BACKSPACE KEY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

backspace key ΟΥΣ

backspace key

touche θηλ retour arrière

la touche des majuscules/de retour en arrière/fonction

the shift/backspace/function key

I. backspace [βρετ ˈbakspeɪs, αμερικ ˈbækˌspeɪs] ΟΥΣ

backspace Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

retour αρσ arrière

II. backspace [βρετ ˈbakspeɪs, αμερικ ˈbækˌspeɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

backspace

reculer

I. key [βρετ kiː, αμερικ ki] ΟΥΣ

1. key (locking device):

key

clé θηλ

key

clef θηλ

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir αρσ (for de)

key (for clock)

clé θηλ (de pendule)

key (for clock)

remontoir αρσ

3. key ΤΕΧΝΟΛ:

key

clé θηλ

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche θηλ

key (on oboe, flute)

clé θηλ

5. key μτφ:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé θηλ

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret αρσ (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende θηλ

key (to abbreviations, symbols)

liste θηλ

key (for code, cryptogram)

clé θηλ

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau αρσ phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions θηλ πλ

key ΣΧΟΛ

corrigé αρσ

8. key ΜΟΥΣ:

key

ton αρσ

key

tonalité θηλ

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key κυριολ, μτφ

changement αρσ de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key ΓΕΩΓΡ:

key

caye αρσ

II. key [βρετ kiː, αμερικ ki] ΕΠΊΘ

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key αμετάβλ after ουσ difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III. key [βρετ kiː, αμερικ ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

backspace (key) [ˈbækspeɪs-] ΟΥΣ

backspace (key)

touche θηλ de rappel arrière

I. key [ki:] ΟΥΣ

1. key (locking device):

key

clé [ou clef] θηλ

2. key no πλ (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende θηλ

key of answers

solutions fpl

4. key ΜΟΥΣ:

key

ton αρσ

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key Η/Υ:

key

touche θηλ

key

piton αρσ καναδ γαλλ

SHIFT key

touche Majuscule

FUNCTION key

touche (de) Fonction

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner καναδ γαλλ

II. key [ki:] ΕΠΊΘ

key factor, question, figure:

key

clé [ou clef]

sth is key

qc est essentiel

III. key [ki:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

key

saisir

to key in a password

taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

backspace (key) [ˈbæk·speɪs-] ΟΥΣ

backspace (key)

touche θηλ de rappel arrière

I. key [ki] ΟΥΣ

1. key (locking device):

key

clé θηλ

key

clef θηλ

2. key (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende θηλ

answer key

solutions fpl

4. key ΜΟΥΣ:

key

ton αρσ

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key comput:

key

touche θηλ

key

piton αρσ καναδ γαλλ

SHIFT key

touche “majuscule”

FUNCTION key

touche (de) “fonction”

to fiddle with the keys

tapoter sur les touches

to fiddle with the keys

pitonner καναδ γαλλ

II. key [ki] ΕΠΊΘ

key factor, question, figure:

key

clé

key

clef

key decisions

décisions fpl clé

sth is key

qc est essentiel

III. key [ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

2. key (vandalize):

to key a car

érafler une voiture avec une clé

Present

I	backspace
you	backspace
he/she/it	backspaces
we	backspace
you	backspace
they	backspace

Past

I	backspaced
you	backspaced
he/she/it	backspaced
we	backspaced
you	backspaced
they	backspaced

Present Perfect

I	have	backspaced
you	have	backspaced
he/she/it	has	backspaced
we	have	backspaced
you	have	backspaced
they	have	backspaced

Past Perfect

I	had	backspaced
you	had	backspaced
he/she/it	had	backspaced
we	had	backspaced
you	had	backspaced
they	had	backspaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In computing, there has been ambiguity between the backspace key and delete key.

en.wikipedia.org

Furthermore, this is an actual delete key, not a historically named backspace.

en.wikipedia.org

The space bar, dash/underscore, index, backspace and line feed repeated when continually held down.

en.wikipedia.org

There was a subtle little backspace icon up in the top right-hand corner of the screen.

www.pcgamesn.com

Swiping backwards across the screen to backspace and swiping down to switch between letters and numbers are simple features that also improve speed.

www.itbusiness.ca