi scandire

I. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain

cervello αρσ

to blow one's brains out οικ

farsi saltare le cervella

to blow one's brains out before ουσ cell, tissue, haemorrhage

cerebrale

to blow one's brains out tumour

al cervello, cerebrale

2. brain ΜΑΓΕΙΡ:

brain

cervella θηλ πλ

calves' brains

cervella di vitello

3. brain (mind):

to have a good brain

avere cervello

to have football on the brain οικ

non avere in testa altro che il calcio, pensare solo al calcio

4. brain (intelligent person):

brain οικ

cervello(ne) αρσ

II. brains ΟΥΣ

brains npl (intelligence):

brains

cervello αρσ

brains

intelligenza θηλ

to have brains

avere cervello or essere intelligente

he's the brains of the family

è il cervello(ne) della famiglia

to use one's brains

usare il cervello

she was the brains behind the operation

era lei il cervello or la mente dell'operazione

III. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (knock out)

brain

spaccare la testa a

IV. brain [βρετ breɪn, αμερικ breɪn]

to dance, study one's brains out αμερικ οικ

ballare, studiare fino allo sfinimento

to beat sb's brains out

sfondare il cranio a qn

to beat one's brain out or to rack one's brains οικ

lambiccarsi il cervello or scervellarsi

to pick sb's brains

fare ricorso alla consulenza di qn

I need to pick your brains

ho bisogno della tua consulenza

στο λεξικό PONS

brain scan ΟΥΣ

brain scan

scansione θηλ del cervello

στο λεξικό PONS

I. scan <-nn-> [skæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scan (scrutinize):

scan

scrutare

2. scan (look through quickly):

scan

dare una scorsa a

3. scan ΙΑΤΡ:

scan

fare un'ecografia di

4. scan ΛΟΓΟΤ:

scan

scandire

5. scan Η/Υ:

scan

scannerizzare

II. scan <-nn-> [skæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

scan

scandirsi

III. scan [skæn] ΟΥΣ

scan Η/Υ

scansione θηλ

scan ΙΑΤΡ

ecografia θηλ

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain

cervello αρσ

2. brain pl (substance):

brain

cervella θηλ pl

3. brain (intelligence):

brain

cervello αρσ

to have brains

essere intelligente

4. brain οικ (intelligent person):

brain

cervello αρσ

the best brains

i migliori cervelli

ιδιωτισμοί:

to beat one's brains out οικ

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out οικ

freddare qu

to have sth on the brain οικ

avere la fissa di qc

to pick sb's brains οικ

consultare qu

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

brain

spaccare la testa a

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I went to the doctors and asked them for the results of the brain scan.

www.vice.com

Following an initial brain scan, doctors concluded that he had sustained a permanent brain injury.

en.wikipedia.org

The brain scan study suggests that conduct disorder, a problem recognised by psychiatrists, is more than just a description of natural teenage unruliness.

www.irishexaminer.com

The presenter was left with a concussion and forced to get a brain scan after a stranger jumped him from behind.

www.goss.ie

She questioned the ethics of a prominent neurologist who was sent a brain scan by the defense and who ended up using the brain scan to testify for the prosecution.

en.wikipedia.org