BLOTTING PAPER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

blotting paper ΟΥΣ

blotting paper

papier αρσ buvard

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

buvard

sheet of blotting paper

buvard, a. papier buvard

blotting paper uncountable

papier buvard

blotting paper

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. blot [βρετ blɒt, αμερικ blɑt] ΟΥΣ

blot (gen)

tache θηλ

blot (of ink)

pâté αρσ

blot μτφ

ombre θηλ

II. blot <μετ ενεστ blotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ blotted> [βρετ blɒt, αμερικ blɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blot (dry):

blot writing

sécher [qc] au buvard

to blot one's lipstick

enlever le rouge à lèvres superflu

2. blot (stain):

blot

tacher

blot μτφ

ternir

3. blot → blot out

III. blot [βρετ blɒt, αμερικ blɑt]

to blot one's copybook

se faire mal voir

to be a blot on the escutcheon

ternir le blason de qn

to be a blot on the landscape κυριολ

gâter le paysage

to be a blot on the landscape μτφ

faire une ombre au tableau

I. blot out ΡΉΜΑ [βρετ blɒt -, αμερικ blɑt -] (blot out [sth])

blot out person:

effacer

blot out mist, rain:

masquer

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier αρσ

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper μτφ

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on προσδιορ bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper προσδιορ (not existing in reality) μτφ:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier αρσ peint

4. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

local/Sunday paper

journal αρσ local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article αρσ (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication θηλ (on sur)

paper (report)

exposé αρσ (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve θηλ (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

paper

effet αρσ de commerce

paper

papier αρσ

long/short paper

effets αρσ πλ à long/court terme

long/short paper

papier αρσ long/court

9. paper (government publication):

paper

livre αρσ

II. papers ΟΥΣ

papers ουσ πλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

papiers αρσ πλ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

στο λεξικό PONS

blotting paper [ˈblɒtɪŋˌpeɪpəʳ, αμερικ ˈblɑ:t̬ɪŋˌpeɪpɚ] ΟΥΣ no πλ

blotting paper

papier αρσ buvard

στο λεξικό PONS

I. blot [blɒt, αμερικ blɑ:t] ΟΥΣ a. μτφ

blot

tache θηλ

II. blot [blɒt, αμερικ blɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blot (mark):

blot

tacher

2. blot (dry):

blot

sécher au buvard

ιδιωτισμοί:

to blot one's copybook

ternir sa réputation

I. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. paper no πλ (writing material):

paper

papier αρσ

paper hat

chapeau αρσ en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no πλ (set of exam questions):

paper

épreuve θηλ

6. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

II. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

III. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles

στο λεξικό PONS

blotting paper [ˈblat̬·ɪŋˌpeɪ·pər] ΟΥΣ

blotting paper

papier αρσ buvard

στο λεξικό PONS

I. blot [blat] ΟΥΣ a. μτφ

blot

tache θηλ

II. blot [blat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blot (mark):

blot

tacher

2. blot (dry):

blot

sécher au buvard

I. paper [ˈpeɪ·pər] ΟΥΣ

1. paper (writing material):

paper

papier αρσ

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

II. paper [ˈpeɪ·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

Present

I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past

I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect

I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect

I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The eye patch does not need to be black to blot out all light, and the dominant eye does not need to stay closed.

en.wikipedia.org

I do it to blot out the disappointment in my face, the sadness, the never having felt good enough.

www.dailymail.co.uk

She will blot out day for an entire month, that he may continue to love her.

en.wikipedia.org

And they come in swarms so big they blot out the sky, they added.

www.nzherald.co.nz

The light catches their glistening scales before they spread their mighty wings to blot out the sun and light the world with their fiery breath.

en.wikipedia.org